analysis of differences between british english and american english in the process of translation a

analysis of differences between british english and american english in the process of translation a

ID：31487280

大?。?18.00 KB

頁數(shù)：8頁

時間：2019-01-12

analysis of differences between british english and american english in the process of translation a_第1頁
analysis of differences between british english and american english in the process of translation a_第2頁
analysis of differences between british english and american english in the process of translation a_第3頁
analysis of differences between british english and american english in the process of translation a_第4頁
analysis of differences between british english and american english in the process of translation a_第5頁
資源描述：

《analysis of differences between british english and american english in the process of translation a》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。

1、AnalysisofdifferencesbetweenBritishEnglishandAmericanEnglishintheprocessoftranslationa　　Abstract：Asanofficiallanguageinalmost60sovereignstates，EnglishisthemostcommonlyspokenlanguageintheUnitedKingdom，theUnitedStates，Canada，Australia，Ireland，NewZealandaswellassomedistrictsoftheCaribbe

2、an，AfricaandSouthAsia.Withthespeedingupintheprocessofglobalization，EnglishplaysanincreasinglyessentialroleinEconomicsandPolitics.Asaconsequence，theoccupationofinterpretingandtranslatingspringsupinthemodernsociety，especiallyinthosenon-English-speakingcountries.Itiscriticalforbothinter

3、pretersandtranslatorstoaccuratelydistinguishdifferencesbetweenBritishandAmericanEnglishtoavoidhybridEnglishwhichmayleadtounnecessarymisunderstanding.Thispaperattemptstoanalyzedifferencesintwoaspects：pronunciationsandvocabularythatinterpretersaresupposedtofocuswhiletheyareconvertingso

4、urcelanguageintotargetone.　　Keyword：BritishEnglish，AmericanEnglish，lexicalandphonicdifferences.8　　中圖分類號：G633.41文獻標識碼：B文章編號：1672-1578（2016）10-0190-01　　Introduction：AmericanEnglishoriginatesfromEnglishofElizabethtimewithitshistorycloselylinkedwithAmericanmigranthistory.Settlerswhospeak

5、EnglishfirstlyarrivedinNorthAmericaintheperiodof17thcentury.Gradually，AmericanEnglishhasbeenintegratedwiththelanguagesofWestAfrica，theNativeAmericanpopulation，German，Dutch，Irish，SpanishandtheotherlanguagesbelongingtoimmigrantsinAmerica.SincethenAmericanEnglishformsitsowncharacteristi

6、cswhichcanbevividlydistinguishedfromBritishEnglishbothinvocabularyandpronunciations.Atpresent，integrationofculture，economyandpoliticssaturatetheworld，bringingEnglishtotheinternationalplatform.Inthisway，Englishinterpretersandtranslatorsshouldermoreobligationstotransformthelanguageaccu

7、ratelywhenconfrontedwithdifferenttargetaudienceindifferentcountries，avoidingambiguityaswellashybridEnglish.　　1.DifferencesinMeaning　　1.1Homonyms.Whentwowordsareidenticalinbothsoundandspelling，theyarecompletehomonyms.ItiscommonbetweenAmericanEnglishandBritishEnglishbeingendowedwithdif

8、ferentmeanin

當前文檔最多預覽五頁，下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當前文檔最多預覽五頁，下載文檔查看全文
溫馨提示：
1. 部分包含數(shù)學公式或PPT動畫的文件，查看預覽時可能會顯示錯亂或異常，文件下載后無此問題，請放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳，版權(quán)歸屬用戶，天天文庫負責整理代發(fā)布。如果您對本文檔版權(quán)有爭議請及時聯(lián)系客服。
3. 下載前請仔細閱讀文檔內(nèi)容，確認文檔內(nèi)容符合您的需求后進行下載，若出現(xiàn)內(nèi)容與標題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時可能由于網(wǎng)絡(luò)波動等原因無法下載或下載錯誤，付費完成后未能成功下載的用戶請聯(lián)系客服處理。