泉州話_煞_字詞性功能_陳曼君

《泉州話_煞_字詞性功能_陳曼君》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、5語(yǔ)文研究62002年第1期(總第82期)泉州話/煞0字詞性功能陳曼君(泉州鄉(xiāng)訊社,福建泉州362000)32摘要:泉州話/煞0字,讀作[sua1],用得多且廣,它可作副詞用,可作代詞用,也可作動(dòng)詞用,不管哪種詞性,它都有較強(qiáng)的造句功能。關(guān)鍵詞:泉州話;/煞0;詞性;功能中圖分類號(hào):H17文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1000-2979(2002)01-0062-03一副詞造句功能/誠(chéng)實(shí)(的確)0、/愈(越加)0等也可以放在/煞0之前,修飾包(一)修飾、補(bǔ)充名謂括/煞0在內(nèi)的整個(gè)謂語(yǔ),如可說(shuō)成/小王誠(chéng)實(shí)煞即款0、/即兮1.修飾名詞人愈煞許兮勢(shì)0。這種句子往往

2、還可以進(jìn)一步說(shuō)出所指代、泉州話里的/碗糕面0、/豬相0之類名詞,時(shí)常用來(lái)描寫(xiě)描寫(xiě)的中心語(yǔ)。如可以說(shuō):人物,充當(dāng)句子的謂語(yǔ),/煞0則時(shí)常用來(lái)修飾這些謂語(yǔ),表示小王煞誠(chéng)實(shí)即款體勢(shì)(小王真的竟是這副模樣)。/何必如此0、/竟沒(méi)料到0之類意義。例如:即兮人煞許款樣相(這個(gè)人竟是那副模樣)。汝煞碗糕面(你何必如此傻瓜)。(二)修飾動(dòng)謂唉,我煞豬相(唉,竟沒(méi)料到自己是這副蠢樣)。1.修飾動(dòng)詞或動(dòng)詞+趨向動(dòng)詞/碗糕面0、/豬相0用以描繪句中主語(yǔ)所指人物的情貌,/煞0/煞0修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞,表示/馬上、立即0等意義。例如:修飾它們可增強(qiáng)這種表義的語(yǔ)氣。若要進(jìn)一步陳述描繪其

3、小弟仔煞煮(小弟弟馬上煮飯)。性狀程度,受/煞0修飾的謂語(yǔ)名詞之前還可以有表程度的修我煞來(lái)(我立即來(lái))。飾語(yǔ)。如上兩例可說(shuō)成:動(dòng)詞后面有趨向動(dòng)詞作補(bǔ)語(yǔ),其前面仍然可受/煞0修飾,汝煞奐碗糕面。唉,我煞成豬相。/煞0則表示/跟著、接著0之類意義。例如:2.修飾或補(bǔ)充說(shuō)明數(shù)量詞囝仔煞扒扒起去(小孩子跟著一個(gè)個(gè)爬上去)。泉州話數(shù)量詞作句子的謂語(yǔ),其前面可以受/煞0修飾,床煞移入去(接著將床移進(jìn)去)。/煞0表示對(duì)已出現(xiàn)的數(shù)量出乎意料,有/竟然已經(jīng)0之意。例/煞0之前或之后還可以加/著(必須)0、/隨(立即)0等助動(dòng)如:詞、副詞,以進(jìn)一步表示動(dòng)作的時(shí)間、范圍、情

4、態(tài)或說(shuō)話者的伊煞六十出頭(他竟然已經(jīng)六十多歲了)。意愿。如可說(shuō):今仔日煞正月十五嘍(今天竟然已經(jīng)到了正月十五啦)。囝仔隨煞扒起去(小孩子立即跟著爬上去)。/煞0如果置數(shù)量詞之后,表達(dá)的就不是出乎意料之意了,而床著煞移移入去(接著必須把所有的床一張張移進(jìn)去)。是表示對(duì)數(shù)量最高局限之評(píng)估猜測(cè),意為/頂多,,而已0。句中的動(dòng)詞重疊后,可以表示周遍。如上文的/囝仔煞扒扒如上面的例子可說(shuō)成:起去0和/床著煞移移入去0。伊六十出頭煞。今仔日正月十五煞。2.修飾助動(dòng)詞+動(dòng)詞3.修飾代詞/卜0、/會(huì)0等助動(dòng)詞與動(dòng)詞連用,在句子中充當(dāng)狀謂,其指示代詞作謂語(yǔ),直接陳述主語(yǔ)

5、,其前面可以受/煞0修前面可以受/煞0修飾,/煞0表示事態(tài)向所估計(jì)的相反方向轉(zhuǎn)飾,/煞0表示/竟然就是0的意義,隱含了說(shuō)話者的意見(jiàn)或不化。例如:悅。例如:阿妹煞卜行嘍(阿妹竟要走啦)。小王煞即款(小王竟是這樣)。王進(jìn)即時(shí)陣煞會(huì)赴得(王進(jìn)這時(shí)候竟能趕得上)。即兮人煞許兮勢(shì)(這個(gè)人竟是那樣)。伊煞勿會(huì)來(lái)嘍(他竟會(huì)不來(lái)啦)。/即款0、/許兮勢(shì)0等指示代詞往往帶有描寫(xiě)性,所以還可以這種句子末了常常用語(yǔ)氣助詞/嘍0。為了強(qiáng)調(diào)事態(tài)轉(zhuǎn)化,動(dòng)受表語(yǔ)氣、程度、頻率之類詞語(yǔ)修飾。如上面的例子可說(shuō)成:詞短語(yǔ)之前還可以加表狀態(tài)的詞語(yǔ),如/直直(一直)0、/準(zhǔn)定小王煞誠(chéng)實(shí)即款。

6、即兮人煞愈許兮勢(shì)。(肯定)0等。如可說(shuō):#61#阿妹煞直直卜行(阿妹竟一直要走)。6.修飾補(bǔ)語(yǔ)(當(dāng)+名詞性詞語(yǔ)+謂詞)王進(jìn)即時(shí)陣煞準(zhǔn)定會(huì)赴得(王進(jìn)這時(shí)候竟真的能趕得兼語(yǔ)短語(yǔ)/當(dāng)+名詞性詞語(yǔ)+謂詞0充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ),其前面可上)。以受/煞0修飾,/煞0表示施事者動(dòng)作竟致使事物發(fā)展到何等/煞0之前還可以附加諸如/各(又、再)0之類表時(shí)間、頻率的地步。例如:副詞。加上這類表陳述語(yǔ)氣的副詞,/煞0的表意作用就弱化學(xué)生仔喝甲煞當(dāng)先生擋勿會(huì)稠(小學(xué)生竟喊得使老師受不1了,而所加的副詞的表意作用則較顯著。例如:了)。阿妹各煞直直卜行。伊各煞誠(chéng)實(shí)勿會(huì)來(lái)。汝創(chuàng)甲煞當(dāng)伊驚死(你竟

7、弄得他幾乎嚇?biāo)?。/各0移至/煞0后,/煞0保留原意,而/各0仍然表時(shí)間、頻率,/煞0前的動(dòng)作動(dòng)詞表示產(chǎn)生后果的原因,后面/甲+兼語(yǔ)短不過(guò)語(yǔ)氣有所加重。語(yǔ)0補(bǔ)充說(shuō)明動(dòng)作動(dòng)詞所達(dá)到的某種程度與結(jié)果。為了強(qiáng)調(diào)3.修飾+動(dòng)詞或渲染動(dòng)作所達(dá)到的程度或結(jié)果,可以在/煞0前后加語(yǔ)氣副在表示假設(shè)關(guān)系的句子里,前面提出前提條件,后面表詞。如可說(shuō):示結(jié)果的常常用上/煞++動(dòng)詞0格式,/煞0用在這個(gè)格式學(xué)生仔喝甲煞誠(chéng)實(shí)當(dāng)先生擋勿會(huì)稠。之前,起關(guān)聯(lián)作用,相當(dāng)于/就0。例如:(三)修飾形謂逐兮靜靜聽(tīng),伊煞講(大家不留心聽(tīng)的話,他就不說(shuō)1.修飾一般形容詞了)。/煞0修飾一般形容

8、詞,表示事物竟已發(fā)生變化。例如:阿三若免客氣,王先下擺煞來(lái)(阿三若是那么客氣,王魚(yú)煞臭咯(魚(yú)竟