資源描述：
《卡梅倫就任首相發(fā)表講話》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、英保守黨領(lǐng)袖卡梅倫就任首相發(fā)表講話5月11日，在英國(guó)倫敦，保守黨領(lǐng)袖卡梅倫在唐寧街10號(hào)首相官邸前發(fā)表講話?？穫惍?dāng)晚接任首相職務(wù)，他應(yīng)女王伊麗莎白二世的要求著手組建新一屆政府。以下為他的講話全文：??"HerMajestytheQueenhasaskedmetoformanewgovernmentandIhaveaccepted.女王陛下已經(jīng)授權(quán)予我組建新政府，我已接受了這一任命。"BeforeItalkaboutthatnewgovernment,letmesaysomethingabouttheonethatha
2、sjustpassed.在談?wù)撔抡埃?qǐng)?jiān)试S我談一談最近剛剛發(fā)生過的一件事情。"Comparedwithadecadeago,thiscountryismoreopenathomeandmorecompassionateabroadandthatissomethingweshouldallbegratefulforandonbehalfofthewholecountryI'dliketopaytributetotheoutgoingprimeministerforhislongrecordofdedicatedpu
3、blicservice.與十年前相比，這個(gè)國(guó)家對(duì)內(nèi)更加開放，對(duì)外更加富有同情心，我們都應(yīng)該為此感到高興。我謹(jǐn)代表這個(gè)國(guó)家，對(duì)長(zhǎng)期致力于公共服務(wù)的前任首相深表贊揚(yáng)。"Intermsofthefuture,ourcountryhasahungparliamentwherenopartyhasanoverallmajorityandwehavesomedeepandpressingproblems-ahugedeficit,deepsocialproblems,apoliticalsysteminneedofreform.就
4、未來而言，我們的議會(huì)無任何黨派占明顯多數(shù)，我們面臨著一些深刻而緊迫的問題龐大的赤字、深刻的社會(huì)問題以及需要改革政治制度。"ForthosereasonsIaimtoformaproperandfullcoalitionbetweentheConservativesandtheLiberalDemocrats.基于這些原因，我計(jì)劃在保守黨和自由民主黨間組建適當(dāng)并充分的聯(lián)盟。我想，這是為國(guó)家提供一個(gè)我認(rèn)為我們非常需要的強(qiáng)大、穩(wěn)定、完善、體面的政府的正確途徑。"Ibelievethatistherightwaytoprovi
5、dethiscountrywiththestrong,thestable,thegoodanddecentgovernmentthatIthinkweneedsobadly.我相信，這是實(shí)現(xiàn)為國(guó)家組建一個(gè)我們非常需要的強(qiáng)大、穩(wěn)定、良好政府的正確途徑。"NickCleggandIarebothpoliticalleadersthatwanttoputaside（撇開）partydifferencesandworkhardforthecommongoodandforthenationalinterest.尼克·克萊格(Ni
6、ckClegg)和我都是希望撇開黨派差異、為公益事業(yè)、為國(guó)家利益而努力的領(lǐng)導(dǎo)人。我認(rèn)為，這是打造我們所需要的強(qiáng)大政府的最佳途徑，是打造今天我們需要的果斷的政府的最佳途徑。"Ibelievethatisthebestwaytogetthestronggovernmentthatweneed,decisivegovernmentthatweneedtoday.我認(rèn)為，這是打造我們所需要的強(qiáng)大而果斷的政府的最佳方式。"IcameintopoliticsbecauseIlovethiscountry.Ithinkitsbest
7、daysstilllieaheadandIbelievedeeplyinpublicservice.我之所以從政，是因?yàn)槲覠釔圻@個(gè)國(guó)家，我相信最好的日子還在前面，我深信公共服務(wù)。"AndIthinktheserviceourcountryneedsrightnowistofaceuptoourreallybigchallenges,toconfrontourproblems,totakedifficultdecisions,toleadpeoplethroughthosedifficultdecisions,sotha
8、ttogetherwecanreachbettertimesahead.我認(rèn)為，服務(wù)國(guó)家最重要的是直面我們真正的大挑戰(zhàn)，直面我們的問題，做出艱難的決定，并領(lǐng)導(dǎo)人民克服這些困難，這樣我們就能夠一起邁向更美好的明天。"Oneofthetasksthatweclearlyhaveistorebuildtrustinourpolitica
