資源描述：
《國(guó)際經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)合同寫作A篇翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、第四章為在平等互利的基礎(chǔ)上發(fā)展貿(mào)易，有關(guān)方按下列條件簽訂本協(xié)議：ThisAgreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows:1.訂約人ContractingParties供貨人（以下稱甲方）：銷售代理人（以下稱乙方）：甲方委托乙方為銷售代理人，推銷下列商品。Supplier:（hereinaftercalled“par
2、tyA”）Agent:（hereinaftercalled“partyB”）PartyAherebyappointPartyBtoactashissellingagenttosellthecommoditymentionedbelow.2.CommodityandQuantity:PartyAherebyappointsPartyBasitsSoleAgentforthesaleof…PartyBshallundertaketoselltheaforesaidcommoditynotlessthan1,000,000m/tonsinthedurationoft
3、hisagreement.甲方委任乙方為某商品的獨(dú)家銷售代理人…乙方保證在協(xié)議期間銷售上述商品不少于1000000噸。3.經(jīng)銷地區(qū)Territory只限在.....。In...only.4.ConfirmationofOrders：Thequantities,pricesanddatesofshipmentsoftheshipmentconcerningthecommoditiesstatedinthisAgreementshallbeconfirmedineachtransaction,theparticularsofwhichwillbeshowninPa
4、rtyA’sS/C.協(xié)議商品的有關(guān)數(shù)量、價(jià)格和裝船期，應(yīng)在逐筆交易中確認(rèn)，其細(xì)節(jié)詳見甲方銷貨確認(rèn)書。5.付款PaymentAfterconfirmationoftheorder,PartyBshallarrangetoopenaconfirmed,irrevocableL/CavailablebydraftatsightinfavourofPartyAwithinthetimestipulatedintherelevantS/C.PartyBshallalsonotifyPartyAimmediatelyafterL/Cisopened,sothatParty
5、Amaymakepreparationsforshipment.在訂單確認(rèn)后，乙方應(yīng)于有關(guān)銷貨確認(rèn)書規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，安排開立以甲方為受益人的、百分之百金額的、不可撤銷的即期信用證。并于開證后立即通知甲方以便甲方準(zhǔn)備裝運(yùn)。6.傭金CommissionA…percent(…%)commissiononinvoicevalueagainsteachshipmentwillberemittedtoPartyBbyPartyAafterreceiptofthepayment.甲方于收妥貨款后，按每批貨物發(fā)票價(jià)值的百分之…向乙方匯付傭金。7.市場(chǎng)情況報(bào)告ReportsonM
6、arketConditionsPartyBshallhavetheobligationtoforwardonceeverythreemonthstopartyAdetailedreportsoncurrentmarketconditionsandofconsumers'comments.Meanwhile,PartyBshall,fromtimetotime,sendtopartyAsamplesofsimilarcommoditiesofferedbyothersuppliers,togetherwiththeirprices,salesinformatio
7、nandadvertisingmaterial.乙方有義務(wù)每三個(gè)月向甲方寄送一次詳細(xì)的報(bào)告，反映當(dāng)?shù)氐氖袌?chǎng)情況和消費(fèi)者意見。乙方還應(yīng)隨時(shí)將其他供貨人所報(bào)同樣商品的樣品，連同其價(jià)格、銷售情況、廣告資料等寄給甲方參考。8.宣傳廣告費(fèi)用Advertising&PublicityExpensesPartyBshallbearallexpensesforadvertisingandpublicitywithintheaforementionedterritoryinthedurationofthisAgreementandsubmittoPartyAalldraftsa
8、nd/ordrawingsintend
