資源描述：
《spoken English(罵人)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、臟話不能直譯,這是學(xué)習(xí)外語(yǔ)的一大原則。如果硬要直譯,那么說(shuō)出來(lái)的就是不中不英,不倫不類(lèi)的臟話。所以我們要做的,就是學(xué)懂在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候說(shuō)適當(dāng)?shù)呐K話。“X你媽”的英文怎樣說(shuō)?Fuckyourmother可以嗎?當(dāng)然不可以。中英文截然不同,不可照字直譯。要說(shuō)“X你媽”,簡(jiǎn)單一句Fuckyou便可。這不代表老外比我們厚道,而是英文里沒(méi)有Fuckyourmother,卻有Motherfucker。不X人家的媽,卻叫人家X自己的媽,比中文的“操你媽”更加不堪入耳。又如,"Sonofabitch"就是狗娘養(yǎng)的。而這只母狗,可以是世上任何一只,這就是語(yǔ)法上的概念“不指定”(indefinit
2、e)。所以不用“定冠詞”the,而用“不定冠詞”a。由此看來(lái),初學(xué)外語(yǔ)臟話,切忌自由創(chuàng)作。英文中的粗口大都約定俗成,來(lái)來(lái)去去幾十個(gè)說(shuō)法,自由創(chuàng)作的空間不多。沒(méi)學(xué)好就亂用,肯定會(huì)貽笑大方。罵人也可以用隱晦的詞語(yǔ)。有人覺(jué)得funk,shit太粗俗,但又想宣泄情感,就可以用"theFword","EFF","Frickin"等等替代。Shit最常用的代替詞是crap。它可取代任何習(xí)語(yǔ)中的shit:Shit!可說(shuō)成Crap!Bullshit可說(shuō)成Bullcrap等等。而fuck最常用的代替詞是screw,它可取代任何習(xí)語(yǔ)中的fuck。1fuck的用法Fuck一字的用法千變?nèi)f化,它集
3、各種詞性于一身:即是動(dòng)詞,也是名詞和感嘆詞;加上-ing更搖身一變成為百搭的形容詞和副詞。很多英文日常短語(yǔ)都可以用fucking加強(qiáng)語(yǔ)氣,例如:OhmyGod!可說(shuō)成OhmyfuckingGod!Noneofyourbusiness.可說(shuō)成Noneofyourfuckingbusiness.Holyshit!可說(shuō)成Holyfuckingshit!fuckup:把事情弄得一團(tuán)糟,把人弄得頭昏腦漲東西弄得一團(tuán)糟?？梢杂梦竦膕crewup替代,更為文明的說(shuō)法是messup。男人被女友甩后便一蹶不振,就可以說(shuō):Therelationshiptotallyfuckedhimup.也
4、可以用被動(dòng)態(tài)表達(dá):Hewastotallyfuckedup.學(xué)生考試沒(méi)考好,可以說(shuō):Ifuckeduptheexam.把fuck和up結(jié)合,組成了名詞fuckup?？梢杂么朔Q(chēng)呼經(jīng)常fuckup事情的人:He'ssuchafuckup.Hefucksupeverything.fuckoff:滾開(kāi)pissoff和buggeroff也有這個(gè)意思,只不過(guò)fuckoff更加粗俗,所以用時(shí)要特別小心。Fuckoff的兩個(gè)字都是重音,全要重讀,清fuck重off,或是輕off重fuck都不能接受。當(dāng)某人面目可憎,又死皮賴(lài)臉地纏著你時(shí),不妨請(qǐng)他:Fuckoff!fuckall:nothin
5、gFuckall是英國(guó)人的粗話,意思和nothing相同,是個(gè)代名詞(pronoun)。所有含nothing的句子都可用fuckall取代。例如:1.Iknownothing.可說(shuō)成Iknowfuckall.2.Ididnothingtoday.可說(shuō)成Ididfuckalltoday.3.Ihavenothingtosay.可說(shuō)成Ihavefuckalltosay.2shit的用法Shit是不可數(shù)名詞Uncountable,所以不能說(shuō)ashit。講屎時(shí),一個(gè)shit就足夠了。若真要指明某個(gè)單位或數(shù)量的屎,就要和其他uncountablenouns一樣,用量詞Quantifi
6、er。一條屎就是apieceofshit,一堆屎就是apileofshit。當(dāng)然,shit除了“屎”的意思,也有“廢物”,“廢人”,“賤人”的意思。例如,Ialmoststeppedonapileofdogshit!字面意思就是:我差點(diǎn)就踩到了一堆狗屎。象征意思就是:He'sapieceofshit.他是個(gè)廢物/賤人。很多人只知道shit的感嘆詞用法,用以表達(dá)憤怒或不滿之情:"Shit!"。其實(shí),shit還有不同的用法和組合。HolyShit直譯是“神圣的屎”。當(dāng)你發(fā)現(xiàn)了一些出人意料的事情,不論是喜是憂,都可以說(shuō)Holyshit!例如,驚喜是可以說(shuō):"Holyshit!Ig
7、otanAforEnglish!"震驚的時(shí)候可以說(shuō):"Holyshit!Iforgottogetmykeys."如果覺(jué)得shit太粗俗,可以隱晦地說(shuō):"Holycow!",意思相同,卻避免了說(shuō)臟話。indeepshit:情況非常糟糕非常形象的英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)。試想深陷大便之中的情形,果真是糟糕至極。較文雅的替代說(shuō)法是:inbigtrouble..Isee．我明白了。2.Iquit!我不干了!3.Letgo!放手!4.Metoo．我也是。5.Mygod!天哪!6.Noway!不行!7.Comeon．來(lái)吧(趕快)8.Holdo
