資源描述：
《同傳練習(xí)稿—采訪楊瀾》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、Host:YangLanischairwomanofSunMediaGroup（陽光媒體集團）'whichhasotherbusinessesinmedia,onlineandmore?Iamverypleasedtohaveherhereatthistableforthefirsttime.Welcome.YangLan:Thanksyou,Charlie?Thankyouforhavingme?Host:Tellmehowthisstartedforyou.YangLan:Itallstartedexactly20yearsago,whenIwasg
2、raduatingfromcollege?Atthattime,thenationaltelevisionhaditsfirstopenaudition,forcollegegraduatesforitsprimetimevarietyshow（綜藝節(jié)0）,calledZhengDaVarietyShow?ThatwasashowtointroducesightseeingaroundtheworldtotheChineseaudienee,whoatthattime,99%ofourpopulation,didn'tevenhaveapassport.
3、Soitwasabrandnewexposuretotheoutsideworld,whenChinawasopeningup.Host:Haveyouthoughtaboutthatkindofcareerbeforethat?YangLan:No,notatall.MymajorincollegewasEnglishliteratureandIanguageinBeijingForeignStudiesUniversity.WhenIwasofferedthisopportunity,outofcuriosity,Iwent,aswellasanot
4、her1,000girls?Afterroundsofauditions,Ibelieve,it'safter7roundsofauditions;Ibecamethelastonewhosurvivedit.Soitgavemeareallygoodstartintobroadcastingtelevision.AndthefirstshowIhostedwasaprime-timenation-wideshow,whichhadanaudieneeof200millioneveryweek?Ididitforfouryears?Thatreallyg
5、avemeaprettygoodstartinthecareer.Host:It'sstunningtohearthosenumbers?FromanAmericantelevisionperspective?IoncedidaninterviewwiththeMinisterofCulturefromChinahere.ItwasinWashington,wheretheyhadheldaChinesefestivalattheKennedyCenter.Sotheyaskedme:Couldtheyre-broadcastitinChina?Isai
6、dofcourseattheinterview?Theysaidyouprobablywouldreach300millionpeople,whichwasmorepeoplethanIhaveeverseenoranythingIhavedoneinmyentirelife.YangLan:Butwehave1.3billion.Host:Sothenyoubeganto…YangLan:AndthenIquitmyjobtocometotheStatesforapost-graduatestudyatColumbiaUniversityofNewYo
7、rk,whereIstudiedInternationalAffairs.Upongraduation,IwentbacktoHongKongtojoinPhoenixTV（鳳凰衛(wèi)視），themandarinchannelofStarTVNetworkf衛(wèi)星電視網(wǎng)絡(luò)）?Istartedtoproducemyownshow,YanLanl-on-l（楊瀾血對血），whichwasthefirsteverin-depthinterviewshowonChinesetelevision.Ihavebeendoingthat,for,plusthedaysatP
8、hoenixTV,12years?Sooverthistime,Ihaveint
