資源描述：
《黃夢升墓志銘.ppt》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、黃夢升墓志銘歐陽修予友黃君夢升，其先婺州金華人，后徙洪州之分寧。其曾祖諱元吉，祖諱某，父諱中雅，皆不仕。黃氏世為江南大族，自其祖父以來，樂以家貲賑鄉(xiāng)里，多聚書以招四方之士。夢升兄弟皆好學(xué)，尤以文章意氣自豪。【譯文】我的朋友黃公子夢升，他的先祖是婺州金華人，后來遷徙到洪州的分寧。他的曾祖父諱元吉，祖父諱某，父親諱中雅，都沒有做官。黃氏世代是江南的大族，自從他的祖父以來，樂于用家中的錢財(cái)賑濟(jì)鄉(xiāng)里百姓，多收集圖書用來招攬各地的學(xué)士。夢升的兄弟都勤于學(xué)習(xí)，尤其以善寫文章、意氣風(fēng)發(fā)而自豪。予少家隨州，夢升從其兄茂宗官于隨。予為童子，立諸兄側(cè)，見夢升年十七八，眉目明秀，善飲酒談笑。予雖幼，心已獨(dú)奇夢
2、升?！咀g文】我小時(shí)候住在隨州，夢升跟著他在隨州做官的哥哥茂宗同住。我擔(dān)任他哥哥的伴讀童子，站在他的各位堂兄的身旁，我看到夢升年齡十七八歲，眉目明秀，善于飲酒談笑。我雖然還年幼，但是我的心中已經(jīng)獨(dú)獨(dú)對(duì)夢升感到驚異。后七年，予與夢升皆舉進(jìn)士于京師。夢升得丙科，初任興國軍永興主簿，怏怏不得志，以疾去。久之，復(fù)調(diào)江陵府公安主簿。時(shí)予謫夷陵令，遇之于江陵?！咀g文】后來過了七年，我和夢升都中進(jìn)士去京師。夢升考中丙科，先擔(dān)任興國軍永興主簿，他怏怏的樣子很不快樂，因此稱病離職而去。過了一段時(shí)間，他又被調(diào)任江陵府公安主簿。此時(shí)我被貶謫為夷陵令，在江陵遇見夢升。夢升顏色憔悴，初不可識(shí)，久而握手噓唏，相飲以酒
3、，夜醉起舞，歌呼大噱。予益悲夢升志雖衰，而少時(shí)意氣尚在也?！咀g文】只見夢升的容顏神色憔悴，剛看到時(shí)還認(rèn)不出來，過了很久才握著我的手感慨不已，于是一起去喝酒，到了晚上他喝醉了開始跳舞，歌舞歡呼大聲喊叫。我更加為夢升壯志雖然衰退了然而他年少時(shí)的意志氣概尚在而悲哀。后二年，予徙乾德令。夢升復(fù)調(diào)南陽主簿，又遇之于鄧。間嘗問其平生所為文章幾何，夢升慨然嘆曰：“吾已諱之矣，窮達(dá)有命，非世之人不知我，我羞道于世人也”。【譯文】又過了二年，我被調(diào)為乾德令。夢升又被調(diào)遣為南陽主簿，我們?cè)俅卧卩囍菹嘤?。其間我曾問過他平生寫了多少文章，夢升感慨嘆息說：“我已經(jīng)不愿提起寫文章的事了，一個(gè)人得志與否是命中注定的，
4、不是世人不知道我，而是我羞于向世人提起”。求之，不肯出，遂飲之酒，復(fù)大醉起舞歌呼，因笑曰：“子知我者?！蹦丝铣銎湮?。讀之博辯雄偉，意氣奔放，若不可御。予又益悲夢升志雖困，而文章未衰也?！咀g文】向他討要文章，他也不肯拿出來，于是繼續(xù)喝酒，夢升又一次大醉起來跳舞歌唱叫喊，于是笑著說：“你才是了解我的人啊”。夢升這才愿意把他的文章拿出來，我讀了以后感到他的文章博辯雄偉，意氣奔放，像是不可駕馭的。我又更加為夢升的志向雖然被困住，然而他的文章并沒有衰退悲傷。是時(shí)，謝希深出守鄧州，尤喜稱道天下士。予因手書夢升文一通，欲以示希深，未及而希深卒，予亦去鄧?！咀g文】那個(gè)時(shí)候，謝希深出任鄧州知州，他尤其喜歡
5、稱贊天下之士。我于是抄寫了夢升的一些文章，想要給希深看。信還沒到，而希深就去世了，我也就離開了鄧州。后之守鄧者皆俗吏，不復(fù)知夢升。夢升素剛，不茍合，負(fù)其所有，常怏怏無所施，卒以不得志死于南陽。【譯文】后來擔(dān)任鄧州知州的人都是庸俗的官吏，再也沒有人賞識(shí)夢生了。夢升為人向來剛強(qiáng)，不愿意與世俗茍合，憑著他自己滿腹的才華，經(jīng)常為自己才能無所發(fā)揮郁郁不平，最后因?yàn)椴坏弥舅涝谀详?。娶潘氏，生四男二女。將以慶歷年某月某日葬于董坊之先塋。其弟渭泣而來告曰：“吾兄患世之莫吾知，孰可為其銘？”予素悲夢升者，因?yàn)橹懺唬?吾嘗讀夢升之文，至于哭其兄子庠之詞曰【譯文】夢升娶妻潘氏，生有四男二女。將在慶歷年某月某
6、日葬在董坊的先人墳地中。夢升的弟弟渭哭著來告訴我說：“我哥哥憂慮世人沒有理解他的，誰能為他寫墓志銘？”我向來同情夢升，于是為夢升作銘文如下：我曾經(jīng)讀夢升的文章，看到他為哥哥的兒子黃庠所寫的悼詞說“子之文章，電激雷震。雨雹忽止，闃然滅泯”，未嘗不諷誦嘆息而不已。嗟夫，夢升！曾不及庠！不震不驚，郁塞埋葬。孰與其有，不使其施？吾不知所歸咎，徒為夢升而悲！【譯文】“你的文章，如電閃雷鳴。就像雨夾著冰雹忽然停止，寂然消失”，沒有一次不反復(fù)誦讀嘆息不已?？蓢@啊，夢升!你的遭遇還不如黃庠!(你的一生沒有震驚世俗的影響)，憂郁閉塞，默默被埋沒。是誰賦予你才華，又不讓你施展？我不知道要?dú)w咎于誰，只有為夢升
7、悲傷而已！
