資源描述：
《專八翻譯練習.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、專八翻譯練習：文學翻譯一起練Whathadhebeenafraidof,Iaskedmyself?That,suddenlyalone,hewoulddiscoverthatheboredhimself,orthattherewas,quitesimply,noselftheretomeet?Buthavingtakentheplunge,heisnowonthebrinkofadventure;heisabouttobelaunchedintohisowninnerspacetotheastronaut.Hiseveryperceptionwill
2、etohimwithanewfreshnessand,foratime,seemstartlinglyoriginal.“他一直在害怕什么呢？”，我問自已。怕突然一個人呆著會發(fā)現自已厭煩自己，或者怕會失去自我？但是有了這次償試，他便要開始探險了。他就要發(fā)射到自已內心的宇宙之中。他的所見所感對他來說將會是全新的，一度會新穎的讓人驚奇。TheRewardsofLivingaSolitaryLifeTheotherdayanacquaintanceofmine,agregariousandcharmingman,toldmehehadfoundhimsel
3、funexpectedlyaloneinNewYorkforanhourortwobetweenappointments.HewenttotheWhitney真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？andspentthe"empty"timelookingatthingsinsolitarybliss.Forhimitprovedtobeashocknearlyasgreatasfallinginlovetodiscoverthathecouldenjoyhimselfsomuchalone.獨自生活的報償前些日子，我的一個熟人，一位熱愛交際并很受
4、歡迎的男士告訴我，他在紐約的兩個約會之間偶然有一兩個小時的空閑，他便去了惠特尼博物館，四處瀏覽著展品，無比幸福的度過了那些時光。發(fā)現自已獨自一人，也能如此的幸福，他感覺像墜入愛河那般震驚。專八寫作范文Neighborsarethepeoplewholivenearus.Inyouropinion,whatarethequalitiesofagoodneighbor?Usespecificdetailsandexamplesinyouranswer.Ifyouhaveagoodneighbor,youarealuckyperson.Youhavesom
5、eonewhocaresaboutyourneedsandyourproperty,whoishelpfulinthelittleday-to-daysituationsthateup,andwhoissupportiveintimesofcrisis.Agoodneighborissomeonewho,forinstance,understandsthatyourchildrenmayoccasionallyrunacrosshislawn,eventhoughyoutellthemnotto.He'llrealizethatchildrencan
6、becareless真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？aboutthingslikethat,andhewon'tmakeabigfussaboutitunlessitbeesaregularthing.Inthesamevein,heknowsthatyou'llunderstandifsomeofthetrashfromhistrashcansblowsacrossintoyouryard.INotherwords,heissensitivetotheunintentionalthingsthatcanhappen.Hedoesn'tma
7、keabigdealaboutthem.Agoodneighborisalsorespectfulofyourproperty.Forexample,sheasksyourpermissionbeforedoinganythingthatinterfereswithwhat'syours.Thismeansshewouldn'tplantahugetreeinbetweenyourhouseswithoutaskinghowyoufeelaboutit.Ifshewantedtoputupafence,shewouldletyouknowfirst.
8、Shemightworkwithyoutodecidewhereitshouldbeplaced.Maybe
