資源描述：
《南藝英語二冊翻譯.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、Unit11、瑪麗一心想成為一個音樂家，從早到晚苦練鋼琴。Maryisbentonamusician,practisingpianohardfrommorningtonight.2、那件瓷器原來是一件真正的古董，價值幾十萬美元。Thatpieceofporcelainprovestobearealpieceofantiqueandworthshundredsofthousandsofdollars.3、高檔一點的古玩店為了防塵，把文物漂亮地陳列在玻璃柜子里。Inthemoreexpensivekindofantiqueshop,rareobjectsarebeautifu
2、llydisplayedinglasscasestokeepthemfromdust.4、你必須抱有這樣的希望，那就是，終有一天你的努力會取得豐碩的成果。Youmustcherishthehopethatonedayyouwillbeamplyrewarded.5、聽到這首歌總會使我想起美好的往日。Listeningtothissongalwaysremindsmeofmypleasantdaysinthepast.Unit21、時尚流行原理將幫助我們識別和預(yù)測時尚流行的趨勢。Theprinciplesoffashionmovementwillhelpustoidenti
3、fyandpredictfashiontrends.2、時裝表演時一種有效的促銷方式。Fashionshowsserveasaneffectivewayofsalespromotion.3、正是時尚影響著我們生活的方方面面。It'sfashionthataffectseveryaspectofourlives.4、人本質(zhì)上時愛美的。Mankindlovesbeautyinnature.5、消費者所關(guān)心的是服裝的款式、色彩、面料和價格。Whatconsumersareconcernedwitharestyle,colour,fabricandprice.Unit31、沒有接
4、受過專業(yè)培訓(xùn)的阿瑪尼具有與生俱來的時裝設(shè)計天賦。Havinghadnoformaltraining,Armanihasrawtalentforfashiondesign.2、在20世紀80年代，阿瑪尼西裝深受那些年輕有為專業(yè)人士的喜愛。Inthe1980,theArmanisuitsappealedtothewealthyyoungprofessionals.3、他設(shè)計的系列女裝使得女性上班族偶了全新的形象。Hiscollectionofwomen'sclothingmadetheprofessionalurbanwomentakeonanewlook.4、這件外套將休閑
5、裝與正裝的款式相融合，是當下很流行的時裝樣式。Thecoatblendscasualandformallooks,whichisaverypopularfashion.5、時尚一直在變化和發(fā)展。因此，時裝設(shè)計師得不斷推出新款式。Fashionhaskeptchanginganddeveloping.Therefore,fashiondesignershavetokeepbringingoutnewstyles.Unit41、人們常常把顏色和不同的物體、感覺、假日聯(lián)系在一起。Peopleoftenassociatecolorswithdifferentobjects,fee
6、lingsandholidays.2、她沒有對老師的忠告做出任何反應(yīng)。Shedidn'treacttotheteacher'sadviceatall.3、他寧愿在家看電視也不愿去參加那個晚會。HewouldratherwatchTVathomethangotothatparty.4、總的來說，她在英語方面取得了很大的進步。Onthewhole,shehasmademuchprogressinEnglish.5、醫(yī)學(xué)研究人員決心找出禽流感的發(fā)病原因。Themedicalresearchersaredeterminedtofindoutthecauseofbirdflu.Un
7、it51、她得到了這份工作是因為她比你有優(yōu)勢。Shehasgetthejobbecauseshehasanadvantageoveryou.2、學(xué)習民間舞蹈對他們而言是非常重要的。Itisveryimportantforthemtolearnfolkdance.3、這種生活方式的確使他們延年益壽。Thiswayoflifedoesaddlongevitytothem.4、不管父母怎么想，他都打算從事專業(yè)舞蹈。Regardlessofwhattheirparentsthink,heisgoingtodanceprofession
