資源描述:
《考研英語(yǔ)基礎(chǔ)復(fù)習(xí)攻略.doc》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、考研英語(yǔ)基礎(chǔ)復(fù)習(xí)攻略2012考研英語(yǔ)基礎(chǔ)復(fù)習(xí)攻略及參考書(shū)選擇摘耍:英語(yǔ)的五大技能(聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯)中,翻譯最能考察一個(gè)人的英語(yǔ)水平。意味著,在考研英語(yǔ)的基礎(chǔ)階段,如果我們緊緊地抓住“真題翻譯”,勢(shì)必能夠提高我們復(fù)習(xí)的效率。有同學(xué)問(wèn):在2011年上半年考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)階段,到底該怎么做?真題到底該做到什么程度才可以?有沒(méi)有一種“一攬子解決方案,可以迅速提高我的英語(yǔ)能力?苴實(shí),這些問(wèn)題都可以歸因到考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)中的一個(gè)很重耍的內(nèi)容——翻譯。英語(yǔ)的五大技能(聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯)中,翻譯最能考察一個(gè)人的英語(yǔ)水平。意味著,在考研英語(yǔ)的基礎(chǔ)階段,如果我們緊緊地
2、抓住“真題翻譯”,勢(shì)必能夠提高我們復(fù)習(xí)的效率。一、所用材料:真題歷年考研英語(yǔ)的真題,比如新東方所發(fā)的真題教材是最好的復(fù)習(xí)材料。這跟高考一樣,做了再多的模擬卷后發(fā)現(xiàn),還是真題最有用最具參考價(jià)值。而且,最好要是那種純英語(yǔ),沒(méi)有一個(gè)漢字的真題材料。為什么沒(méi)有漢字是最好的輔導(dǎo)材料?道理很簡(jiǎn)單,有英語(yǔ)和漢語(yǔ)同時(shí)在一頁(yè)紙上,作為中國(guó)人,我們會(huì)直接看漢語(yǔ),那種誘惑是無(wú)法抵抗的。所以,不需要那種有所謂的“雙語(yǔ)對(duì)照”的真題材料。如果沒(méi)有教材,可以直接在網(wǎng)絡(luò)上找歷年的真題就好了。但是,別在網(wǎng)上找的材料太多,別沉迷于“考驗(yàn)復(fù)習(xí)材料搜集”中而不能自拔。真題屮,用來(lái)復(fù)習(xí)翻譯的最
3、好材料,按照題型和解決的先后順序可以是:閱讀的文章、翻譯的文章、完型填空的文章和新題型的文章。這些文章可以按照下面提供的翻譯方法來(lái)一一解決掉。二、每天所需要完成的任務(wù):定量完成,絕不能求多“用一天的時(shí)間就把一篇400詞左右的閱讀文章翻譯完,并且掌握了”——這種可能性不大。就一般水平而言,大概是每三天(每天約3小時(shí)左右)“完全弄清楚”一篇文章就可以了。注意,“貪多嚼不爛”。我們現(xiàn)在是在復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)階段,所以,需要慢慢領(lǐng)會(huì),“完全掌握”閱讀的文章。就一般水平而言,大概用十個(gè)多小時(shí)左右來(lái)翻譯一篇閱讀文章并完全掌握,是最合理的。在考研復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)階段,什么叫“完全
4、掌握”閱讀文章?其實(shí)完全掌握這篇文章有以下兒個(gè)指標(biāo):完全讀懂這篇文章的每一個(gè)單詞;完全弄懂每一個(gè)句了的詞組搭配和語(yǔ)法結(jié)構(gòu);完全弄懂這篇文章中的每一個(gè)句子;并且是在自己“動(dòng)手做出來(lái)的翻譯”的基礎(chǔ)上,領(lǐng)會(huì)了每一個(gè)句了的漢語(yǔ)意思;能適當(dāng)運(yùn)用文章的一些英語(yǔ)句了來(lái)寫作;能基木領(lǐng)會(huì)文章的邏輯結(jié)構(gòu)。那么,“完全掌握”是需要“背誦文章”嗎?不是。不能否認(rèn)背誦是需要的,尤其是在復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)階段,可以適當(dāng)背誦一些口己認(rèn)為比較優(yōu)美的閱讀文章,畢竟這些文章才是真的英語(yǔ)“專家”和英語(yǔ)“大家”選擇出來(lái)的文章,其屮不乏經(jīng)典的論說(shuō)文。所以,可以背誦“一些”,而不是“篇篇都背誦”,因?yàn)檫@
5、似乎不太可能。真止“背誦”的冃的和“完全掌握”的冃的是一樣的,就是能完全理解英語(yǔ)文章,并適當(dāng)加以運(yùn)用。三、“翻譯復(fù)習(xí)法”的基本步驟1.模擬考試先用10分鐘把這個(gè)文章讀一下,再用8分鐘左右的吋間去做后面的題。就是完全在模擬考試?yán)病?定要自己獨(dú)立做題?;蛟S老師講過(guò)這個(gè)文章,但是,沒(méi)有關(guān)系,你自己真正動(dòng)手做一遍才能算真正掌握。所以,用完全只有英語(yǔ)而沒(méi)有漢語(yǔ)的文章來(lái)練習(xí)是很有必要的2.翻譯突破不管你上面做止確了多少,別著急去“對(duì)答案”?,F(xiàn)在的真正“翻譯突破”才開(kāi)始了。從文章開(kāi)始的第一句話起,你需要一個(gè)句了一個(gè)句了往下翻譯。(1)先通讀這個(gè)句子一遍,看看理解這個(gè)
6、句子的結(jié)構(gòu)嗎?(2)如果結(jié)構(gòu)大概理解了,再看看這個(gè)句子當(dāng)中有生詞嗎?(3)如果有生詞,請(qǐng)先把這個(gè)單詞抄寫到一個(gè)專門的練習(xí)本上,再查閱大綱單詞,并把它作為你所要記憶的一個(gè)生詞來(lái)記住。因?yàn)檫@表明這個(gè)單詞是大綱上應(yīng)該掌握的詞匯。如果這個(gè)詞不在大綱里面,你可以專門用一個(gè)木了來(lái)記錄下閱讀真題里面的超綱詞,這些詞屬于僅次于大綱單詞的閱讀詞匯了。所以,你可以適當(dāng)記憶一下。(1)如果句子里面有詞組,你更需要注意。(2)光查看句子的結(jié)構(gòu)和生詞還是在“翻譯突破”的初級(jí)階段。你或許明口這個(gè)句子的