資源描述：
《2012年考研英語復(fù)習(xí)基礎(chǔ)階段的詳細攻略77718》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、祝福大家春節(jié)快樂，學(xué)習(xí)進步以前寫的文章，適用于2012年考研復(fù)習(xí)的朋友，請大家參考，個人認為這樣復(fù)習(xí)比較踏實。?真題翻譯，突破考研英語的利器?????????????????????????——2012年考研英語復(fù)習(xí)基礎(chǔ)階段的詳細攻略????????????????????????????北京新東方學(xué)校唐靜（轉(zhuǎn)載請注明出處）有一個朋友的來信,問我：在考研英語復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)階段，到底該怎么做?真題到底該做到什么程度才可以？有沒有一種“一攬子解決方案，可以迅速提高我的英語能力？其實，這些問題都可以歸因到考
2、研英語復(fù)習(xí)中的一個很重要的內(nèi)容——翻譯。眾所周知，英語的五大技能(聽、說、讀、寫、譯)中，翻譯最能考察一個人的英語水平。這也就意味著，在考研英語的基礎(chǔ)階段（注意，我是指復(fù)習(xí)的“基礎(chǔ)階段”，當(dāng)然“強化階段”的復(fù)習(xí)策略和重點可能略有不同），如果我們緊緊地抓住“真題翻譯”，勢必能夠提高我們復(fù)習(xí)的效率。?一、所用材料真題。歷年考研英語的真題。新東方所發(fā)的教材就可以了。就是說，最好是那種純英語，沒有一個漢字的真題材料。為什么沒有漢字是最好的輔導(dǎo)材料？道理很明顯，有英語和漢語同時在一頁紙上，作為中國人，我們會
3、直接看漢語，那種誘惑是無法抵抗的。所以，不需要那種有所謂的“雙語對照”的真題材料。如果沒有教材，可以直接在網(wǎng)絡(luò)上找歷年的真題就好了。但是，注意，別在網(wǎng)上找的材料太多，別沉迷于“考驗復(fù)習(xí)材料搜集”中而不能自拔。真題中，用來復(fù)習(xí)翻譯的最好材料，按照題型和解決的先后順序可以是：閱讀的文章、翻譯的文章、完型填空的文章、和新題型的文章。就是說，重點要先把閱讀的文章按照下面提供的翻譯方法來一一解決掉。二、每天所需要完成的任務(wù)自己定計劃。絕不能求多?！坝靡惶斓臅r間就把一篇400詞左右的閱讀文章翻譯完，并且掌握了
4、”——這種可能性不大。就一般水平而言，大概是每三天（每天利用約三個小時左右）“完全弄清楚”一篇文章就可以了。注意，“貪多嚼不爛”。我們現(xiàn)在是在復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)階段，所以，需要慢慢領(lǐng)會，“完全掌握”閱讀的文章。也就是說，對一般水平而言，大概用十個多小時左右（連續(xù)工作）來翻譯一篇閱讀文章，并完全掌握，是最合理的。在考研復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)階段，什么叫“完全掌握”閱讀文章？我認為，完全掌握這篇文章包括以下幾種：完全讀懂這篇文章的每一個單詞；完全弄懂每一個句子的詞組搭配和語法結(jié)構(gòu)；完全弄懂這篇文章中的每一個句子；并且是在
5、自己“動手做出來的翻譯”的基礎(chǔ)上，領(lǐng)會了每一個句子的漢語意思；能適當(dāng)運用文章的一些英語句子來寫作；能基本領(lǐng)會文章的邏輯結(jié)構(gòu)。若真至于此，“完全掌握”是需要“背誦文章”嗎？非也。當(dāng)然，我們不能否認，背誦是需要的，尤其是在復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)階段，可以適當(dāng)背誦一些自己認為比較優(yōu)美的閱讀文章，畢竟這些文章才是真的英語“專家”和英語“大家”選擇出來的文章，其中不乏經(jīng)典的論說文。所以，可以背誦“一些”，而不是“篇篇都背誦”，因為這似乎不太可能。真正“背誦”的目的和“完全掌握”的目的是一樣的，就是能完全理解英語文章，并
6、適當(dāng)加以運用。三、“翻譯復(fù)習(xí)法”的基本步驟1.模擬考試先用10分鐘把這個文章,讀一下,再用8分鐘左右的時間去做后面的題。就是完全在模擬考試啦.不管怎樣，自己一定要給弄出一個答案來。或許老師講過這個文章，但是,沒有關(guān)系,你自己真正動手做是另外的一件事情。所以,我建議大家,用完全只有英語而沒有漢語的文章來練習(xí)。2.翻譯突破不管你上面做正確了多少。別著急去“對答案”?，F(xiàn)在的真正“翻譯突破”才開始了。從文章開始的第一句話起,你需要一個句子一個句子往下翻譯。A.????先通讀這個句子一遍,看看理解這個句子的
7、結(jié)構(gòu)嗎?B.????如果結(jié)構(gòu)大概理解了,再看看這個句子當(dāng)中有生詞嗎?C.????如果有生詞,請先把這個單詞抄寫到一個專門的練習(xí)本上，再查閱大綱單詞,并把它作為你所要記憶的一個生詞來記住。因為這表明這個單詞是大綱上應(yīng)該掌握的詞匯。如果這個詞不在大綱里面,你可以專門用一個本子來記錄下閱讀真題里面的超綱詞，這些詞屬于僅次于大綱單詞的閱讀詞匯了。所以,你可以適當(dāng)記憶一下。D.????當(dāng)然,如果句子里面有詞組,你更需要注意.E.????顯然,光查看句子的結(jié)構(gòu)和生詞還是在“翻譯突破”的初級階段。你或許明白這個
8、句子的意思了，但是，別以為你會翻譯這個句子。千萬別把“句子意思看懂了”和“會翻譯這個句子了”等同起來。無數(shù)人慘敗，無數(shù)次教訓(xùn)。F.????請自己動手翻譯這個句子。我的意思是：請自己動手，把你剛剛看到的這個英語句子的漢語意思寫下來。“寫漢字”，翻譯這個句子，別看參考譯文，看看你寫的漢語“是不是人話”。G.????如果翻譯出來的漢語譯文,感覺自己正確了，再去比較一下參考譯文。H.????如果感覺自己寫出來的漢語“不是人話”，別氣餒，很正常。找原因。這可能是某一個單詞的“一詞多義”造成的
