資源描述：
《高中英語 雙語美文閱讀 愛只是一根線 Love Is Just a Thread素材.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、愛只是一根線?Love?Is?Just?a?ThreadSometimesIreallydoubtwhetherthereislovebetweenmyparents.Everydaytheyareverybusytryingtoearnmoneyinordertopaythehightuitionformybrotherandme.Theydon’tactintheromanticwaysthatIreadinbooksorIseeonTV.Intheiropinion，“Iloveyou”istooluxuriousforthemtosay.
2、SendingflowerstoeachotheronValentine’sDayisevenmoreoutofthequestion.Finallymyfatherhasabadtemper.Whenhe’sverytiredfromthehardwork，itiseasyforhimtolosehistemper. 有時候，我真的懷疑父母之間是否有真愛。他們天天忙于賺錢，為我和弟弟支付學(xué)費。他們從未像我在書中讀到，或在電視中看到的那樣互訴衷腸。他們認為“我愛你”太奢侈，很難說出口。更不用說在情人節(jié)送花這樣的事了。我父親的脾氣非常壞。經(jīng)過一天
3、的勞累之后，他經(jīng)常會發(fā)脾氣?！ neday，mymotherwassewingaquilt.Isilentlysatdownbesideherandlookedather. “Mom，Ihaveaquestiontoaskyou，”Isaidafterawhile. “What？”shereplied，stilldoingherwork. “IstherelovebetweenyouandDad？”Iaskedherinaverylowvoice. 一天，母親正在縫被子，我靜靜地坐在她旁邊看著她?！ ∵^了一會，我說：“媽媽，我想問你一個
4、問題?！薄 笆裁磫栴}？”她一邊繼續(xù)縫著，一邊回答道?！ ∥业吐暤貑柕溃骸澳愫桶职种g有沒有愛情??？” Mymotherstoppedherworkandraisedherheadwithsurpriseinhereyes.Shedidn’tanswerimmediately.Thenshebowedherheadandcontinuedtosewthequilt.3 IwasveryworriedbecauseIthoughtIhadhurther.IwasinagreatembarrassmentandIdidn’tknowwhatIsh
5、oulddo.ButatlastIheardmymothersaythefollowingwords： 母親突然停下了手中的活，滿眼詫異地抬起頭。她沒有立即作答。然后低下頭，繼續(xù)縫被子。 我擔(dān)心傷害了她。我非常尷尬，不知道該怎么辦。不過，后來我聽見母親說： “Susan，”shesaidthoughtfully，“Lookatthisthread.Sometimesitappears，butmostofitdisappearsinthequilt.Thethreadreallymakesthequiltstronganddurable.If
6、lifeisaquilt，thenloveshouldbeathread.Itcanhardlybeseenanywhereoranytime，butit’sreallythere.Loveisinside.” “蘇珊，看看這些線。有時候，你能看得見，但是大多數(shù)都隱藏在被子里。這些線使被子堅固耐用。如果生活就像一床被子，那么愛就是其中的線。你不可能隨時隨地看到它，但是它卻實實在在地存在著。愛是內(nèi)在的?！薄 listenedcarefullybutIcouldn’tunderstandheruntilthenextspring.Atthatti
7、me，myfathersuddenlygotsickseriously.Mymotherhadtostaywithhiminthehospitalforamonth.Whentheyreturnedfromthehospital，theybothlookedverypale.Itseemedbothofthemhadhadaseriousillness. 我仔細地聽著，卻無法明白她的話，直到來年的春天。那時候，我父親得了重病。母親在醫(yī)院里待了一個月。當(dāng)他們從醫(yī)院回來的時候，都顯得非常蒼白。就像他們都得了一場重病一樣?！ ftertheywer
8、eback，everydayinthemorninganddusk，mymotherhelpedmyfatherwalkslowlyon
