翻譯類論文大綱怎么寫.doc

《翻譯類論文大綱怎么寫.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來，如有侵權(quán)請(qǐng)告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識(shí)。翻譯類論文大綱怎么寫翻譯類論文大綱怎么寫本文關(guān)鍵詞：大綱，翻譯，論文翻譯類論文大綱怎么寫本文簡(jiǎn)介：翻譯與跨文化闡釋有著密切的關(guān)系，在某種程度上，文學(xué)和文化的翻譯就是一種（跨）文化闡釋的形式，通過這種“跨文化闡釋式”的翻譯，一些文化含量較高的文學(xué)作品才能在另一種語言和文化語境下獲得持續(xù)的生命或“來世生命”.下面我們來看看翻譯類論文大綱怎么寫?！　　　》g類論文大綱怎么寫3此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來，如有侵權(quán)請(qǐng)告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識(shí)。本文內(nèi)容：翻譯與跨文化闡釋有著密切的關(guān)系，在某

2、種程度上，文學(xué)和文化的翻譯就是一種（跨）文化闡釋的形式，通過這種“跨文化闡釋式”的翻譯，一些文化含量較高的文學(xué)作品才能在另一種語言和文化語境下獲得持續(xù)的生命或“來世生命”.下面我們來看看翻譯類論文大綱怎么寫?！　　　∫?、目的和意義　　　　英語專業(yè)的畢業(yè)論文寫作是完成本科教學(xué)計(jì)劃、實(shí)現(xiàn)本科培養(yǎng)目標(biāo)的重要階段；是對(duì)學(xué)生的英語實(shí)踐技能、英語語言知識(shí)、經(jīng)貿(mào)英語知識(shí)以及其他相關(guān)學(xué)科知識(shí)、全面素質(zhì)、研究與創(chuàng)新能力進(jìn)行檢驗(yàn)考核的重要手段；是學(xué)生學(xué)士學(xué)位資格認(rèn)證的重要依據(jù)；是衡量、評(píng)估英語專業(yè)教學(xué)質(zhì)量與水平的重要內(nèi)容之一?！　　　《⑦x題原則　　　　畢業(yè)論文選題應(yīng)從本專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)的要求出發(fā)，

3、結(jié)合學(xué)科發(fā)展的動(dòng)態(tài)和研究現(xiàn)狀，盡可能使其具有發(fā)展與創(chuàng)新的空間，從而有利于鞏固和拓寬學(xué)生的知識(shí)面，有利于對(duì)學(xué)生進(jìn)行科研能力基本訓(xùn)練以及獨(dú)立工作能力的培養(yǎng)?！　　　‘厴I(yè)論文屬于研究性論文，講求一定的學(xué)術(shù)性，但其要求與目的有別于刊于學(xué)術(shù)雜志的學(xué)術(shù)論文，因而為確保學(xué)生在教學(xué)計(jì)劃規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，在教師指導(dǎo)下完成所要求的工作，選題應(yīng)遵循如下基本原則：　　　　1、選題須符合教學(xué)大綱的基本要求和人才培養(yǎng)的基本規(guī)格，須體現(xiàn)專業(yè)訓(xùn)練的基本內(nèi)容，須與所學(xué)的專業(yè)知識(shí)相銜接?！　　　?、選題須充分考慮學(xué)生的語言能力、知識(shí)構(gòu)成和專業(yè)興趣?！　　　?、選題的類型應(yīng)多種多樣，力求有益于學(xué)生綜合運(yùn)用多學(xué)科的理論

4、知識(shí)與技能，有利于培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立工作的能力。　　　　4、選題須考慮完成的工作量與所需的時(shí)間應(yīng)符合教學(xué)計(jì)劃的要求，內(nèi)容既要有探索、鉆研的余地，又要考慮完成的可能性。工作量原則上應(yīng)控制在經(jīng)過努力能夠在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成規(guī)定任務(wù)的范圍內(nèi)，以保證教學(xué)任務(wù)的完成?！　　　∪?、類型及基本要求　　　　英語專業(yè)畢業(yè)論文依據(jù)學(xué)術(shù)性質(zhì)和類型不同應(yīng)符合如下要求：　　　　1、語言及語言學(xué)研究類論文　　　　就本科畢業(yè)論文而言，純語言研究無論3此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來，如有侵權(quán)請(qǐng)告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識(shí)。在理論知識(shí)的儲(chǔ)備上，還是在語料的收集上都有很大難度，不宜提倡。此類論文可以在語言結(jié)構(gòu)

5、（語音、語法、詞匯、語篇等），語言運(yùn)用（獨(dú)特的語言現(xiàn)象、語言手段、語言變化等），語言文化（文化對(duì)語言理解、使用和學(xué)習(xí)的影響等），兩種語言對(duì)比等領(lǐng)域進(jìn)行應(yīng)用性的研究。應(yīng)用性研究的重點(diǎn)在于如何運(yùn)用現(xiàn)有的知識(shí)提出、分析、論證或解決在實(shí)踐中出現(xiàn)的各種新問題，做出有參考或應(yīng)用價(jià)值的結(jié)論?！　　　?、文學(xué)評(píng)論類論文　　　　此類論文應(yīng)建立在對(duì)所評(píng)述的對(duì)象，尤其是文學(xué)文本的正確理解、解讀的基礎(chǔ)上，通過具體、細(xì)致、深入的分析與研究提出令人信服的、言之成理的結(jié)論。論文的形式可以是作家論、文學(xué)思潮或流派論、斷代文學(xué)史論、文學(xué)批評(píng)介紹等。文學(xué)評(píng)論可采用不同的方法進(jìn)行，如社會(huì)歷史學(xué)的、美學(xué)與學(xué)的，也可

6、以是比較的、文化學(xué)的方法。無論哪一種方法，都要求學(xué)生運(yùn)用唯物主義與歷史唯物主義的學(xué)術(shù)思想，要求以中國讀者的評(píng)論視角與立場(chǎng)，進(jìn)行具有一定新意的探討?！　　　?、翻譯研究類　　　　此類論文可以是純理論的研究，或具體翻譯技巧的研究，或翻譯與文化的關(guān)系（或與其他學(xué)科的關(guān)系）的研究，也可以由學(xué)生對(duì)名家名譯做對(duì)比性研究，另加對(duì)作品本身的評(píng)述，對(duì)某一翻譯理論或技巧進(jìn)行闡述。3