資源描述：
《nicholasstern：中國(guó)將成低碳經(jīng)濟(jì)領(lǐng)頭羊》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、NicholasStern：中國(guó)將成低碳經(jīng)濟(jì)領(lǐng)頭羊 非常感謝！非常感謝朱民先生，我非常榮幸能夠在這里發(fā)言，大家不知道朱民剛剛從香港飛回來(lái)，還要回往，所以他來(lái)到這里非常不輕易，朱民感謝你。我們還必須再次感謝他，由于他要到國(guó)際貨幣基金組織擔(dān)負(fù)要職，那末同時(shí)也要感謝他，祝賀他。我還要感謝我的老朋友劉鶴，今天能夠來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，我只想說我對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的了解從劉鶴這里了解了很多，謝謝劉鶴先生！我會(huì)說的非?？?，我也有很多要說的話，所以這樣的話，我們翻譯職員工作壓力很大了。我首先談一談這樣的話題天氣變化與經(jīng)濟(jì)發(fā)展題目，這是非常重要的，我們發(fā)現(xiàn)我們身處于世界情況當(dāng)中，我們了解這個(gè)主題，中國(guó)發(fā)展論壇，上個(gè)
2、周末，我們也談了這些題目，我們碰到了你們的總理也談到這些題目?！ ∥覀冮_始了一個(gè)關(guān)鍵十年的開端，我想這個(gè)十年也是布滿著危險(xiǎn)的十年，我以為機(jī)遇和危險(xiǎn)并存。從自己的管理能力動(dòng)身使自己立足于保證GDP迅速的增長(zhǎng)，很多國(guó)家也碰到了非常嚴(yán)重的金融赤字題目，這些非常大的題目正在上升，他們要花費(fèi)數(shù)年，不是一兩年，而是好多年解決這一點(diǎn)。 第二，我們有一些基本的宏觀的經(jīng)濟(jì)不平衡題目，儲(chǔ)蓄率有些國(guó)家很低，國(guó)際收支平衡有關(guān)系，我們確切有一些基本經(jīng)濟(jì)平衡題目，這使得世界上每個(gè)人的活動(dòng)，都是相互互動(dòng)的，這類經(jīng)濟(jì)平衡有時(shí)候在未來(lái)5—10年都要應(yīng)對(duì)，我們不是明天要解決，我們要在下來(lái)5—10年都會(huì)面臨這些題目。
3、換句話說，大國(guó)不能永久脫離這些題目，不往解決這個(gè)題目，這是關(guān)鍵題目?！ 〉谌?，這是一個(gè)開端，是產(chǎn)業(yè)革命的出發(fā)點(diǎn)，我們必須找到自己的方法，來(lái)進(jìn)行低碳發(fā)展，我們必須開始這個(gè)進(jìn)程，非常迅速的開啟。由于我們有很多工作合作，迫在眉睫。這對(duì)我們來(lái)講是非常使人興奮的進(jìn)程，今天的話不是研討主題，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)模式也在發(fā)生變化，通過非常自然的進(jìn)程來(lái)發(fā)生變化，這是在中國(guó)取得成功以后自然的轉(zhuǎn)變。中國(guó)也展現(xiàn)了本身，中國(guó)權(quán)重在增加，中國(guó)會(huì)成為基礎(chǔ)制造國(guó)，會(huì)沿著價(jià)值鏈往上成長(zhǎng)，服務(wù)業(yè)的占到整個(gè)經(jīng)濟(jì)比較大的份額，它的份額會(huì)增加，我們會(huì)看到有些時(shí)候會(huì)有一個(gè)行業(yè)下滑，別的行業(yè)會(huì)上漲，在世界各國(guó)，在世界經(jīng)濟(jì)史上都是如此，
4、我們都會(huì)經(jīng)?？吹竭@類變化，實(shí)際上我們能夠看到中國(guó)在這方面的管理，對(duì)世界上其他的國(guó)家，這對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)來(lái)講非常重要的，我們以為中國(guó)經(jīng)濟(jì)會(huì)變得更加強(qiáng)大，整個(gè)世界包括中國(guó)都需要發(fā)揮國(guó)際經(jīng)濟(jì)和國(guó)際經(jīng)濟(jì)政治當(dāng)中的作用，我們已看到中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)層，還有我的朋友林逸夫，世界銀行首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家，還有朱民，他也將升到更高的職位往工作。中國(guó)的思想、經(jīng)驗(yàn)在世界當(dāng)中發(fā)揮更大的作用，我們將從經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活不同的方面看到所有的東西到了一起，就會(huì)成為非常重要的十年，世界將會(huì)發(fā)生重大變化，同時(shí)給我們提供非常大的機(jī)會(huì)，作為整個(gè)世界來(lái)講，做好這項(xiàng)工作，停止富裕國(guó)家財(cái)政赤字的上升，消除國(guó)際不平衡，這樣的話，我們能夠找出一種低碳成
5、長(zhǎng)的道路，中國(guó)就會(huì)做成功的轉(zhuǎn)變，不再減少對(duì)低本錢制造的依靠，這樣的話，假如能夠以一種協(xié)作合作的方式來(lái)往前進(jìn)的話，中國(guó)在整個(gè)經(jīng)濟(jì)社會(huì)當(dāng)中發(fā)揮重要的作用，這是積極的跡象?！ 」倘灰泊嬖谝恍┮獟?，有一些題目構(gòu)成了真實(shí)的要挾，比如說貿(mào)易保護(hù)主義，還有比如說很多富裕國(guó)家的失業(yè)率比較高，我們需要理解開放市場(chǎng)的重要性。不只是在公然市場(chǎng)上往發(fā)言，同時(shí)我們也要往談?wù)撏芾磉@一系列的變化。大學(xué)有責(zé)任來(lái)往做這些工作，我們不能默默坐在那里只是做我們研究，我們需要走出往，需要合作，需要跟中國(guó)的研究職員進(jìn)行合作，這是學(xué)界的職責(zé)所在，對(duì)他們來(lái)講非常重要的。對(duì)我們倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院來(lái)講，我們跟中國(guó)合作有幾十年的歷史
6、，沒有中國(guó)的幫助，我們很多工作沒法完成。同時(shí)，我們?cè)谟?guó)也有上風(fēng)，這對(duì)我們來(lái)講分析一些題目，會(huì)比較有好處。我們不是往講具有美國(guó)口音的英語(yǔ)，但是倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院是這樣一個(gè)地方，是非常好的科學(xué)研究的圣地，我們的職責(zé)就是加強(qiáng)我們的研究和我們的中國(guó)合作和我們中國(guó)的同仁更加密切的合作。我想今天對(duì)我們來(lái)講是一個(gè)非常重要的時(shí)刻，就是我們的學(xué)界需要承當(dāng)社會(huì)責(zé)任，這是我們工作的一部份，同時(shí)我們也要帶領(lǐng)我們向這個(gè)方向發(fā)展，在未來(lái)幾年擔(dān)負(fù)更多的任務(wù)。 這樣的話，我想很快先容一下我的主題，我們正在經(jīng)歷天氣變化的風(fēng)險(xiǎn)，整個(gè)全球的天氣和溫度都面臨著史無(wú)前例的變化，要挾到人類的安全。二氧化碳濃度假如到本世紀(jì)末
7、繼續(xù)增長(zhǎng)的話，會(huì)對(duì)我們?cè)斐杀容^大的要挾，溫度假如上升5度的話，對(duì)我們影響非常嚴(yán)重，很多題目從19世紀(jì)就開始，有些溫室氣體會(huì)有份子的振蕩，他會(huì)影響到地球的能量和能源。這類溫室氣體的振蕩也會(huì)影響到我們壽命，和我們地球的環(huán)境和我們生活，假如大家看一看身邊，看一看我們可能會(huì)發(fā)生多大變化，假如大家看看我們累計(jì)溫室氣體量非常大的話，溫度再上升5度的話，實(shí)際上有50%對(duì)50%的可能性，我們?nèi)祟愑袔资f(wàn)年的歷史，假如溫度延續(xù)上升，有些地方會(huì)變成沙漠，有些地方會(huì)沉進(jìn)水下，在法國(guó)南部的人
