何景明 前白菊賦并序 張勇 白話譯文

《何景明 前白菊賦并序 張勇 白話譯文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、前白菊賦并序白話譯文明何景明甲子九月十四日，馮待御設(shè)宴招待大家，席上出白菊吟詩(shī)欣賞，吩咐我賦詩(shī)。大致以盡賓主的愉快與和洽，也并非希望什么榮譽(yù)與名聲。辭曰：在深秋陰歷十四，我憂嘆時(shí)光的易逝，遂沒(méi)有時(shí)間到處游覽，常常獨(dú)處而少友。接到好鄰居的招呼指引，誠(chéng)心佩服主人的雅量教誨。勞動(dòng)主人殷勤留客，招喚得眾朋友魚(yú)龍而入。于是陳列秋菊來(lái)下酒，希冀逸興可以舒暢。大家一邊飲酒一邊欣賞，感嘆菊花雖到寒秋仍然繁榮。喜歡幽靜地欣賞以淘治性情，追想佳節(jié)美景不常在。既然在宴會(huì)上有所感發(fā)，難道就于自然萬(wàn)物沒(méi)有會(huì)心之處？我既受命賦詩(shī)以抒情，就先描述一下你的形狀吧。你茂盛的紫色莖干向上挺升，

2、種下的奇根使你孤直而生。茂盛的葉子如片片淡霧，花萼在寒冷中輕微顫動(dòng)。你不屑于拿各種雜亂色彩裝扮自己，只以纖細(xì)潔白的花瓣申張著。上承高高的花朵而不傾斜，柔軟的枝條突出上來(lái)，顯得更加有力?；ㄏ汴囮嚩环彪s，色彩秀麗而稍微自制，形態(tài)屢次變化而更加妍麗，意想凝結(jié)而所至更遠(yuǎn)。最初謹(jǐn)嚴(yán)整潔而難褻狎，最后柔和濃郁而可親可近。精英不顯露而已經(jīng)彰明，思緒將要表達(dá)卻反又沉靜。神明超然于有無(wú)之間，豈是仿佛之間能感受得到的？要是處于重深閑館之中，高漠廣大而虛寂清涼之地，檐角凄清冷月將墜，庭堂肅殺寒霜已降，燦爛光彩映照夕陽(yáng)，雜亂花瓣點(diǎn)綴明廊，同明月高歌，和霜雪共舞，如云的薄鬢輕舉，皎

3、潔的亮質(zhì)雪光，神仙駕臨，驂馬長(zhǎng)曲，長(zhǎng)長(zhǎng)的玉服，佩著玉珰。雕琢假飾的確羞愧，感嘆效顰的人不自量力。于是客人徘徊而久立，似隱隱有憂傷，燈已滅又重添油，夜已很深仍舊移床。感嘆于花之永久凋謝，成思于花之余香，慷慨美花之所遇，心情開(kāi)始低落而重又向上。因?yàn)闀r(shí)序的變遷，秋天一下子到來(lái)，狂風(fēng)勁吹，黃葉飄零，鳥(niǎo)兒收羽，孤寂冷落。廣野草原，遇之變色，大陸高地，紛雜交錯(cuò)。眾花已經(jīng)凋落在原野，菊花獨(dú)自開(kāi)放在寒谷。象螻蟻一樣苦心，甘愿如棟梁一樣樹(shù)立，雖然自持如此，絕無(wú)而僅有，為什么終究困頓而倒伏？早上還頂著綠葉，茂盛繁榮，晚上就淹于秋雨，棲遲冷落。即使堅(jiān)守節(jié)操如堅(jiān)硬潔冰，也白白地如守

4、身如玉的貞女。倘若可以坡上文彩，一定也可以被之琴弦，而廣為傳頌。我看那些懷抱隱匿道德的通達(dá)人士，懷抱幽隱忠心的貞節(jié)烈女，哪里是動(dòng)情于繁華與冷落、改變意志于開(kāi)始與結(jié)尾的人呢？桃李過(guò)早開(kāi)花而最先凋落，木槿早晨開(kāi)花而傍晚落花，假使有志于清白，盛衰何足以效法？感嘆我的德行不夠，想到歲月的流轉(zhuǎn)而產(chǎn)生悲喜的念頭?？吹骄栈ǖ钠返拢刮覔?dān)心自己不及時(shí)地進(jìn)修名譽(yù)。那些有高尚道德的人引菊花為同志，我為什么不拋棄俗念而追隨？羨慕白菊特出獨(dú)立的行為，而能激勵(lì)我們；贊嘆朋友的超然杰出，能隨方說(shuō)圓地把持；況且各位先生奮發(fā)奇志的身平事跡，也全都值得效法?；叵脒^(guò)去我常常郁郁寡歡而獨(dú)處，集會(huì)

5、中常常缺席，現(xiàn)在對(duì)著菊花結(jié)締為好，開(kāi)始游戲交流以為快樂(lè)，假使將來(lái)有所遺忘，這篇小文章或可作為證明。