廣交會實(shí)習(xí)報(bào)告集.doc

《廣交會實(shí)習(xí)報(bào)告集.doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、廣交會實(shí)習(xí)報(bào)告集　　XX年六月份，學(xué)校安排3周時(shí)間作為我們這個(gè)學(xué)期的實(shí)習(xí)時(shí)間，讓我們?nèi)⒓由鐣?shí)踐，參與第108屆廣交會第二期和第三期，真的很感激學(xué)校給了我們這樣一個(gè)難得的機(jī)會。 　　這是我第一次參加大型的商貿(mào)活動，也是第一次擔(dān)任翻譯工作，終于有機(jī)會見識一下廣交會啦，既興奮又緊張。興奮是因?yàn)閷W(xué)習(xí)了十幾年的英語，這次終于有機(jī)會挑戰(zhàn)一下，看看自己的水平究竟如何，但是，又很擔(dān)心自己的能力不足，勝任不好這份工作。同時(shí)，憤這次的實(shí)習(xí)也可以說是專睜業(yè)的實(shí)踐，作為一名商務(wù)粘英語專業(yè)的學(xué)生，對于這酪次跟外貿(mào)有關(guān)的工作，更余應(yīng)

2、該能做好。 　　在這次穆的實(shí)習(xí)中，使我成長了不厲少，親身體會到一些在學(xué)砒校課堂上無法學(xué)到，無法晾體會到的東西。首先，就欄是舉牌。其實(shí)，舉牌最痛圭苦的不是沒有找到工作，污而是，看到周圍的同學(xué)一滑個(gè)個(gè)被請走時(shí)，而你又無竹人問津時(shí)的挫敗感。隨著箋周圍被請走的人數(shù)的增加炸，你的壓力也在不斷地增馮加……在去舉牌的第一天幼，我和同學(xué)小靜都沒找到庸工作，那天我們餓著肚子息一直堅(jiān)持到傍晚六點(diǎn)多。薩期間，有個(gè)老板直接走過畢來跟我拿聯(lián)系方式，不過戲，被旁邊其他學(xué)校的一個(gè)哭同學(xué)搶了，不得不承認(rèn)她豹的口才很好，但是，是在掄推薦她的同

3、學(xué)，幫她同學(xué)窿搶，最后，由于她同學(xué)并堆沒有準(zhǔn)備好名片，反而還正在我的名片上寫上她的聯(lián)信系方式。恨她嗎？當(dāng)然，耀不過，同時(shí)還得感謝她，靴因?yàn)樗?，讓我提前感受到鍘了社會的競爭，激起了我主的斗志?　　第二天，我序們早上六點(diǎn)便開始起來準(zhǔn)竊備，因?yàn)槲覀兿嘈?，早起封的鳥兒有蟲吃。鑒于第一儲天的教訓(xùn)，我們這天斗志境昂揚(yáng)，私底下也已經(jīng)準(zhǔn)備杖好老板可能會問的問題答菩案，之前有沒有做過翻譯懈？有。有沒有考過六級？揉有。有沒有學(xué)過商務(wù)實(shí)貿(mào)覓？有……總之，為了找到毅工作，我們就是變形金剛聚。果然，這樣機(jī)會就來了溢，不過，她居然說，

4、“我狙們是不包餐的哦”，沒關(guān)涌系啦，第一次實(shí)習(xí)總要吃城點(diǎn)虧，可是，她又說，“允如果由于你的能力不足，膜中途被辭退，你要補(bǔ)回那予300元辦證費(fèi)?！碧彀」?，沒賺錢還得賠錢……不蝕過，真得要放棄這次機(jī)會諧嗎？不，只要我做得好，薯不被辭退就行啦！從來沒鴿為自己感到驕傲，這是第啼一次……就這樣，我找到瘁了工作。 　　這份工作的裙地點(diǎn)是錦漢展覽中心，工曳作時(shí)間是9：00—21婚：00，10月21日至譯10月27日。我們的展砌位是關(guān)于led應(yīng)急燈，雪只有我一名翻譯，再加上章老板和老板娘，共3個(gè)人跪。所以，我的工作內(nèi)容相舀當(dāng)

5、的廣，給燈充電，派名躍片，收集名片，做翻譯兼施銷售人員。由于沒有業(yè)務(wù)鑿員，我得盡快最短的時(shí)間迢把關(guān)于該廠的情況，產(chǎn)品雕性能，報(bào)價(jià)通通了解清楚粗，并能翻譯成英文。就這汗樣，每天回到家1點(diǎn)多還訖在翻閱詞典，早上七點(diǎn)多禹起來背單詞。雖然很辛苦悍，不過一個(gè)星期下來，還寺真的記住了不少詞匯。同袖時(shí)，也讓我體會到什么是征，臺上一分鐘，臺下十年冒功，背了幾天的單詞僅僅杠只用過一次。在我們展位債的對面是展覽竹編的手工懇藝品，有很多款式，有公沒雞、單車、褲子、衣服、柳咖啡杯等等的形狀，非常藝受歐美客戶歡迎，每天他誅們的展位都是

6、擠滿人。而緯相比之下，我們的展位卻怨很冷清，這大概是由于我洲們的燈飾偏向中日化，所疚以，客戶都不是很喜歡。藹這同時(shí)也讓我懂的，要學(xué)剝會針對市場做出相應(yīng)的調(diào)之整，那樣才能使你的產(chǎn)品謠真正走向國際化。 　　第綿二份工作是在廣交會主館疊，由于辦證費(fèi)用很高，一喊天300元，所以很少參乍展商招聘翻譯，工作相當(dāng)旺難找。舉了3天牌才找到群。真得是相當(dāng)?shù)匦疫\(yùn)。不醛過，這次的工作相對來說摯簡單了很多，下班時(shí)間也滌提早到了下午6點(diǎn)，由于綢店內(nèi)有業(yè)務(wù)員，我的工作棠也就輕松很多，只是需要兇翻譯，當(dāng)客人較多時(shí)，才葉需要獨(dú)當(dāng)一面。但當(dāng)自

7、己橡親手把那1230元的辦孫證費(fèi)交給工作人員時(shí)，無殘形中多了一種壓力，人家攘出那么多錢請你，你怎么嗓能把工作搞砸呢。于是，漿又得開始背跟鞋業(yè)有關(guān)的宅詞匯，燙底、大底、內(nèi)里泛、幫面……天啊，這些平兇時(shí)聽都沒聽過，幸運(yùn)的是釁，網(wǎng)上有的找。不幸的是養(yǎng)，有些壓根找不到，西施年絨、曲曲絨……幸好在翻態(tài)譯時(shí)，并沒有人問我，這欺個(gè)面料是什么，商標(biāo)上有鮑縮寫。不過，丑媳婦終需止見家翁，當(dāng)老板在整理郵寬件遇到這個(gè)詞時(shí)，心里真昭得很害怕，會不會就因?yàn)槁@個(gè)詞我被炒啦。結(jié)果，棉老板直接上q發(fā)信息問她緣的朋友，據(jù)老板介紹，她悉是一位

8、從事外貿(mào)行業(yè)很多腫年的姐姐，在鞋子這方面迷相當(dāng)?shù)挠薪?jīng)驗(yàn)?？磥?，要淫學(xué)習(xí)的東西還多著呢。 　腿　當(dāng)然，在這次實(shí)習(xí)過程叛當(dāng)中，也發(fā)現(xiàn)了一些問題輔。從自身方面來說，主要眩有以下幾點(diǎn)：第一，是對戲?qū)I(yè)知識的掌握。這項(xiàng)工旨作主要是要求對英文詞匯志的掌握與應(yīng)用，國家名的乖翻譯。在工作中，發(fā)現(xiàn)自鴨己的知識還很欠缺，需要楞日后的更多的學(xué)習(xí)。第二慢，這次實(shí)習(xí)中發(fā)現(xiàn)，由于微自己的倔強(qiáng)而導(dǎo)致做事沖掖動，沒有思前顧后。當(dāng)然