資源描述：
《美國(guó),我們的故事09-12中英文字幕(無時(shí)間軸)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、美國(guó)，我們的故事第九集：蕭條-----------------------------01第十集：二戰(zhàn)-----------------------------18第十一集：超級(jí)大國(guó)-------------------36第十二集：黃金時(shí)代-------------------56美國(guó)曾經(jīng)繁榮然而此刻卻滿眼蕭條Americaboom.Butnow,it'sbust.大蕭條席卷全國(guó)TheGreatDepressionexplodesacrossAmerica.社會(huì)動(dòng)蕩民生凋敝旱情四起Socialupheav
2、al,poverty,drought.考驗(yàn)美國(guó)的時(shí)刻到了It'stimeforAmerica...tofightback.美國(guó)精神也正是在TheAmericanspiritisforged大蕭條的烈火中鑄就inthefiresofGreatDepression.我們是前鋒也是先驅(qū)Wearepioneers...andtrailblazers.我們?yōu)樽杂啥鴳?zhàn)Wefightforfreedom.我們將夢(mèng)想付諸現(xiàn)實(shí)Wetransformourdreamsintothetruth.我們的奮斗將換來一個(gè)國(guó)家的新生Ou
3、rstruggleswillbecomeanation.美國(guó):我們的故事第九集蕭條20世紀(jì)20年代是美國(guó)的繁榮時(shí)期The1920sisboomtimeinAmerica.金錢如潮涌來油井不斷開采Moneyflowsandoilwellsexplode.農(nóng)民們掙扎求生城市卻飛速擴(kuò)張Thoughfarmersarestruggling,citiesexpand.摩天大樓擎天之勢(shì)讓高攀的股指也望塵莫及Skyscrapersgohigherthanthestockmarket.對(duì)汽車和類似好萊塢的Aspiratio
4、nsrunwildforcars近郊豪宅的渴望急劇膨脹andsuburbanhousingprojectslikeHollywoodland.到1929年By1929,廣告業(yè)產(chǎn)值超過了國(guó)民教育支出moremoneyisspentonadvertisingthanoneducation.所謂消費(fèi)至上和資本主義讓我們有點(diǎn)飄飄然了Wegotalittlecarriedawaywithconsumerismandcapitalism珍妮特·沃爾斯[著名作家]到頭來反受其害anditbiteusinthebutt.繁
5、榮的根基是銀行信用體系Theboomisbuiltoncredit.1929年In1929,美國(guó)人用信用卡買了60億美元的商品$6billionofgoodsareboughtoncredit,與此同時(shí)80%的美國(guó)人卻沒有絲毫積蓄but80%ofAmericanshavenosavingsatall.有的股票市值高達(dá)Somestocksarevaluedat其實(shí)際價(jià)值的50倍50timeswhatthey'rereallyworth.一個(gè)巨大的泡沫即將破滅Agiantbubblejustreadytobur
6、st.1929年10月該來的還是來了ByOctober1929,theinevitablehappens.股票市場(chǎng)3個(gè)星期內(nèi)Thestockmarketloses12times79蒸發(fā)掉的市值moremoneyinthreeweeks,相當(dāng)于美國(guó)政府一年財(cái)政開支的12倍還多thantheUSgovernmentusesinayear.整個(gè)國(guó)家很可能就此一蹶不振Theentirecountrycould'vegonedown--湯姆·布羅考[原NBC新聞主播]從經(jīng)濟(jì)角度來看也確實(shí)幾乎如此andalmostdi
7、d,fromaneconomicpointofview.股市崩潰后整整一年Forayearafterthestock-marketcrash,美國(guó)經(jīng)濟(jì)徘徊在深淵的邊緣America'seconomyteetersontheedgeoftheabyss.1930年12月December1930.紐約街頭非常平靜ThestreetsofNewYorkarequiet.離1929年股市崩潰已經(jīng)一年多了It'sbeenayearsincethestock-marketcrashof1929,不過只有2%的人口是股民
8、butonly2%ofthepopulationownstocks.其他98%的人生活依舊如常Theother98%getonwiththeirlives.直到這一天Untiltoday.這個(gè)人即將從根本上Thismanisabouttoshake動(dòng)搖美國(guó)人對(duì)銀行體系的信心America'sconfidenceinitsbankstoitsverycore.他在一間本地銀行存了錢He'sputhismoneyin
