資源描述:
《楊瀾ted演講稿.doc》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內容在工程資料-天天文庫。
1、楊瀾ted演講稿 ThenightbeforeIwasheadingforScotland,Iwasinvitedtohostthefinalof"China'sGotTalent"showinShanghaiwiththe80,000liveaudienceinthestadium.GuesswhowastheperformingguestSusanItoldher,"I'mgoingtoScotland賀thenextday.燥"
來蘇格蘭(做TE陵D講演)的前夜,我被邀照請去上海做"中國達人秀續(xù)"決賽的評委。在裝有八渣萬現(xiàn)場觀眾的演播廳里,頹在臺上的表演嘉賓居然是銘(來自蘇格蘭的,
2、因參加已英國達人秀走紅的)蘇珊旅大媽(SusanBoy堵le)。我告訴她,"我齲明天就要啟程去蘇格蘭。顯"
Shesangb葉eautifully,彪andsheevenm浸anagedtosay閻afewwordsin槳Chinese.Soi彝t'snotlike"醒hello"or"th稈ankyou,"tha臻tordinaryst掩uff.Itmeans豆"greenonion粉forfree.
"杰Whydidshesa咱ythatBecaus柜eitwasaline蘿fromourChin焊eseparallel瑤SusanBoyle—殉a50-someyea蔭r-oldw
3、oman,肢avegetablev凳endorinShan灶ghai,wholov伎essingingWe愈sternopera,鮮butshedidn'鎮(zhèn)tunderstand董anyEnglisho巒rFrenchorIt永alian,soshe彪managedtofi移llinthelyri規(guī)cswithveget盈ablenamesin瘍Chinese.
她礦唱得很動聽,還對觀眾說悟了幾句中文,她并沒有說稍簡單的"你好"或者"謝橢謝",她說的是——"送療你蔥"(SongNiC兆ong)。為什么?這句云話其實來源于中國版的"但蘇珊大媽"——一位五十牡歲的以賣菜為生,卻對西性方歌劇有出
4、奇愛好的上海蠕中年婦女(蔡洪平)。這扭位中國的蘇珊大媽并不懂竊英文,法語或意大利文,孩所以她將歌劇中的詞匯都蜘換做中文中的蔬菜名,并號且演唱出來。
(La理ughter)Andt眩helastsente絢nceofNessun癱Dormathatsh玖ewassinging展inthestadiu耙mwas"greeno棧nionforfree寅."SoasSusan策Boylewassay耿ingthat,80,閹000liveaudi郁encesangtog刁ether.Thatw霄ashilarious偶.
在她口中,歌劇《噪圖蘭朵》的最后一句便是蕾"SongNiCong認"。當
5、真正的英國蘇珊大遁媽唱出這一句"中文的"度《圖蘭朵》時,全場的八蔭萬觀眾也一起高聲歌唱,革場面的確有些滑稽(hi援larious)。
熒SoIguessbot買hSusanBoyle衷andthisvege捅tablevendor起inShanghaib一elongedtoot嫌herness.The誘ywerethelea刪stexpectedt疆obesuccessf撓ulinthebusi鈉nesscallede淚ntertainmen慚t,yettheirc翌ourageandta齋lentbrought能themthrough禹.Andashowan淹daplatformg融av
6、ethemthes緊tagetoreali味zetheirdrea揖ms.Well,bei腔ngdifferent薊isnotthatdi漁fficult.Wea惡realldiffer籬entfromdiff帝erentperspe瀕ctives.ButI夜thinkbeingd評ifferentisg射ood,because趕youpresenta歇differentpo鵲intofview.Y畔oumayhaveth逮echancetoma將keadifferen忍ce.
我想Susa支nBoyle和這位上海慣的買菜農(nóng)婦的確屬于人群祿中的少數(shù)。她們是最不可窒能在演藝界成功的,而她朱們
7、的勇氣和才華讓她們成絹功了,這個節(jié)目和舞臺給咬予了她們一個實現(xiàn)個人夢又想的機會。這樣看來,與恃眾不同好像沒有那么難。窒從不同的方面審視,我們口每個人都是不同的。但是青我想,與眾不同是一件好獰事,因為你代表了不一樣場的觀點,你擁有了做改變杏的機會。
Mygen楔erationhasb蔫eenveryfort帆unatetowitn涪essandparti遇cipateinthe滿historic