資源描述：
《廣州話方言詞匯特點》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、文獻(xiàn)檢索與利用·題目：廣州話方言詞匯特點·所屬學(xué)科：社會科學(xué)·探討及解決的問題：粵方言是漢語的重要方言之一，廣州話是它的代表。它的詞匯非常豐富和富于表現(xiàn)力。研究廣州話詞匯的特點，考究它的根源，找到它的發(fā)展規(guī)律，分清它跟普通話詞語之間的異同點，不但可以幫助粵方言區(qū)群眾學(xué)好普通話和幫助北方話區(qū)群眾學(xué)習(xí)廣州話，而且對于深入了解漢語方言和漢語發(fā)展史，對于語文教學(xué)和粵方言文學(xué)、戲曲的研究，都會起到一定的作用?！りP(guān)鍵詞：方言、粵語、廣州話、詞匯、詞義·對檢索結(jié)果的概述和分析（前人及今人的研究情況）廣州話中有三分之二以上的
2、詞語，它的詞義和詞語的書寫形式都跟普通話相同，只是語音不同。現(xiàn)在著重從詞形、詞義方面來論述廣州話方言詞匯的特點。一、與普通話詞義相同，詞形有別的這類詞在廣州話中不下數(shù)千個，占廣州話方言詞語的一半以上，是廣州話詞匯與普通話詞匯不同的主要表現(xiàn)。其中包括詞形與普通話完全不同及部分不同兩類：㈠詞義相同，詞形完全不同的名詞老豆（父親）細(xì)蚊仔（小孩）動詞o益交（吵架）形容詞靚（漂亮，美麗）牙煙（危險）求求其其（馬馬虎虎）戇居居（傻里傻氣）代詞邊個（誰）乜0野（什么）副詞唔（不）逢親（凡是）介詞響（在）運（從）連詞同埋（和
3、）夾（又……又……）唔單……重……（不但……而且……）助詞緊（著）0左（過）語氣詞咩（嗎）之嘛（罷了）0架喇嗎（的啦）量詞仗（次、趟）㈡詞義相同，詞形部分不同的這類詞詞形相同和不同部分的細(xì)微差別都是很復(fù)雜。其中有些是廣州話為單音詞，普通話為多音詞，例如：眼（眼睛）蔗（甘蔗）窗（窗戶）知（知道）有些是兩個音節(jié)的合成詞，詞形前同后異的，或后同前異的，例如：不特（不但）鼻哥（鼻子）濕碎（零碎）有些是兩個音節(jié)的詞，一方為合成詞，一方為疊音的單純詞，例如：多謝（謝謝）時時（時常）有些是兩個音節(jié)的合成詞，其中一個詞素詞形
4、相同，但彼此位置一前一后，例如：刁蠻（蠻橫）地拖（拖把）有些是兩個音節(jié)的合成詞，詞形相同，但詞素位置互相顛倒，例如：氣力（力氣）菜干（干菜）數(shù)尾（尾數(shù)）人客（客人）有些是一方為兩個音節(jié)，另一方為三個音節(jié)的合成詞，其中相同的詞形或在前，或在后，或在中間，或同在前和后，例如：高佬（高個兒）食指（二拇指）電燈膽（燈泡）有些是三個音節(jié)的合成詞，其中一個或兩個詞素的詞形相同，位置比較靈活，例如：半桶水（半瓶醋）差唔多（差不多）電單車（摩托車）有些是三個音節(jié)的合成詞，兩方各有兩個位置剛好相反的疊音詞素，但一方是中心詞素相
5、疊，一方是非中心詞素相疊，同形的詞素是一對二，例如：大拿拿（大大的）薄英英（薄薄的）有些是雙方詞素數(shù)目不同，其中只有一至兩個詞素詞形相同，例如：半條命（半死不活）蕩失路（迷路）摸門釘（吃閉門羹）二、與普通話詞形相同或相近，詞義有別的㈠詞形相同或相近，詞義有關(guān)，但差別很大，甚至剛好相反。例如：廣州話的“喊”相當(dāng)與普通話的“哭”，而普通話的“喊”相當(dāng)與廣州話的“叫”。㈡詞形相同、詞義完全無關(guān)的例如：廣州話的“偷雞”相當(dāng)于普通話的“偷懶”㈢詞形相同，詞義范圍大小不同的，有兩類：第一類是廣州話的詞義范圍比普通話大的，
6、例如“粉”這個次，包含普通話下列各義：①面：粟米粉（玉米粉）②面兒（粉末）：胡椒粉③面條兒（用大米粉制成的粉條）：炒粉④面（形容詞，指含有淀粉的食物熟后松軟）：粉藕⑤使破碎，成為粉末：粉身碎骨第二類是廣州話的詞義范圍比普通話小的，例如，“面”這個詞，廣州話專指“面條”，普通話則有下列幾種意思：①粉末：粉筆棉兒②食物含纖維少而柔軟：這白薯很面。③一般糧食磨成的粉：麥子面④面條廣州話是從古漢語發(fā)展分化出來的，與普通話同形異義的詞主要是由于詞義演變和發(fā)展所形成的。詞義演變和發(fā)展的進(jìn)程是比較復(fù)雜和曲折的。古漢語的某些
7、詞語在廣州話中既保留了古義，有發(fā)展了新的意義；而在普通話中某個時期可能消失了古義，轉(zhuǎn)變?yōu)樾碌囊饬x，也可能派生出更多的新義。㈣詞形相同或相近，但詞義的靈活性不同。一個詞在剛產(chǎn)生時，他的意義知識對某一類客觀對象的概括反映，因而它往往只有一個意義。隨著客觀事物的發(fā)展和人們對各客觀事物認(rèn)識的深化，人們就可能根據(jù)兩類或幾類對象之間的形狀、顏色、性質(zhì)和功能等方面的共同特征，用稱呼甲類對象的詞去稱呼與甲類對象的特征有聯(lián)系的乙類或丙類對象，因而產(chǎn)生出與它有聯(lián)系的新的意義。例如“化學(xué)”一詞，原指研究物質(zhì)的組成、結(jié)構(gòu)、性質(zhì)和變化
8、規(guī)律的科學(xué)。又由于化學(xué)制品開始時不大耐用，廣州人用“化學(xué)”來形容質(zhì)量差、易壞的東西，同時，化學(xué)反應(yīng)可能使人有變幻莫測的感覺，于是“化學(xué)”又引申為那些靠不住、玄乎的東西，這就造成了一詞多義的現(xiàn)象。三、豐富生動的同義詞廣州話有豐富的同義詞，詞義分得很細(xì)微，而且生動、形象，這是詞匯豐富的表現(xiàn)。同義詞可以使語言更豐富和嚴(yán)密，表達(dá)更細(xì)膩、準(zhǔn)確和生動。廣州話有不少同義詞在普通話里是沒有的，普通話可以從中吸取養(yǎng)分
