從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》

《從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》莖宣?183從元雜劇《趙氏孤兒》到電影《趙氏孤兒》蘭桂平(河南師范大學(xué)文學(xué)院河南

2、新鄉(xiāng)453002)摘要:元代雜劇家紀君祥,以其進步的創(chuàng)作指導(dǎo)和卓越的雜劇藝術(shù),依據(jù)《史記》改編,寫下了舉世聞名的歷史悲劇《趙氏孤兒大報仇》.最近,著名的導(dǎo)演陳凱歌又把它改成電影搬上銀屏,但在元雜劇的基礎(chǔ)上做了創(chuàng)造性的改動,本文主要分析《趙氏孤兒大報仇》和電影《趙氏孤兒》這兩部作品在主要故事情節(jié)和重要人物形象上的異同及其現(xiàn)實意義.關(guān)鍵詞:《趙氏-t~JL大報仇》;電影《趙氏孤兒》;改動;現(xiàn)實意義中圖分類號:I207文獻標識碼:A文章編號:1006—026X(2011)04—0000—02紀君祥的《趙氏孤兒大報仇》,簡名《趙氏孤兒》,

3、根據(jù)《史記-趙世家》改編而成,可稱得上有中國特色的歷史大悲劇,王國維在《宋元戲曲史》稱贊他是我國古代”最具悲劇之性質(zhì)”的據(jù)作之一,”既列之于世界大悲劇中,亦無愧色”…,其主要歌頌中華名族”舍生取義”的優(yōu)良傳統(tǒng),圍繞復(fù)仇主題去發(fā)展的,但作為第五代導(dǎo)演里最有文化底蘊的陳凱歌沒有完全接受紀君祥觀點,而是做了創(chuàng)造性的改動.本文主要分析兩部作品在故事情節(jié),人物形象上的不同,談?wù)勱悇P歌是怎樣按照自己的審美觀點去改編紀君祥的《趙氏孤兒》的,以及這種改編所具有的現(xiàn)實意義.一,故事情節(jié)的演變1.電影整個情節(jié)大趨勢是沿用了元雜劇《趙氏孤兒》中的情節(jié),

4、都是圍繞晉王昏聵無能,屠岸賈滅趙氏一族,莊姬托孤,程嬰救孤,韓厥放孤,公孫杵臼為保孤兒慷慨負義,程嬰育孤,最后孤兒長大成人殺屠岸賈報仇這個線索展開的,但在具體情節(jié)安排上做了很大的改動,主要便現(xiàn)在以下幾個方面:1.1趙氏滅門的原因.在元雜劇《趙氏孤兒》中,晉王昏聵殘忍,大臣趙盾多次勸諫使其反感,且趙盾屠岸賈文武不合,于是武將屠岸賈擅權(quán)搬弄晉靈公將趙盾一家滿門抄斬.在電影中,戰(zhàn)功顯赫,權(quán)勢日益膨脹的趙氏父子目空一切.晉王明諷刺暗助屠岸賈,幾句言談?wù)f羨慕,嫉妒趙家,實際上是想激屠岸賈恨其趙氏,后來又射傷趙盾戰(zhàn)馬嫁禍于人.趙盾對屠岸賈的那

5、句質(zhì)問的話:”這就是你送給我兒子的賀禮?”還有趙朔用輕蔑語氣說的”打傷了趙朔的馬不要緊,帶壞了國君可是大事.”讓不明真相的屠岸賈一頭霧水,可正當(dāng)這時侯,晉王突然出現(xiàn)搬弄是非,,更讓趙氏父子認為是屠岸賈故意和趙家過不去,面對一國之君和得禮不饒人的趙氏父子,屠岸賈自覺有禮也無說不清,于是拾起趙朔扔在地上的石子放在嘴里,說了句”我自罰”后便咽下.此時,他咽下的哪里只是一顆簡單的石子,分明是仇恨的種子,為以后他決定滅趙氏埋下了伏筆.這就刻畫了宮廷政治集團之間錯綜復(fù)雜的矛盾,大到廟堂之高卻受脅迫欺凌,晉王害怕趙家日益膨脹的權(quán)勢會威脅自己的統(tǒng)

6、治,,想故意激起趙屠之間的矛盾,借屠岸賈之手除掉趙盾,自己也好高枕無憂了,這就為日后禍及全城,公仇私憤交織的大屠殺埋下了隱患.而朝堂之上,趙朔對屠岸賈的那句冷嘲熱諷的話”如果大人的孩子還活著的話,也該有孩子了吧?”是在暗示他已經(jīng)斷子絕孫,這更激怒了屠岸賈,讓他決定滅趙氏一族,甚至后來不惜一切代價鏟除趙氏孤兒.1.2趙朔與公主l}缶終托孤的遺言上.在元雜劇《趙氏孤兒》中,趙朔得知屠岸賈搬弄靈公,將趙家三百口良賤,誅盡殺絕后,對公主說:”公主,你聽我遺言:你如今腹懷有孕,若是你添個女兒,更無話說;若是個小廝呵,我就腹中與他個小名,喚作

7、趙氏孤兒.待他長立成人,與俺父母雪冤報仇也.”后又說:”公主,我囑咐你的說話,你牢記著.”并唱到:”分付了腮邊兩滴淚,俺一句一回愁.待孩兒他年長后,著與俺這三百口,可兀的抱冤仇.”莊姬托孤的遺言:”程嬰,你則可憐見俺趙家三百15,都在這孩兒身上呢!”二人言語中處處流露出讓孤兒長大為趙家報仇.電影中趙朔臨終前只對公主說聲”快逃!”沒交代報仇.莊姬托孤時也沒說讓趙氏孤兒報仇.這樣改動更顯示莊姬偉大母親形象,哪個母親不想讓自己的孩子將來過的幸福?趙家遭受滅門之災(zāi),完全是死于權(quán)勢,宮廷之爭,作為莊姬本人,自已親身體會,因此她不想讓自己的孩

8、子再去經(jīng)歷這樣的不幸了,只想讓他像平民百姓一樣好好地生活著.就連在育孤過程中,”孤兒也是在兩個疼愛他的父親,不是在復(fù)仇和恨中作者簡介:蘭桂平,女,河南師范大學(xué)文學(xué)院研究生長大”,這就淡化了復(fù)仇的主題.2.除了以上這些在總的大趨勢上都有的故事情節(jié)外,