資源描述：
《價簽沒告訴你的事兒》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、價簽沒告訴你的事兒 伴隨著人民幣匯率的高歌猛進(jìn)，越來越多的國人開始享受匯率升值帶來的紅包，出境旅游、求學(xué)、購物不斷升溫?！ ∫坏┏隽司?，姑且不論同屬中國的港澳臺，自然是見“洋人”、花“洋錢”、看“洋價碼”。和洋人溝通關(guān)乎跨文化交流，花洋錢關(guān)乎匯率和購買力平價，這兩個話題都暫且不表；單說這個洋價碼?？磦€價簽挺容易吧，可即便是幾個簡單的數(shù)字，也會因為當(dāng)?shù)夭煌牧?xí)慣引起誤讀，鬧出笑話甚至令荷包有損?！ ∥寤ò碎T的度量衡 香港是對內(nèi)地游客而言最得天獨厚的購物天堂。拋開零關(guān)稅、位置近便和語言文字障礙小不說，忽忽十年，港幣兌人民幣就貶值了23%
2、。這相當(dāng)于很多東西只要一跨過香江，身價瞬間就打了8折。單這一個賣點，就足夠讓人夾著大包小包前往了。可即便這樣，也要當(dāng)心度量衡背后的小秘密?！ 【驮诮衲甓宋纾艽鬆敽屠习閮阂黄饒竺麉⒓恿藶槠?天的香港自由行。熱衷滋補(bǔ)的他，特意慕名到參茸海味街一探虛實。逛了一大圈下來，他發(fā)現(xiàn)這里不單貨品全、檔次齊、成色實在，報價也比自己平日在天津的中藥店看到的要低很多。在反復(fù)比較下，曹大爺終于在一間裝潢得金碧輝煌的藥材店內(nèi)，找到了幾乎是自己認(rèn)為“香港第一性價比”的韓國正官莊牌高麗參：一兩750元港幣，折合600人民幣，足足比天津便宜將近一半。想著大老遠(yuǎn)來一
3、趟不容易，再加上自用加饋贈親朋都劃算，曹大爺豪擲萬金，歡歡喜喜買了足足6盒回家?！ ≡诨貋淼娘w機(jī)上，曹大爺按捺不住得意勁兒，從隨身攜帶的背包中再次拿出自己的“戰(zhàn)利品”仔細(xì)端詳。忽然，他原本上翹的嘴角一下子變得僵硬，印著韓文、英文和繁體中文的包裝上的一行小字讓他觸目驚心。那是一行幾乎所有商品所要列明的細(xì)目——凈重：150克。不對啊！自己當(dāng)初買了6盒，交的可明明是一共30兩的錢啊。按150克一盒，明明只有18兩，生生被坑了12兩！ 曹大爺額頭冒汗，手心冰涼，在降落之前再也沒跟任何人說過一句話。等飛機(jī)一著地，他就迫不及待地開了手機(jī)，坐在還在
4、滑翔的機(jī)艙里照著參茸店發(fā)票上印著的電話撥起了長途。 故事的謎底不像曹大爺想象的那樣，這家藥材店并不是一家黑店，問題出自香港頗為奇特的度量衡標(biāo)準(zhǔn)上面。曾經(jīng)的殖民地歷史讓香港既保存著中國傳統(tǒng)的文化，也交融了西方慣例。如今的特別行政區(qū)身份也使得當(dāng)?shù)厥┬械囊幌盗兄贫雀鷥?nèi)地都有不少出入。以計重單位而論，全港的餅店、水果攤、海產(chǎn)肆、肉案子等種種店鋪的計重單位雜到可以讓初來乍到者五迷三道：市斤、公斤、磅、兩。單單拿“兩”這個看上去很“中國”的單位來說，就有十兩一斤、十二兩一斤和十六兩一斤3種主要的計量方式。曹大爺買人參時，看到的價簽就是當(dāng)?shù)厮幍昶毡?/p>
5、執(zhí)行的十六兩一斤的標(biāo)法，一兩只有30克。曹大爺按在內(nèi)地一兩50克的報價去比較，當(dāng)然是覺得老板在揮淚大甩賣了?！ ∮纱丝梢姡攘亢馐呛蛶胖狄粯幽軌驔Q定物品定價的緊要問題。若標(biāo)準(zhǔn)不同，則好比書不同文，車不同軌，最后導(dǎo)致了驢唇不對馬嘴的交易?！ ∑鋵嵅粌H是中國人喜歡用的“兩”會引起歧義。歐美的度量衡里頭也帶有彎彎繞。比如一樣是被叫做“盎司”的計重單位，一般而言我們說的1盎司=28.350克。這個是英制計量單位，作為重量單位的時候也叫“英兩”。但是在貴金屬比如黃金的交易中，使用的是金衡盎司。這個時候，1盎司=31.1035克?！ 〔灰矶w的小數(shù)
6、點 新婚燕額的明哥被公司派到中東出差一周洽談采購項目。迪拜，這座富饒的中東城市帶給明哥的印象是石油、七星酒店和奢侈品。在提前查了一些旅游攻略后，他決定一定要抽時間給愛人選一只鑲嵌寶石的戒指做禮物。由于他是第一個到達(dá)的中方代表，第一天沒有正式工作安排，因此剛剛在酒店辦理好入住手續(xù)，明哥就直奔著名的火車頭黃金市場開始轉(zhuǎn)悠起來。這里的首飾確實散發(fā)著獨特的異國情調(diào)，做工精湛色彩艷麗，但是價格卻讓明哥嚇了一大跳。僅僅是普通的K金飾品，折合成人民幣也動輒報價五位數(shù)。明哥心中好生狐疑，心想難道是這些腳踩著原油的人民太富有了，根本不差錢？還是這里實在
7、是太流行砍價了，不從一折開始聊都不能體驗購物的快感？ 這個疑惑一直到他到隔壁小賣鋪買礦泉水的時候才被打消：原來阿拉伯地區(qū)的數(shù)字標(biāo)價是按阿拉伯語的習(xí)慣寫的，小數(shù)點用逗號表示。比如$12，35其實就是12.35美元，而不是一千二百三十五美元（按英文的書寫習(xí)慣，每千元進(jìn)位用逗號分隔，小數(shù)點前表示整數(shù)。比如一萬的表示方法是10，000.00）；而在碰到大數(shù)字的時候，阿拉伯地區(qū)是用空格或者小數(shù)點來表示單位進(jìn)制的，比如9.999.999，99其實是讀作九百九十九萬九千九百九十九點九九（英美的數(shù)字標(biāo)注方式是9，999，999.99）。 小小一個小
8、數(shù)點點下去，差點讓人謬之千里?；腥淮笪虻拿鞲缱罱K買到了滿意的禮物。不過就是有點后遺癥：回國的頭幾天，看價簽一度覺得什么都特便宜?！ 〉习莸呢泿琶麨榈侠罚―irham），簡寫為DHS或AED。由于美元也是其
