資源描述：
《新聞?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯——新詞新譯 l》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、新聞?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯——新詞新譯L來(lái)電顯示callerID蠟雕waxcarving;waxsculpture拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)fueleconomicgrowth拉關(guān)系trytocurryfavorwith垃圾融資junkfinancing垃圾郵件junke-mail垃圾郵件junkemail;spam垃圾債券junkbond垃圾綜合處理integratedgarbagetreatment拉鋸戰(zhàn)seesawbattle啦啦隊(duì)cheeringsquad啦啦隊(duì)長(zhǎng)"cheer-leader,rooterking"拉力賽endurancerace拉練undergofieldtrainingbymarchi
2、ngandcamping拉鏈工程zipperproject拉尼娜現(xiàn)象LaNinaphenomenon蠟染batik;waxprinting蠟像館waxworkmuseum拉選票seekavote來(lái)電fallinlovewithsomeone來(lái)電顯示電話機(jī)callerIDtelephone來(lái)料加工processmaterialssuppliedbyclients;acceptcustomers'materialsforprocessing來(lái)料、來(lái)樣、來(lái)件加工產(chǎn)品processproductswithmaterialssuppliedbyclients來(lái)世，下輩子thenextlife垃
3、圾分類收集separatewastecollection藍(lán)籌股bluechips濫發(fā)文憑issuediplomasrecklessly濫發(fā)紙幣excessiveissueofbanknotes;excessivenoteissue藍(lán)光光盤Blue-rayDisc藍(lán)盔人員bluehelmetpersonnel藍(lán)領(lǐng)工人Blue-collarworker爛攤子awfulmess藍(lán)牙技術(shù)bluetooth濫用權(quán)力abuseofpower濫用職權(quán)abuseone'spower;misuseone'sauthority浪子回頭returntothefold;turnoveranewleaf;re
4、turnoftheprodigalson朗誦比賽recitalcontest勞保醫(yī)療制度labormedicaresystem“老大難”問(wèn)題long-standingproblem;biganddifficultproblem;lasting,complexandhard-to-solveproblem勞動(dòng)服務(wù)公司laborservicecompany;servicecompany勞動(dòng)定額laborquota勞動(dòng)合同制laborcontractsystem勞動(dòng)教養(yǎng)educationthroughlabor;rehabilitationthroughlabor;indoctrinati
5、onthroughlabor勞動(dòng)力產(chǎn)權(quán)l(xiāng)aborpropertyrights勞動(dòng)力的流動(dòng)性fluidityoflabor勞動(dòng)力過(guò)剩laborsurplus；manpowersurplus勞動(dòng)力資源配置allocationoflaborresources勞動(dòng)密集型labor-intensive勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)labor-intensiveindustry勞動(dòng)模范modelworker勞動(dòng)預(yù)備制度vocationaltrainingsystem勞動(dòng)者素質(zhì)qualityoftheworkforce勞動(dòng)爭(zhēng)議labordispute勞改農(nóng)場(chǎng)reformingfarm;reform-through
6、-laborfarm老化效應(yīng)agingeffect老黃牛apersonwhoservesthepeoplewhole-heartedly;anhonestandindustriousworker老齡委seniorcitizens'workcommittee老年保險(xiǎn)制度endowmentinsurance老三屆juniorandseniorhighschoolgraduatesof1966~1968;schoolleaversof1966~1968老少邊窮地區(qū)"formerrevolutionarybaseareas,areasinhabitedbyminoritynationalit
7、ies,remoteandborderareasandpoverty-strickenareas"老生常談，陳詞濫調(diào)cutanddried,cliché勞務(wù)費(fèi)servicecharge;servicefee勞務(wù)市場(chǎng)labormarket勞務(wù)輸出exportoflaborservices老爺式的態(tài)度bureaucraticattitude老一套o(hù)ldpractice;thesameoldstuff;thesameoldstory;thebeatentrack
