注釋及參考文獻(xiàn)格式要求

《注釋及參考文獻(xiàn)格式要求》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

附錄2四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院本科畢業(yè)論文注釋及參考文獻(xiàn)格式要求一．注釋格式為統(tǒng)一格式起見(jiàn)，本院外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生畢業(yè)論文的注釋采用尾注和夾注，不采用腳注。凡是對(duì)論文中某一單詞、詞組、引文、或某一說(shuō)法進(jìn)行補(bǔ)充性說(shuō)明的，采用尾注（即下文第1條所說(shuō)的End-notes）的方式，但在論文里英文統(tǒng)一采用Notes一詞（見(jiàn)附錄1）；凡是在論文中使用直接引語(yǔ)或間接引語(yǔ)的，一律采用文中夾注的方式（見(jiàn)下文第2條）。1．尾注（End-notes）在正文需注釋處的右上方按順序加注數(shù)碼①②③……，在論文的正文之后寫(xiě)注文，每條注文加對(duì)應(yīng)數(shù)碼，回行時(shí)與上一行注文對(duì)齊。加注數(shù)碼與數(shù)碼對(duì)齊。2．夾注（In-textCitations）某些引文和／或所依據(jù)的文獻(xiàn)無(wú)需詳細(xì)注釋者，以?shī)A注的形式隨文在括弧內(nèi)注明。1）來(lái)自專(zhuān)著的直接引語(yǔ)，作者姓名在文中已經(jīng)出現(xiàn)格式：出版年份：頁(yè)碼例如：Reessaid，“Askeyaspectsoflearningarenotstable，butchangeable，thisopensthewayfortheroleoftheteacherasthepre-eminentmediatorintheprocess”（1986：241）．2）來(lái)自專(zhuān)著的直接引語(yǔ)，作者姓名在文中沒(méi)有出現(xiàn)格式：作者姓名出版年份：頁(yè)碼。例如：“我們所懂得的只是實(shí)體存在的片段，可以肯定地說(shuō)，一切具有重大意義的理論至多只能是部分地真實(shí)，但這不應(yīng)作為放棄理論研究的借口”(Chomsky1979:48)。“OnereasonperhapsisthattheChineseaudiencearemorefamiliarwithandreceptivetoWesternculturethantheaverageEnglishreadersistoChineseculture”（Fung1995：71）．3）如果引述的內(nèi)容為大段原文（超過(guò)四行），所引原文左邊雙倍縮進(jìn)（即10個(gè)字符），右邊與上下文對(duì)齊。引文一般用冒號(hào)引出，引文不加引號(hào)（注意例句末句號(hào)與括號(hào)的位置）。例如：HeisawareofthepoliticsofhischoiceandthatEnglishisnotthenaturalmediumforhissocialnovel.Hedescribeshisprocessofcreationthus:Ifound,whilewritingspontaneously,thatIwasalwaystranslatingdialoguefromtheoriginalPunjabiintoEnglish.ThewayinwhichmymothersaidsomethinginthedialectofcentralPunjabicouldnothavebeenexpressedinanyotherwayexceptinanalmostliteraltranslation,whichmightcarryoverthesoundandthesenseoftheoriginalspeech.Ialsofound,thatIwasdreamingorthinkingorbroodingovertwo-thirdsoftheprosenarrativeinPunjabi,ornHindustaniandonlyone-thirdintheEnglishlanguage.ThishappenedusuallywhileIwaswritingstoriesandnovels.(Anand1979:36)4）來(lái)自某篇文章的直接引語(yǔ)，作者姓名在文中沒(méi)有出現(xiàn) 格式：作者姓名（英文只注姓）、出版年月例如：“Everythingrestsonthenotionthatthereissuchathingas‘just’words—butthereisn’t.”（Baston1972）5）來(lái)自專(zhuān)著的間接引語(yǔ)，作者的姓名在文中已經(jīng)提到格式：出版年份：引文頁(yè)碼例如：AccordingtoAlunRees（1986:234），thewritersfocusontheuniquecontributionthateachindividuallearnerbringstothelearningsituation.6）來(lái)自專(zhuān)著的間接引語(yǔ)，作者的姓名在文中沒(méi)有提到格式：作者姓名、出版年份；引文頁(yè)碼例如：Itmaybetruethatintheappreciationofmedievalarttheattitudeoftheobserverisofprimaryimportance.（seeRobertson1987:136）注：如所述觀點(diǎn)可直接從原文找到，用（c.f.:Robertson1987:136)7）提到某人的觀點(diǎn)（沒(méi)有提到姓名）格式：作者姓名，發(fā)表年份例如：Thispointhasbeenarguedbefore.(Frye1998)AnumberofstudiesdonotfindtextswithlongseriesofTermswhichderivefromasinglesemanticfield.(Thompson1985;Francis1989/1990)8）互聯(lián)網(wǎng)資料格式：編號(hào)（自設(shè)）例如：“Adeconstructivereadingisareadingwhichanalysesthespecificityofatext’scriticaldifferencefromitself.”(Net.2)注：Net.2.“征引文獻(xiàn)”中的編號(hào)，是為了便于注明文內(nèi)引語(yǔ)的出處。參考第二部分《參考文獻(xiàn)》中的第4點(diǎn)“互聯(lián)網(wǎng)資料”。二．參考文獻(xiàn)格式（Bibliography）外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生畢業(yè)論文中的外文參考文獻(xiàn)和中文參考文獻(xiàn)分別歸類(lèi)排列，外文的排在前，中文的排在后。英文的參考文獻(xiàn)按作者姓名的英文字母順序排列，無(wú)明顯作者的英文參考文獻(xiàn)（如某些詞典、辭書(shū)、百科全書(shū)）則按書(shū)名的英文字母順序排列。中文的參考文獻(xiàn)按作者姓名的拼音字母順序排列，無(wú)明顯作者的中文參考文獻(xiàn)按書(shū)名拼音字母順序排列。參考文獻(xiàn)在第一行寫(xiě)不完的，第二行縮進(jìn)5個(gè)字符。注意標(biāo)點(diǎn)與空格。1．著作類(lèi)（Books）格式：作者的姓名，書(shū)名，出版地，出版單位和出版年份。Format:Author’slastname,givenname,Title.Placeofpublication:publisher,yearofpublication.1)獨(dú)立作者Fairbanks,Carol.PrairieWomen:ImagesinAmericanandCanadianFiction.NewHaven:YaleUniversityPress,1986.2)同一作者兩本以上的參考書(shū)Fairbank,JohnK.ChinaPerceived:ImagesandPoliciesinChinese-AmericanRelations.NewYork:AlfredA.Knopf,1974.______ChinaWatch.Cambridge&London:HarvardUniversityPress,1987.3)同一作者兩本以上同年出版的參考書(shū) Newmark,PeterA.ApproachestoTranslation.London:PrenticeHallInternationalLtd.,1998a.______TextbookofTranslation.London:PrenticeHallInternationalLtd.,1998b.4)同一本書(shū)有兩作者Grayling,A.C.&Whitfield,Susan.China:ALiteraryCompanion.London:JohnMurray,1994.5）同一本書(shū)有三位作者以上者Edens,Walter.etal.TeachingShakespeare.Princeton:PrincetonUniversityPress,1977.6)書(shū)的主編Hall,David.ed.TheOxfordBookofAmericanLiteraryAnecdotes.NewYork:OxfordUniversityPress,1981.7)機(jī)構(gòu)作者ABookbyaCorporateAuthorAmericanLibraryAssociation.IntellectualFreedomManual(2nded).Chicago:ALA,1983.高等學(xué)校外語(yǔ)學(xué)刊研究會(huì).外國(guó)語(yǔ)言研究論文索引（1990-1994）.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1996。8)無(wú)作者署名的書(shū)EncyclopediaofPhotography.NewYork:Crown,1984.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典.北京：商務(wù)印書(shū)館，1992。9)一書(shū)多冊(cè)Blotner,Johnson.Faulkner:ABiography(2vols.).NewYork:Random,1974張道真，現(xiàn)代英語(yǔ)用法詞典（5冊(cè)）.上海：上海譯文出版社，1993。10)翻譯著作Arkush,R.David&Lee,LeoO.trans.&eds.LandwithoutGhost:ChineseimpressionsofAmericafromtheMid-NineteenthCenturytothePresent.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1989.趙元任.中國(guó)話的文法.丁邦新譯.香港：香港中文大學(xué)出版社，1968。11)政府文件NationalInstituteofMentalHealth.TelevisionandBehavior:TenYearsofScientificProgressandImplicationsfortheEighties.(DHHSPublicationNo.ADM82-1995).Washington,DC:U.S.GovernmentPrintingOffice,1982.《中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)基本法》。香港：三聯(lián)書(shū)店有限公司，1991。12)學(xué)位論文Conceison,ClaireA.SignificantOther:RepresentationsoftheAmericaninContemporaryChineseSpokenDrama.CornellUniversity,May20002．文章類(lèi)格式：作者姓名，篇名，刊名，刊物的卷號(hào)和期號(hào)，年份，文章的起止頁(yè)碼。Format:Author’slastname,givenname.Articletitle.Journaltitle,Volumenumber(Issre/Issuenumber),year:pagenumber.1)期刊文章PeriodicalArticlesBolinger,D.“TheAtomizationofMeaning”,Language41(1965):555-573.Fulwiler,T.“HowWellDoesWritingacrossTeachingWork?”CollegeEnglish46(1984):13-25.Prakash,Gyan.“OrientalismNow”,HistoryandTheory34(3)(1995):199-212.陳淵.國(guó)外英語(yǔ)教材初探.《外國(guó)語(yǔ)》第1期，1979：66-68。呂叔湘、饒長(zhǎng)溶.試論非謂形容詞，《中國(guó)語(yǔ)文》第2期，1981:81-85。2）論文集的文章AnArticleinanAnthologyorthePublishedProceedingsofaConferencePeters,M.&Stephen,T.B.“InteractionRoutinesasCulturalInfluencesuponLanguageAcquisition”InSchieffelin,B.B.&Ochs,E.eds.LanguageSocializationAcrossCultures.Cambridge:CambridgeUniversityPress,1986:80-96.3)報(bào)紙署名文章ASignedArticleinaDailyNewspaperDarst,James.“EnvironmentalistsWantHotels,ConcessionsRemovedfromUSParks”,BostonGlobe,May25,1988:17. 吳天.外來(lái)語(yǔ)與我國(guó)文化的沖突.《牛城日?qǐng)?bào)》10月23日，2000：B5。4)工具書(shū)署名文章ASignedArticleinaReferenceBookTobias,R.&Thurber,J.EncyclopediaAmericana.1987ed.南文.聯(lián)合國(guó)的口述錄音翻譯?！吨袊?guó)翻譯詞典》1997年版。5)工具書(shū)非署名文章AnUnsignedArticleinaReferenceBookTharp,Twyla.Who’sWhoofAmericanWomen.15thed.1987-88.6）社論AnEditorialYoung,Gifted,Black----andInspired.Editorial.WashingtonPost,May18,1988:20.大力加強(qiáng)金融系統(tǒng)思想政治工作——紀(jì)念中國(guó)共產(chǎn)黨誕生79周年。《金融時(shí)報(bào)》7月1日社論，2000：1。3．非文字材料Non-print1)電腦軟件ComputerSoftware格式：制作人姓名、軟件名稱(chēng)（說(shuō)明是電腦軟件）、版本，年份。Format:Computerprogrammer’slastname,givenname.Title(Computersoftware).Modelnumber,year.Rosenberg,Victor,etal.Pro-Cite.Vers.1.3.(Computersoftware).IBMPCDOC2.0,256KB,disk,1987.2)電影、電視、廣播、幻燈、錄像、錄音、藝術(shù)品Films,TVandRadioPrograms,Slides,Videotapes,AudiotapesandArtWorks格式：片名（或節(jié)目名），導(dǎo)演姓名，出品地（或播出臺(tái)和播出地），年份（或播出日期）。Format:Nameoffilm.Director’slastname,givenname.Placeofproduction,year(ordateofshowing).TheLastEmperor(Film).Bertolucci,Bernardo(Director).WithJ.Lone&P.O’Toole.Columbia,1987.IfGodEverListened:APortraitofAliceWalker.Horizons(Radioprogram).Rosenthal,Jane(Producer).NPR.WBST,Muncie.3Mar.1984.TooSmartforStrangers(Videotapes).Brandt,F.(Producer)&Messina,P.E.(Director).Burbank,CA:WaltDisneyHomeVideo,1985.《我的父親母親》（電影），張藝謀（導(dǎo)演）。北京，1998。3)CD-ROM或磁碟“Yokel.”O(jiān)xfordEnglishDictionary.2nded.CD-ROM.Oxford:OxfordUP,1992.4．互聯(lián)網(wǎng)資料Internetinformation格式：編號(hào)，篇名，引用日期，網(wǎng)址，Net.1:Deconstruction,July30,2000http://www.brocku.Ca/english/courses/4F70/deconstruction.htmlNet.2:JacquesDerrida,August1,2000http://www.Brocku.Ca/english/courses/fF70/deconstruction.htmlNet.3:Feminism,Ideology.AndDeconstruction:aPragmatistView.August1,2000http://www.Brocku.ca/english/courses/4F70/decostruction.html注：《四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院本科畢業(yè)論文注釋及參考文獻(xiàn)格式要求》的完稿，是在外語(yǔ)學(xué)院英文系原有《格式要求》的基礎(chǔ)上，參考了MLA、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》的格式和中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院張美芳編寫(xiě)的《格式要求》。謹(jǐn)在此一并致謝。