資源描述：
《閱讀理解難句解析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、閱讀理解——難句理解與分析近幾年國內(nèi)高端英語考試的閱讀理解中出現(xiàn)50-70個詞匯長度的句子已不足為奇，每一位同學(xué)做題時都會有這樣一種體會：文章的句子繁雜冗長，艱澀難懂，對句子的理解模糊不清，對整個文章含義的把握更是一頭霧水。句子是閱讀的關(guān)鍵，也是表達語義的基本單位，盡管你可能采用多種手段提高閱讀水平，但如果你不能完全理解句子含義的話，閱讀的速度不可能有質(zhì)的飛躍。如何才能提高閱讀水平呢？再講方法之前需作一些準(zhǔn)備工作。首先糾正大家閱讀中普遍存在的幾個誤區(qū)。一，有的同學(xué)認為只要把世界上所有的單詞都背會，所有的語法點都弄懂，讀每篇文章都如入無人之境。那么你
2、犯了一個非常嚴(yán)重的錯誤就是即使你有詞匯，你有語法，但你未必能讀懂specificknowledgearticle。舉個例子說文科學(xué)生讀文科的文章比較活，而讀理科的文章很死，就好比理科的學(xué)生讀文學(xué)和哲學(xué)的文章很難理解，這說明什么呢？閱讀很大程度上取決于背景常識。所以，有的同學(xué)知識面很廣，即使一篇文章讀不太懂，但是里面的內(nèi)容和他的背景知識很契合，他很容易就理解了。對于一篇學(xué)術(shù)性很強的文章，如果你沒有深厚的背景知識是很難讀懂的。所以大家不要追求純粹性閱讀的快樂，這是很難做到的，總有一種悲傷處。要想提高這種感悟能力只有不斷閱讀文章從而積累豐富的文化常識了。
3、二，大家閱讀英語句子時，總是從前讀到后，從頭讀到尾。這種閱讀方式是漢語的閱讀習(xí)慣，讀英語應(yīng)該從整體讀到局部，從主讀到次，就是說先看整個句子再分析細節(jié)，先找出句子的主干再確定其他修飾成分。之所以有這種區(qū)別是因為英語與漢語的表達方式上有很多差異。1英語先表態(tài)，漢語先說事。Iamgreatlyhonoredtodaytohaveapleasureofspeakinghere.今天我在這里講話，感到非常榮幸。Wearegreatlyinterestedinthenewproductyouhavesuccessfullydeveloped.聽說你們開發(fā)成功了
4、一項新產(chǎn)品，我們十分感興趣。2敘事和邏輯順序不同。英語中先說結(jié)果后說原因和條件，漢語去恰恰相反。IsawMr.zhangatthegateofschoolatabove2:00clockyesterdayafternoon.昨天下午倆點，我在學(xué)校大門口碰上了老張。BeijingtooknospecificmeasurestocontrolitstrafficflowduringthefourdayinspectiontourbyaninternationalOlympiccommitteeevaluationcommission.在國際奧運會評估委
5、員會四天的考察中，北京并沒有特意采取措施控制市區(qū)交通。3漢語重意合，英語重形合。漢語各句之間聯(lián)系比較松弛，但富于彈性，含義清楚，內(nèi)在的主從或并列關(guān)系由讀者自己去領(lǐng)會。英語之間的聯(lián)系方式靠相應(yīng)的連詞，關(guān)系詞表達其相互關(guān)系，形式上比較嚴(yán)謹，缺乏彈性。Weshallnotgoifitrains.下雨就不去了。You’llhavetodeposit＄200withusifsamplesarerequired.如需樣品，請付定金200美元。4漢語突出人稱，英語突出物稱。Thephenomenoncameuprecentlyespeciallyinrurala
6、reas,apolicedocumentreported.公安局的一份材料說，這種現(xiàn)象是在最近才抬頭的，而且主要發(fā)生在農(nóng)村。Regrettably,itwasfoundthatthechemicalcontentofitem789isnotuptothepercentagecontracted.我們遺憾的發(fā)現(xiàn)789號商品所含的那種化學(xué)成分沒達到合同規(guī)定的百分比。5文化差異英語國家從60年代的“politicalcorrect”運動，產(chǎn)生了大量的委婉語，比如用thedisappointed代替thepoor，seniorcitizen代oldpeop
7、le，physicallyhandicapped代crippled，sanitaryengineer代dustman等。了解英漢之間的差異是第一步，下面再來看一下，影響英語閱讀的復(fù)雜的語法結(jié)構(gòu)。我認為主要有三種：倒裝，分割結(jié)構(gòu)和省略。這些語法點使英語的句子結(jié)構(gòu)與漢語有較大的區(qū)別，掌握好它們是理解句子的關(guān)鍵。一倒裝英語句子通常有倆中語序，一種自然語序（naturalorder），另一種便是倒裝語序（invertedorder）。從形式上分，倒裝又分為倆種：全部倒裝（fullinversion）和部分倒裝（partialinversion）。謂語動詞全
8、部位于主語之前的稱作全部倒裝，例如：Infrontofmestoodaboy.只將謂語動詞的一部分（通常是助動詞或情態(tài)動詞
