the call of the wild

《the call of the wild》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、Thecallofthewild野性的呼喚杰克倫敦1　北部之旅巴克不曾讀過報紙，他不知道人們需要高大強(qiáng)壯能夠在北方的嚴(yán)寒和冰雪中工作的狗。人們在育空河發(fā)現(xiàn)了金礦，因此對加利福尼亞的每一條大狗來說都在劫難逃。在陽光明媚的桑塔?克拉拉山谷中，巴克的家就在米勒先生的大房子里。房子的周圍是開闊的莊園和種滿了果樹的田野。一條小河從附近流過。這樣一個遼闊的地方，是狗的樂園。諸如看門狗和牧羊犬，但他們是無足輕重的。真正的狗的首領(lǐng)是巴克；他生于斯長于斯，這兒簡直就是他的天下。他4歲，體重60公斤。他同米勒先生的兒

2、子一起游泳，也陪著他的女兒們一起去散步，有時他還會給米勒先生的孫兒們當(dāng)馬騎。冬天到了，他就偎著爐火蹲坐在米勒先生的腳邊。然而到了1897年，巴克不知道這一年人們都帶著狗蜂涌到加拿大西北部尋找金礦。他更不知道，米勒先生的一個園丁曼紐埃勒需要錢養(yǎng)活他的一大家子。有一天，米勒先生出去了，曼紐埃勒帶著巴克離開了莊園。對于巴克來說，他還以為這只是傍晚的散步。沒有人看到他們，只有一個人看見他們到了火車站。這個人同曼紐埃勒說了什么，然后塞給他一些錢，隨后他將一條繩子系到巴克的脖子上。巴克咆哮起來，卻吃驚地發(fā)現(xiàn)脖

3、子上的繩索勒得緊緊的。他跳起來直撲向那個人。那人一把抓住了巴克，突然巴克就被仰面朝天摔在地上，舌頭也被拽了出來。過了好一會兒他都動彈不得，于是兩個人輕而易舉地把他送上了火車。當(dāng)巴克醒過來的時候，火車仍然在開。那人坐在那兒注視著他，然而巴克卻更加迅疾，狠狠地咬住了那人的手。但脖子上的繩索又一次勒住了他，巴克不得不松了口。那天晚上，那個人把巴克帶到舊金山一間酒吧的后屋里。酒吧老板看了看那人血跡斑斑的手和長褲?！八麄兏赌愣嗌馘X？”他問?！拔抑粧?0美元?！薄澳敲茨莻€偷狗的人——他又賺多少？”酒吧老板問道

4、?！?00美元。他不肯少一個子兒。”“也就是說150美元。對于這樣一條狗可真是個好價錢。這邊來，幫我把他弄到這里去?！彼麄兘忾_巴克的繩索然后把他推進(jìn)一只木箱。他在酒吧的后屋里在那個木箱中過了一夜。他的脖子仍然因為繩子勒過而疼痛不已，而且他對于所有的一切都如墜五里云中。這些陌生人他們想讓他做什么呢？米勒先生又在哪里呢？第二天巴克被關(guān)在木箱里運到火車站，送上了北去的列車?；疖囅虮遍_了兩天兩夜。這兩天兩夜，巴克忍饑挨餓，滴水未進(jìn)。火車上的人們嘲笑他，把木棍從箱子上的洞中伸進(jìn)去捅他。這兩天兩夜，巴克越來越

5、怒火中燒，也越來越饑渴難忍。他紅著眼睛，撕咬所有移動的東西。在西雅圖，四個人把巴克抬進(jìn)一座小小的但卻有高高院墻的莊園里。一個身著舊紅外套的肥胖男人等在那里。這當(dāng)口兒巴克已經(jīng)憤怒到了極點。他跳著，咬著木箱的邊緣。那胖子微微一笑，拿來一把斧子和一根木棍。“你打算現(xiàn)在就把他放出來嗎？”其中一人問道?！爱?dāng)然。”胖子說。他開始用斧子劈開木箱。立即，另外4個人爬到院墻上去，從安全的地方觀望著。當(dāng)那個胖子用斧頭劈開木箱時巴克在邊緣處跳著，咆哮著、撕咬著，用牙齒扯著碎木片。一會兒，就有一個洞，大到足可以讓巴克鉆出

6、來?！艾F(xiàn)在，過來，你這急紅了眼的?！蹦桥肿诱f著扔下斧頭，右手抄起木棍。巴克60公斤的憤怒之軀撲向那人，他大張著嘴準(zhǔn)備一口咬住那人的脖子。就在他的牙齒剛剛碰到皮膚的時候，那人用棍子給了他一下，巴克摔倒在地。這還是頭一次有人用棍子打他，他不知所措。他站起來，再次猛撲過去，木棍再次擊中了他使他癱倒在地。他撲了10次，木棍就打他10次。他慢慢地站起來，現(xiàn)在他僅能勉強(qiáng)站住。鮮血從他的口鼻和耳朵中涌出來。然后那人走上前又打了他，狠狠地?fù)糁辛怂谋亲?。劇痛襲來，巴克再一次撲向那人，但他又被打倒在地。最后一次他撲

7、上去，而這一次，當(dāng)那人把他打倒時，巴克再也沒有動彈一下?！八芍廊绾伟压分频梅?，”墻上的一個人說。然后這4個人跳下來，回車站去了?！八拿纸邪涂恕！蹦桥肿幼匝宰哉Z道，讀著寫在木箱上的字母。“咳，巴克，我的孩子，”他用友好的語氣說道?！拔覀冇袀€小小的爭斗，現(xiàn)在我想我們最好停戰(zhàn)。做一只好狗，我們會成為朋友的。但是你若使壞，我就不得不用棍子對付你了，明白嗎？”他一邊說，一邊撫摸著巴克的頭。雖然巴克憤恨難平，他卻沒有再反抗。當(dāng)那人給他拿來水和肉時，巴克喝了水，又從那人的手上一片又一片地吃著肉。

8、巴克挨了打（他現(xiàn)在知道怎么回事了），但他并未就此垮掉。他知道那個拿棍子的男人比他強(qiáng)大。每一天他都看見許多狗被送進(jìn)來。每條狗都被那胖子痛打過。巴克明白他雖然不必成為那人的朋友，卻必須聽從他。人們來找胖子看狗。有時他們付了錢牽走一只或更多的狗。一天一個黑矮的人來了，他看見了巴克?！澳强墒菞l好狗！”他叫道?！澳阗u多少錢？”“300美元。這是個好價錢，佩諾特，”那胖子說。佩諾特笑了，他知道這價錢合適。他是狗的行家里手，他明白巴克是一條優(yōu)秀的狗?！扒Ю锾粢弧?，佩諾特心里說。巴克看見那胖子收了