報(bào)紙雜志名稱翻譯詞匯

《報(bào)紙雜志名稱翻譯詞匯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、daily日?qǐng)?bào)　　morningedition晨報(bào)　　eveningedition晚報(bào)　　qualitypaper高級(jí)報(bào)紙　　popularpaper大眾報(bào)紙　　eveningpaper晚報(bào)　　governmentorgan官報(bào)　　partorgan黨報(bào)　　tradepaper商界報(bào)紙　　Chinesepaper中文報(bào)紙　　Englishnewspaper英文報(bào)紙　　vernacularpaper本國(guó)文報(bào)紙　　Japanesepaper日文報(bào)紙　　politicalnews政治報(bào)紙　　NewspaperWeek新

2、聞周刊　　thefrontpage頭版,第一版　　bulldogedition晨版　　article記事　　headline標(biāo)題　　bannerheadline頭號(hào)大標(biāo)題　　byline標(biāo)題下署名之行　　dateline日期、發(fā)稿地之行　　bignews頭條新聞　　hotnews最新新聞　　exclusivenews獨(dú)家新聞　　scoop特訊　　feature特寫,花絮　　criticism評(píng)論　　editorial社論　　review,comment時(shí)評(píng)　　bookreview書評(píng)　　topicality時(shí)事問(wèn)

3、題　　citynews社會(huì)新聞　　column欄　　letters讀者投書欄　　generalnewscolumn一般消息欄　　cartoon,comics漫畫　　cut插圖　　weatherforecast天氣預(yù)報(bào)　　serialstory新聞小說(shuō)　　obituarynotice訃聞　　publicnotice公告　　advertisement廣告　　classifiedad分類廣告　　flash-news大新聞　　extra號(hào)外　　thesportspage運(yùn)動(dòng)欄　　literarycriticism文藝評(píng)論

4、　　Sundayfeatures周日特刊　　newsbeat記者采訪地區(qū)　　newsblackout新聞管制　　pressban禁止刊行　　yellowsheet低俗新聞　　tabloid圖片版新聞　　"Braille"edition點(diǎn)字版　　newspaperoffice報(bào)社　　publisher發(fā)行人　　proprieter社長(zhǎng)　　bureauchief,copychief總編輯　　editor-in-chief總主筆　　editor編輯,主筆　　newsman,newspaperman,journalist

5、新聞?dòng)浾摺　ubreporter初任記者　　reporter采訪記者　　warcorrespondent,campaignbadge隨軍記者　　columnist專欄記者　　starreporter一流通訊員　　correspondent通訊員　　specialcorrespondent特派員　　contributor投稿家　　newssource新聞來(lái)源　　informedsources消息來(lái)源　　newspapercampaign新聞戰(zhàn)　　free-lancerwriter自由招待會(huì)　　pressbox記者

6、席　　newsconference,pressconference記者招待會(huì)　　InternationalPressAssociation國(guó)際新聞協(xié)會(huì)　　distribution發(fā)行　　circulation發(fā)行份數(shù)　　newsstand,kiosk報(bào)攤　　newspaperagency報(bào)紙代售處　　newsboy報(bào)童　　subscription(rate)報(bào)費(fèi)　　newsprint新聞?dòng)眉垺　leetStreet艦隊(duì)街　　Publication　　magazine雜志　　periodical期刊　　backn

7、umber過(guò)期雜志　　pre-dated提前出版的　　worldnews國(guó)際新聞　　homenews國(guó)內(nèi)新聞　　newsagency新聞社　　editor編輯　　commentator評(píng)論員　　reporter,correspondent,journalist記者　　residentcorrespondent常駐記者　　specialcorrespondent特派記者　　editorial,leadingarticle社論　　feature,featurearticle特寫　　headline標(biāo)題　　banner

8、headline通欄標(biāo)題　　newsreport,newsstory,newscoverage新聞報(bào)導(dǎo)　　serial,toserialize連載　　serialstory小說(shuō)連載　　editor'snote編者按　　advertisement,ad廣告　　presscommnique新聞公報(bào)　　pressconference記者招待會(huì)　　publication出版　　p