報紙雜志翻譯詞匯[1]

《報紙雜志翻譯詞匯[1]》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、報紙雜志翻譯詞匯[1]daily日報morningedition晨報eveningedition晚報qualitypaper高級報紙popularpaper大眾報紙eveningpaper晚報governmentorgan官報partorgan黨報tradepaper商界報紙Chinesepaper中文報紙Englishnewspaper英文報紙vernacularpaper本國文報紙Japanesepaper日文報紙politicalnews政治報紙NewspaperWeek新聞周刊thefrontpage頭版,第一版bulldogedition晨版ar

2、ticle記事headline標(biāo)題bannerheadline頭號大標(biāo)題byline標(biāo)題下署名之行dateline日期、發(fā)稿地之行bignews頭條新聞hotnews最新新聞exclusivenews獨家新聞scoop特訊feature特寫,花絮criticism評論editorial社論review,comment時評bookreview書評topicality時事問題citynews社會新聞column欄letters讀者投書欄generalnewscolumn一般消息欄cartoon,comics漫畫cut插圖weatherforecast天氣預(yù)報s

3、erialstory新聞小說obituarynotice訃聞publicnotice公告advertisement廣告classifiedad分類廣告flash-news大新聞extra號外thesportspage運動欄literarycriticism文藝評論Sundayfeatures周日特刊newsbeat記者采訪地區(qū)newsblackout新聞管制pressban禁止刊行yellowsheet低俗新聞tabloid圖片版新聞"Braille"edition點字版newspaperoffice報社publisher發(fā)行人proprieter社長bu

4、reauchief,copychief總編輯editor-in-chief總主筆editor編輯,主筆newsman,newspaperman,journalist新聞記者cubreporter初任記者reporter采訪記者warcorrespondent,campaignbadge隨軍記者columnist專欄記者starreporter一流通訊員correspondent通訊員specialcorrespondent特派員contributor投稿家newssource新聞來源informedsources消息來源newspapercampaign新

5、聞戰(zhàn)free-lancerwriter自由招待會pressbox記者席newsconference,pressconference記者招待會InternationalPressAssociation國際新聞協(xié)會distribution發(fā)行circulation發(fā)行份數(shù)newsstand,kiosk報攤newspaperagency報紙代售處newsboy報童subscription(rate)報費newsprint新聞用紙FleetStreet艦隊街Publicationmagazine雜志periodical期刊backnumber過期雜志pre-dat

6、ed提前出版的worldnews國際新聞homenews國內(nèi)新聞newsagency新聞社editor編輯commentator評論員reporter,correspondent,journalist記者residentcorrespondent常駐記者specialcorrespondent特派記者editorial,leadingarticle社論feature,featurearticle特寫headline標(biāo)題bannerheadline通欄標(biāo)題newsreport,newsstory,newscoverage新聞報導(dǎo)serial,toserial

7、ize連載serialstory小說連載editor'snote編者按advertisement,ad廣告presscommnique新聞公報pressconference記者招待會publication出版publishinghouse,press出版社publisher發(fā)行者circulation發(fā)行量edition版本thefirstedition初版thesecondedition再版thethirdedition第三版thefirstimpression第一次印刷thesecondimpression第二次印刷deluxeedition精裝本pa

8、perback平裝本pocketedition袖珍本popular