資源描述：
《把浪淘沙翻譯成作文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、把浪淘沙翻譯成作文篇一：納蘭性德《浪淘沙·雙燕又飛還》原詞、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案納蘭性德《浪淘沙?雙燕又飛還》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案【原文】：浪淘沙納蘭性德雙燕又飛還，好景闌珊。東風那惜小眉彎。芳草綠波吹不盡，只隔遙山?；ㄓ陸浨胺?，粉淚偷彈。倚樓誰與話春閑？數(shù)到今朝三月二，夢見猶難?！咀⑨尅竣訇@珊：將盡、零落、衰歇之意。②東風句：謂東風不顧那閨中女子的傷春意緒。那惜，不顧惜，不管。小眉彎，指眉頭緊皺。③花雨：落花紛飄。④粉淚：女子之眼淚。以其飾粉，故云。⑤三月二：古代“上巳”節(jié)，是游春之日，是日人們到水邊
2、洗濯、飲酒、歡聚等，以為驅(qū)邪避禍，消除不祥。杜甫《麗人行》：“三月三日.天氣新，長安水邊多麗人?！惫蚀颂幓蛑^明日即當歡會，卻無由相約相見。又，《癸辛雜志》謂：或云上巳，當作十干之巳。蓋古人用日，例以十干，如上辛、上午之類，無用支者，若首干尾卯，則上旬無已矣。故王季橋《上已》詩：“曲水湔裙三月二.”?！痉g】春將盡，春景將殘，面對雙燕飛還，芳草綠波，繁花零落的景象，她又深情地懷念起離人來了。此為本篇之旨。雖說芳草綠波依舊，可心上人猶如遠山相隔，難以再見了。說她在花下追憶往事，暗自傷情，無人依并，數(shù)到今天已是三月二日，可心上人連夢里也難
3、見到。其孤清寂寞，失望無聊盡在其中了。此篇之特色處仍是作者借“閨怨”的形式抒發(fā)自己的離愁。【賞析】春將盡，春景將殘，面對雙燕飛還，芳草綠波，繁花零落的景象，她又深情地懷念起離人來了。此為本篇之旨。雖說芳草綠波依舊，可心上人猶如遠山相隔，難以再見了。說她在花下追憶往事，暗自傷情，無人依并，數(shù)到今天已是三月二日，可心上人連夢里也難見到。其孤清寂寞，失望無聊盡在其中了。此篇之特色處仍是作者借“閨怨”的形式抒發(fā)自己的離愁?！鹃喿x訓(xùn)練】（1）上片“東風那惜小眉彎”一句運用了什么手法？請簡要分析。（4分）（2）詞的下片表達了抒情主人公哪些思想感
4、情？（4分）（3）上片“東風那惜小眉彎”一句在表達上有什么獨特的地方？結(jié)合作品進行賞析。（4分）（4）“花雨憶前番，粉淚偷彈”二句在詞的章法結(jié)構(gòu)和情感抒寫上有什么作用？（4分）【參考答案】（1）運用了擬人的修辭手法，（1分）抒情主人公埋怨東風無情，人生易老，寫出了主人公因遙山阻隔，不得與心上人相見的綿長愁情。（3分）(2)①對往昔美好生活的懷念，（1分）②傷心孤獨，（2分）③對心上人的思念。（1分）（3）①“東風”句運用擬人手法：抒情主人公埋怨東風吹得春來，又將春吹走，哪里會顧惜時光如流水，年華易老，人之愁眉緊蹙呢？②怨東風表面看是
5、無理之辭，但妙在寫出了主人公因遙山阻隔，不得與心上人相見的愁情綿邈深長的特點。（4）①結(jié)構(gòu)上：承上啟下；抒情上：借景抒情，以樂襯哀。②“花雨”指落花如雨。此句承上片“雙燕又飛還，好景闌珊”的暮春之景，在暮春殘景中，抒情主人公回憶往昔與心上人歡樂相處的情形。③昔日之歡，反襯出今日之淚，又由“偷彈”之淚，引出下文獨自倚樓，閑愁無人傾訴的寂寞和日日期盼，終究連夢見亦難的相思苦況。篇二：無錫市2014年秋學期高二語文期末試卷及答案無錫市2014年秋學期高二期末試卷語文2015.1注意事項及說明:1．本試卷分試題卷和答題卷兩部分，共150分，
6、考試時間150分鐘。2．請將所有答案全部寫在答題卷上，試題序號不要搞錯。一、語言文字運用（12分）1．在下面句子的空缺處依次填入詞語,最恰當?shù)囊唤M是(3分)①當前各種社會矛盾錯綜復(fù)雜，接訪人員一定要專心、耐心、細心，推諉敷衍，粗心大意，搞官僚主義那一套。②經(jīng)調(diào)查，這一事故不是人為的，是一個偶發(fā)事件，完全與他無關(guān)，在確鑿的證據(jù)面前是無可的了。③注膠蝦和殘余農(nóng)藥超標的“立頓”茶葉，都曾經(jīng)地擺在大超市的柜臺上，這不能不令人深思。A.切忌質(zhì)疑冠冕堂皇B.切記置疑冠冕堂皇C.切忌置疑堂而皇之D.切記質(zhì)疑堂而皇之2．下列詩句中對仗最為工整的一項
7、是（3分）A．呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣B．紫艷半開籬菊靜，鴻雁不堪愁里聽C．人隨沙岸向江村，余亦乘舟歸鹿門D．青鳥不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁3．下面是日常生活中的四個交際情景，其中語言表達得體的一項是（3分）A.主持人介紹來校講學的專家：王元教授是我校杰出校友，他長期從事天文學研究工作，取得豐碩成果，去年當選為中國科學院院士。B.張老師遇到原來的同事：王老師，昨天在書店里遇到了你的家父，幾年不見他還是精神矍鑠。C.某讀者在收到作家的著作后回信：老師，您寄奉的新作已經(jīng)收到，拜讀之后受益匪淺，感激之情，無以言表。D.校慶前夕某校友
8、發(fā)給聯(lián)絡(luò)辦老師的短信：因近日事務(wù)繁忙，恐難以按時到達貴校參加慶典，對此深表歉意！4.依次填入下面一段文字橫線處的五個句子，銜接最恰當?shù)囊唤M是（3分）近年來，養(yǎng)老金問題已成為舉國關(guān)注的話題。人們希望老有所養(yǎng)，即人們進入老年后，不能自己解
