資源描述：
《中美價值觀的差異 從_喜福會_看中美家庭價值觀的差異》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、中美價值觀的差異從_喜福會_看中美家庭價值觀的差異9中美價值觀的差異從_喜福會_看中美家庭價值觀的差異9中美價值觀的差異從_喜福會_看中美家庭價值觀的差異9中美價值觀的差異從_喜福會_看中美家庭價值觀的差異9中美價值觀的差異從_喜福會_看中美家庭價值觀的差異9中美價值觀的差異從_喜福會_看中美家庭價值觀的差異9借鑒與比較作家雜志W(wǎng)riterMagazine2009No.6從《喜福會》看中美家庭價值觀的差異關玉紅摘要美裔華人女作家潭恩美的小說《喜福會》描寫了四個華人移民家庭中的矛盾與摩擦，表現(xiàn)了中美兩種文化的差異，尤其是在家庭價值觀方面的
2、不同：相對于以孝順為核心的中國傳統(tǒng)家庭觀念來說，美國人在家庭中更突出個人主義，強調個人的權利，崇尚自由和平等。關鍵詞：《喜福會》家庭價值觀中圖分類號：I206文獻標識碼：A《喜福會》是華裔美國女作家潭恩美的成名作，此作品“全美圖書獎”、一經(jīng)發(fā)表就引起了極大轟動，該書曾獲得了“全美圖書評論獎”和“1990年海灣地區(qū)小說評論獎”，曾名列《紐約時報》9個月之久?！断哺肥亲骷腋鶕?jù)自身的經(jīng)歷，以第一代中國移民母親和她們生長在美國的女兒之間的沖突和隔閡為素材，解析了華裔移民在異國的土地上艱難生存，探求自身身份的艱辛歷程。從文化的角度看，此書所表
3、現(xiàn)的四對母女的矛盾實質上是中美兩種文化的矛盾，尤其是兩國在家庭價值觀上的差異。家庭價值觀是美國重要的價值觀之一，其中包括了美國人對婚姻家庭的態(tài)度、家庭成員之間的關系、撫養(yǎng)照顧孩子以及贍養(yǎng)老人等方面，美國人對家庭的觀念與中國人有很大的區(qū)別，這些區(qū)別在《喜福會》中通過多種角度折射出來。描寫了四個華人家庭。四個家庭的母親具有《喜福會》類似的背景，她們都在自己的祖國遭受了某種不幸，于新中國成立前夕從中國大陸移民到美國，為了排遣異地他鄉(xiāng)的孤獨，忘掉生存的苦難，她們成立了“喜福會”———大家定期聚在一起打麻將并輪流講故事的聚會。小說通過麻將桌上多層
4、次、多側面的四個母親以及她們的女兒的講述多角度、地反映了華裔移民在美國的生活，反映她們所遇到的困難和困惑。9由于母親們是在中國成長受教育的，所以她們認可的是傳統(tǒng)的中國式的觀念：孩子們應該孝順、忍耐，即使遭到母親的唾棄，子女還是應該對父母無條件的服從，“百善孝為先”。這和提倡個人主義和自由主義的美國文化無疑是截然不同的，所以母親們在美利堅的土http://壤上所試圖灌輸?shù)闹袊鴤鹘y(tǒng)文化無疑會受到女兒們的強烈反對，因為女兒們是“香蕉人”，她們在成長過程中已經(jīng)吃蘋果派，喝可樂長大的內(nèi)化了美國的價值觀，她們無法理解母親，她們?yōu)榱藸幦∽约旱臋嗬c
5、母親進行斗爭。小說中這種母女的沖突和隔閡隨處可見，幾乎伴隨著女兒們的成長。母親吳夙愿希望女兒靜美成為神童，每天對她進行智力測驗，為了支付鋼琴課的費用，母親不惜去做清因為她們潔工，替別人打掃衛(wèi)生?？墒桥畠簜冿@然不領情，是“自己的”，靜美在少年時就堅定地信念就是：我就是我自己，我不要成為別人。她認為自己真正的唯一的天分就是自我。這種對自我的認識和追求實際上就是個人主義在家庭價值觀方面的一種體現(xiàn)。個人主義是美國文化的核心。自由主義表現(xiàn)為自我意識、自我奮斗、自我實現(xiàn)、獨立、成功意識等各個方面。中國的父母會因為孩子的成績而驕傲，孩子是他們一生都要
6、別人攀比的驕傲。鐘林冬和衛(wèi)弗利這對母女的生活中充斥這種爭取自我的沖突。女兒衛(wèi)弗利在象棋方面頗有天分，于是母親鐘林冬打算把女兒培養(yǎng)成象棋大師。她隨時隨地地用“抱怨”說自己的一種中國式的謙虛炫耀自己的女兒。她會女兒帶回家的獎杯太多以至于每天她除了擦拭這些獎杯就沒有時間干別的。但是，顯然女兒并不認同母親的做法，相反，她覺得很丟臉，她討厭母親的炫耀。她曾經(jīng)很憤怒的質問母親：“為什么你非要拿我出風頭，如果你自己想出風頭，為啥你自己不學下棋呢？”對于中國人來說，一個人的成功父母的榮光，意味著光宗耀祖，而對于意味著父母的成功、美國人來說，成功是個人的
7、事，是個人奮斗的結果，與她們的母親是無關的。很顯然，母女們的沖突很大程度上緣于她們各自不同的價值觀。受到中國傳統(tǒng)文化影響的母親用中國的忠孝觀念要求女兒，期望她們實現(xiàn)自己的愿望，她們認為父母有權婚姻和生活。在小說中，當發(fā)現(xiàn)女兒吳利為孩子安排未來、靜美叛逆自己時，夙愿很憤怒地說：“只有兩種女兒，一種是聽話的，一種是自行其事的?！边@是中國人很普遍接受的觀“真乖，真聽話”這樣的念，當他們夸獎孩子們時，會經(jīng)常用詞語，因為聽話、順從被認為是孩子的美德。而她的女兒卻“這不是在中國”。很顯然這覺得這樣的要求不可理喻，因為不符合美國人的家庭價值觀。中國人
8、家庭倫理的核心價值就是“孝道”。也就是說，父母賦予了子女生命，養(yǎng)育了他們，所以子女應該孝順自己的父母。這種孝順，有時是以子女承受痛苦作為代價的。小說中的許安梅的母親守寡后受騙再嫁，成為有錢人的四姨太，因此倍
