網(wǎng)絡(luò)工程專業(yè)外文翻譯、英漢互譯、中英對(duì)照

《網(wǎng)絡(luò)工程專業(yè)外文翻譯、英漢互譯、中英對(duì)照》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、2012屆本科畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文文獻(xiàn)翻譯學(xué)院：計(jì)算機(jī)科學(xué)與工程學(xué)院專業(yè)：網(wǎng)絡(luò)工程姓名：學(xué)號(hào)：(用外文寫)外文出處：SecurityandPrecautionOnComputerNetwork附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。附件1：外文資料翻譯譯文第一章計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)安全與防范1.1引言計(jì)算機(jī)技術(shù)的飛速發(fā)展提供了一定的技術(shù)保障，這意味著計(jì)算機(jī)應(yīng)用已經(jīng)滲透到社會(huì)的各個(gè)領(lǐng)域。在同一時(shí)間，巨大的進(jìn)步和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的普及，社會(huì)帶來了巨大的經(jīng)濟(jì)利潤(rùn)。然而，在破壞和攻擊計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)的方法已經(jīng)改變了很多的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，網(wǎng)絡(luò)安全問題逐漸成為計(jì)算機(jī)安全的主流。1.2網(wǎng)絡(luò)安全

2、1.2.1計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)安全的概念和特點(diǎn)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的安全性被認(rèn)為是一個(gè)綜合性的課題，由不同的人，包括計(jì)算機(jī)科學(xué)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、通訊技術(shù)、信息安全技術(shù)、應(yīng)用數(shù)學(xué)、信息理論組成。作為一個(gè)系統(tǒng)性的概念，網(wǎng)絡(luò)的安全性由物理安全、軟件安全、信息安全和流通安全組成。從本質(zhì)上講，網(wǎng)絡(luò)安全是指互聯(lián)網(wǎng)信息安全。一般來說，安全性、集成性、可用性、可控性是關(guān)系到網(wǎng)絡(luò)信息的相關(guān)理論和技術(shù)，屬于計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)安全的研究領(lǐng)域。相反，狹隘“網(wǎng)絡(luò)信息安全”是指網(wǎng)絡(luò)安全，這是指保護(hù)信息秘密和集成，使用竊聽、偽裝、欺騙和篡奪系統(tǒng)的安全性漏洞等手段，避免非法活動(dòng)的相關(guān)信息的安全性?？傊覀兛梢员Ｗo(hù)用戶利益

3、和驗(yàn)證用戶的隱私。計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)安全有保密性、完整性、真實(shí)性、可靠性、可用性、非抵賴性和可控性的特點(diǎn)。隱私是指網(wǎng)絡(luò)信息不會(huì)被泄露給非授權(quán)用戶、實(shí)體或程序，但是授權(quán)的用戶除外，例如，電子郵件僅僅是由收件人打開，其他任何人都不允許私自這樣做。隱私通過網(wǎng)絡(luò)信息傳輸時(shí)，需要得到安全保證。積極的解決方案可能會(huì)加密管理信息。雖然可以攔截，但19它只是沒有任何重要意義的亂碼。完整性是指網(wǎng)絡(luò)信息可以保持不被修改、破壞，并在存儲(chǔ)和傳輸過程中丟失。誠(chéng)信保證網(wǎng)絡(luò)的真實(shí)性，這意味著如果信息是由第三方或未經(jīng)授權(quán)的人檢查，內(nèi)容仍然是真實(shí)的和沒有被改變的。因此保持完整性是信息安全的基本要求。

4、可靠性信息的真實(shí)性主要是確認(rèn)信息所有者和發(fā)件人的身份。可靠性表明該系統(tǒng)能夠在規(guī)定的時(shí)間和條件下完成相關(guān)的功能。這是所有的網(wǎng)絡(luò)信息系統(tǒng)的建立和運(yùn)作的基本目標(biāo)?？捎眯员砻骶W(wǎng)絡(luò)信息可被授權(quán)實(shí)體訪問，并根據(jù)自己的需求使用。不可抵賴性要求所有參加者不能否認(rèn)或推翻成品的操作和在信息傳輸過程中的承諾。處理不可抵賴性的措施之一是使用數(shù)字簽名技術(shù)。可控性指示控制網(wǎng)絡(luò)信息傳輸和內(nèi)容的能力上。例如，禁止違法和不良信息通過公共網(wǎng)絡(luò)傳輸。1.3計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)所面臨的威脅計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)所面臨的各種威脅有：惡意攻擊，泄漏軟件，計(jì)算機(jī)病毒和自然災(zāi)害。1.3.1惡意攻擊惡意攻擊被認(rèn)為是計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的嚴(yán)

5、重威脅之一。根據(jù)建議可以將人為破壞分為主動(dòng)攻擊和被動(dòng)攻擊。主動(dòng)攻擊旨在破壞網(wǎng)絡(luò)和信息，通常使用的方式有修改、刪除、弄虛作假、欺騙、病毒和邏輯炸彈。一旦成功，它可能會(huì)停止網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的運(yùn)行，甚至整個(gè)系統(tǒng)的癱瘓。被動(dòng)攻擊是為了獲取信息，這通常是進(jìn)行竊取秘密信息，我們知道的，如在不影響正常運(yùn)行的情況下進(jìn)行的竊取貿(mào)易和商業(yè)秘密、項(xiàng)目計(jì)劃、投標(biāo)數(shù)字和個(gè)人信息。惡意攻擊，不管是模仿或者被動(dòng)，都可能會(huì)損壞嚴(yán)重的電腦網(wǎng)絡(luò)，導(dǎo)致機(jī)密數(shù)據(jù)的泄漏，最終造成不可挽回的損失。191.3.2軟件的泄漏和后門（計(jì)算）有兩種軟件泄漏：一種是通過建議精心設(shè)計(jì)來控制系統(tǒng)和竊取信息為將來使用所準(zhǔn)備，

6、另一種是意外，比如因?yàn)樵O(shè)計(jì)師的疏忽或其他技術(shù)元素。然而，由于這些漏洞的存在導(dǎo)致了嚴(yán)重的隱藏的網(wǎng)絡(luò)安全威脅。例如，為了方便地進(jìn)入操作系統(tǒng)開發(fā)者沒有為系統(tǒng)設(shè)置進(jìn)入密碼，這將為黑客提供進(jìn)入系統(tǒng)的通道。進(jìn)行作業(yè)系統(tǒng)時(shí)，一些系統(tǒng)進(jìn)程一直在等待某些條件，一旦一次滿意的條件下出現(xiàn)，這一進(jìn)程將繼續(xù)運(yùn)行，這也可以被黑客利用。否則，雖然一直保持保密，由程序員設(shè)置了供自己使用的一些后門程序（計(jì)算），如果它們泄露出去，或由其他人發(fā)現(xiàn)這可能會(huì)帶來巨大的損害和信息丟失。1.3.3計(jì)算機(jī)病毒破壞網(wǎng)絡(luò)安全計(jì)算機(jī)病毒是一個(gè)專門的計(jì)算機(jī)程序，它通過各種渠道比如磁盤，光盤和計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行復(fù)制和傳

7、播。它在20世紀(jì)80年代首先發(fā)現(xiàn)，到現(xiàn)在的數(shù)字已經(jīng)提高到世界各地的10,000多個(gè)。同時(shí)，隱瞞、傳染和破壞也進(jìn)一步發(fā)展。隨著互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展，計(jì)算機(jī)病毒的擴(kuò)散速度已經(jīng)在很大程度上加快，大大破壞和傳染世界各地資源。這場(chǎng)災(zāi)難對(duì)每一個(gè)國(guó)家和整個(gè)世界的信息系統(tǒng)產(chǎn)生了一個(gè)嚴(yán)重的影響。美國(guó)大約63%的計(jì)算機(jī)被傳染了病毒，9％的情況下已經(jīng)導(dǎo)致了超過10萬美元的損失，根據(jù)著名的MIS系統(tǒng)管理和數(shù)據(jù)任務(wù)營(yíng)銷公司進(jìn)行的研究。在1996年，計(jì)算機(jī)病毒已經(jīng)造成美國(guó)制造業(yè)大1億美元的經(jīng)濟(jì)損失。互聯(lián)網(wǎng)提供了計(jì)算機(jī)病毒容易擴(kuò)散的環(huán)境，同時(shí)增加了消滅他們的困難。計(jì)算機(jī)病毒的傳播，不僅破壞網(wǎng)

8、絡(luò)，也使網(wǎng)絡(luò)信息泄漏。計(jì)算機(jī)病毒已經(jīng)嚴(yán)重威脅到網(wǎng)絡(luò)安