資源描述:
《商務(wù)英語信函的語言風(fēng)格分析和特點探討》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、摘要作為專門用途英語的實際應(yīng)用,商務(wù)英語信函具有特定的交際目的和交往對象,在語篇結(jié)構(gòu)、文體風(fēng)格等方面具有特定的語篇特征。本文運用語言分析理論,結(jié)合實例,從詞匯、術(shù)語、用詞準(zhǔn)確性、禮貌措辭、句法、篇章等方面分析商務(wù)英語信函的語言特征,為商務(wù)英語信函寫作提供新的視角,從而更好地發(fā)揮其交際功能。關(guān)鍵詞:商務(wù)英語;信函;文體;句法AbstractAstheactualapplicationofEnglish,businessEnglishlettershavespecificcommunicativegoalsandinterpe
2、rsonalobjectives.Ithassomeparticularfeaturesinlinguisticstructureandliterarystyle.Thispaperelaboratesdetailedexpatiationandanalysisfromlanguageanalysistheory、practicalexamples、vocabularies、terminology、accuracy、politewords、dictionandsyntaxetc.Inaddition,itanalyzesb
3、usinessletters’linguisticfeaturesandprovidesanewperspectiveversion&socialfunction.KeyWords:businessEnglish;letter;linguisticfeature;literarystyle;syntax目錄1.引言…………………………………………………………………………12.商務(wù)英語信函的用詞風(fēng)格…………………………………………………12.1用詞專業(yè)…………………………………………………………………12.2用詞準(zhǔn)確…………
4、………………………………………………………22.3術(shù)語較多…………………………………………………………………22.4措辭禮貌…………………………………………………………………33.商務(wù)英語信函的句法風(fēng)格…………………………………………………33.1用語固定化………………………………………………………………43.2表達(dá)精練化………………………………………………………………43.3句式復(fù)雜化………………………………………………………………53.4意義邏輯化………………………………………………………………64.商務(wù)英語信函的文體
5、風(fēng)格…………………………………………………64.1文體正式…………………………………………………………………64.2針對性強…………………………………………………………………75.商務(wù)英語信函的特點………………………………………………………75.1作用地位中心化…………………………………………………………75.2傳輸方式信息化…………………………………………………………75.3書寫格式自由化…………………………………………………………75.4語言風(fēng)格簡潔化…………………………………………………………86商務(wù)英語信函的掌握與
6、應(yīng)用………………………………………………8參考文獻(xiàn)………………………………………………………………………10致謝……………………………………………………………………………11商務(wù)英語信函的語言風(fēng)格分析和特點探討1.引言商務(wù)英語信函是一種常用的英語應(yīng)用文體,是對外商務(wù)交流的主要途徑之一,它是信函發(fā)出者編碼和接受者解碼的過程,在國際貿(mào)易往來中發(fā)揮著重要作用。隨著全球國際貿(mào)易的進(jìn)一步發(fā)展,各國之間的商務(wù)來往日益密切,在頻繁的商業(yè)貿(mào)易往來中,“英語信函的使用貫穿對外貿(mào)易交往的各個環(huán)節(jié),是互通商務(wù)信息、聯(lián)系商業(yè)實務(wù)及促進(jìn)貿(mào)易關(guān)系的重
7、要橋梁”。商務(wù)英語信函作為從事商務(wù)貿(mào)易人員用書面語言和對方進(jìn)行商務(wù)溝通,以達(dá)到各種商務(wù)目標(biāo)的重要手段是和普通英語不同的,它是一個動態(tài)的、系統(tǒng)的過程,是和實際操作緊密結(jié)合的專門用途英語(ESP),具有獨特的語言和文體風(fēng)格。為了有效地利用商務(wù)英語信函進(jìn)行商務(wù)交流,我們有必要對商務(wù)英語信函的語言風(fēng)格進(jìn)行分析和特點探討。2.商務(wù)英語信函的用詞風(fēng)格商務(wù)英語語境決定或制約著部分詞匯具有其特殊的商務(wù)語義。商務(wù)英語信函的文化語境體現(xiàn)在商務(wù)人員在平等合作、互惠互利的基礎(chǔ)上進(jìn)行的商業(yè)活動。因此,平等性、靈活性和說服性體現(xiàn)出商務(wù)英語的文化特征。
8、商務(wù)英語信函的情景語境涉及外貿(mào)交易的各個環(huán)節(jié),如下訂單、跟進(jìn)業(yè)務(wù)、付運、存貨、付款等等;話語基調(diào)是正式的,因為商務(wù)信函具有合同性質(zhì),是雙方經(jīng)過多次交往而達(dá)成的交易;話語方式主要是用于閱讀的書面語,具有較強的語境獨立性,屬于信函。商務(wù)英語信函情景語境的三個因素制約著詞匯的選擇,使得信函表現(xiàn)出特定的語言地理