資源描述：
《英譯漢漢譯英翻譯答案》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、新視野第三冊(cè)英譯漢漢譯英翻譯答案（Unit1－Unit10）UnitOneTheExpensiveFantasyofLordWilliams1.MythanksgotothosewhostillstuckbymewhenIfellupondarkdays.2.Nowthathehaspublishedapopularnovelwhichearnshimalargeamountofmoney,heisabletobuyanewhouseandacar.3.Thepolicesaidthattheirsuspicionswe
2、rearousedbecausethegirlhadothermarksonherbody.4.Howcanyoutalktoherlikethat?Sheistheonewhobroughtyouupandhelpedyoufinishschool.5.Hardastheroadforthesestudentsafterschoolwillbe,theirprospectsarebright.6.Inordertohaveenoughmoneytorunthebusiness,hesoldhisnewly-bought
3、houseatauctionevenatasubstantialloss.7.Heisfullyjustifiedincriticizingthepolicecommissionerforpoorlysupervisinghisdepartment.8.Theseancientbuildingswhichareunderprotectionhavebeenrestoredbeautifullytoattractforeigners.1.周六晚，在“牢騷酒吧”，村民依舊樂(lè)意向“威廉斯勛爵”祝酒，盡管這個(gè)頭銜現(xiàn)在只能引來(lái)陣陣
4、笑聲。2.這個(gè)美麗的村莊坐落在蘇格蘭山區(qū)中，有一些村民說(shuō)，他們從來(lái)不很了解安東尼—威廉斯。這位有錢(qián)的貴族說(shuō)話(huà)和氣，1986年和他穿著入時(shí)的妻子一同來(lái)到這里。3.威廉斯先生買(mǎi)下了一筆又一筆的房產(chǎn)，給小村注入大量的現(xiàn)金，一手令它煥發(fā)了生機(jī)。4.可是誰(shuí)也沒(méi)有料到這個(gè)事實(shí)：這個(gè)財(cái)源滾滾、舉止友好的人并非什么勛爵，而是一名政府公務(wù)員。5.威廉斯先生自1959年起效力于倫敦警署，官至財(cái)務(wù)部副主管，年薪65,000英鎊。大約兩周前,后悔不已的他在法庭受審，被判監(jiān)禁七年半。6.但是最主要的，是他將不法收入投進(jìn)了這座山村。精致的石屋農(nóng)舍，
5、茵茵的村中綠地，一排排青青的樹(shù)籬——這一派奇異景色深深地吸引了他。7.但最主要的,是他將年久失修的戈登—阿姆斯旅館買(mǎi)下并完全改裝，將這堆廢墟變成了一座華麗的一流賓館。8.阿布迪先生通過(guò)獲取銀行貸款和與不同的人做交易，僅支付威廉斯先生所欠他們的一部分，最后以大約50萬(wàn)英鎊的價(jià)格，買(mǎi)下了絕大部分房產(chǎn)。UnitTwoIronandtheEffectsofExercise1.Mostpeoplewithlowironreservesdon’tknowtheyhaveanirondeficiency.2.Itisnotsuffic
6、ientonlytochecklevelsofthebloodproteinthattransportsoxygen.3.Menarenotsafe,especiallythosewhoeatlittlemeatandhaveahighlevelofphysicalactivity.4.It’sadvisableforpeopleinthesegroupstohaveayearlybloodtesttocheckbloodironreserves.5.Ironsupplementsmayproduceafeelingof
7、wantingtothrowup,andmaybepoisonousinsomecases.6.Thebestsourcesofironaremeat,chicken,fish,dates,beans,andsomeleafygreenvegetables.7.Thereasonwhypeoplesometimestakeironsupplementsisthatthesupplementssupplementthesmallamountthatnaturallyoccursingrains.8.Cooktomatosa
8、uceinanironpotforthreehours,anditsironcontentincreasesstrikingly.1.運(yùn)動(dòng)藥物專(zhuān)家經(jīng)過(guò)多年研究，發(fā)現(xiàn)耐力運(yùn)動(dòng)員，特別是女性，經(jīng)常會(huì)缺鐵。2.她對(duì)62名婦女進(jìn)行了研究，并將研究結(jié)果發(fā)表在《體育運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)雜志與科學(xué)》雜志上。這些婦女原先不怎么運(yùn)動(dòng)，后來(lái)開(kāi)始了為
