資源描述：
《新世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3翻譯答案》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、U11.以共同興趣為基礎(chǔ)的友誼是不容易破裂的Thefriendshipgroundedoncommoninterestdoesnotbreakupeasily孩子們必須學(xué)會(huì)將電腦游戲中的暴力與勇敢區(qū)分開(kāi)來(lái)2.Childrenmustlearntodistinguishbetweenviolenceandbraveryincomputergames.3.當(dāng)今世界每天涌現(xiàn)如此多新鮮事物，要求一個(gè)人什么都知曉是不合情理的Therespringupsomanynewtingseverydayintheworldthatitisnolongersensibleto
2、expectapersontoknoweverything.4.諸如背棄朋友這類事并不受法律制約，所以才有了我們稱作的道德法庭Lawsdonotregulatesuchthingsasbetrayaltofriends,thatiswhythereiswhatwecallthecourtofmorality5.有人把今天的文化描述為快餐文化。無(wú)論做什么事，人們只是追求用最短時(shí)間達(dá)到最大的滿足Today’scultureisdescribedasfast-foodculture,whatevertheymaybe;peoplejustpursuethegr
3、eatestsatisfactionwithintheshortesttime.6.常言說(shuō)，天下沒(méi)有免費(fèi)的午餐。如果你想要什么，就得去掙Asthesayinggoes,thereisnosuchthingasafreelunch.Ifyouwantsomething,goandearnit.U21.無(wú)論是友情還是愛(ài)情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多。Ineitherfriendshiporlove,youshouldneverexpecttoreceivethemaximumwhileyougivetheminimum.2.我把全部希望寄托在他的承
4、諾上，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)他根本不是個(gè)真誠(chéng)的人。Ibuiltallmyhopesonhispromises,onlytofindthathewasnotamanofsincerityatall.3.我們帶母親去了所有我們能找到的最好的醫(yī)院，但一切努力都是徒勞的，母親還是沒(méi)能熬過(guò)那次疾病。Wetookmothertoallthebesthospitalswecouldfind,butalloureffortswereinvain;shefailedtosurvivethedisease.4.情人節(jié)是一個(gè)一年一度在2月14日慶祝的節(jié)日，一個(gè)向自己心儀的對(duì)象表達(dá)愛(ài)意的好
5、日子。Valentine’sDayisanannualholidaycelebratedonFebruary14,aperfectdaytoexpresslovetotheobjectofyouraffection.5.在信息時(shí)代，通過(guò)電子郵件方式跟遠(yuǎn)方的朋友交流幾乎可以是同步的.Intheinformationera,communicationswithfar-awayfriendsviae-mailcanbealmostsimultaneous.6.愛(ài)情需要時(shí)間，因?yàn)橹挥新?xí)慣和學(xué)會(huì)欣賞對(duì)方才會(huì)產(chǎn)生出愛(ài)情.Lovetakestime，foritis
6、notforgeduntilyouhavegrownusedtotheother’scompanyandlearnedtoappreciatetheother.U31.千百年來(lái)哲學(xué)家們費(fèi)盡心機(jī)從各自的角度闡釋何為幸福.Forthousandsofyearsphilosophershavetakenpainstoexplainthemeaningofhappinessfromtheirownpointsofview.2.剛上大學(xué)的時(shí)候，突然發(fā)現(xiàn)自己得處理所有日常事物，知道那是自己才覺(jué)得在父母身邊生活真是幸福。WhenIfirstcametocollege，
7、Isuddenlyfoundmyselfleftwitheverythingtodealwithbymyself。IwasnotuntilthendidIrealizethatlivingwithmyparentswastrulyahappyexperience.3.你不要總是和別人攀比，否則你可能會(huì)陷入憂郁之中，因?yàn)楫吘褂性S多人比你強(qiáng)。Youshouldnotalwaysmakecomparisonwithothers；otherwise，youmaybetrappedindepression，fortherearealwaysotherswhoare
8、betterthanyou.4.今天人們生活比以前富裕多了，閑暇時(shí)間也多了，奇怪
