資源描述：
《題龍陽縣青草湖-唐珙《題龍陽縣青草湖》原文翻譯賞析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、-------------------------------------------------------精選財經(jīng)經(jīng)濟類資料----------------------------------------------題龍陽縣青草湖-唐珙《題龍陽縣青草湖》原文翻譯賞析 西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多?！ ∽砗蟛恢煸谒瑵M船清夢壓星河。 譯文 秋風(fēng)勁吹，洞庭湖水似乎衰老了許多，一夜愁思，湘君也應(yīng)多了白發(fā)。題龍陽縣青草湖 醉后忘卻了水中的星辰只是倒影，清朗的夢中，我臥在天河上?！ ∽⑨尅 、冽堦柨h：即今湖南漢壽。 ?、?--------------------------
2、--------------------最新財經(jīng)經(jīng)濟資料----------------感謝閱讀-----------------------------------~4~-------------------------------------------------------精選財經(jīng)經(jīng)濟類資料----------------------------------------------青草湖：位于洞庭湖的東南部，因湖的南面有青草山而得名?！扒嗖莺迸c洞庭湖一脈相連，所以，詩中又寫成了“洞庭湖”?！ 、巯婢簣虻呐畠?，舜的妃子，死后化為湘水女神?！ 、?------------
3、----------------------------------最新財經(jīng)經(jīng)濟資料----------------感謝閱讀-----------------------------------~4~-------------------------------------------------------精選財經(jīng)經(jīng)濟類資料----------------------------------------------天在水：天上的銀河映在水中。 鑒賞 此篇是元末明初詩人唐溫如唯一的傳世之作。題龍陽縣青草湖關(guān)于這位作者，歷史上沒有片言只語的記載。然而，就是這一首他唯一的傳世之作
4、，讓人們深深地記住了他。借助于這樣的一首短短的七言絕句，讀者所能體悟到的，則是詩人特有的精神風(fēng)貌。這首詩就像是他的一幅自畫象，讀過之后，詩人的精神風(fēng)貌清晰地呈現(xiàn)在讀者眼前?！ ≡婎}中的“龍陽縣”，即今湖南漢壽?！扒嗖莺?，即今洞庭湖的東南部，因湖的南面有青草山而得名。詩題中說“青草湖”，而詩中又寫“洞庭”，是兩水相連相通的緣故。 這是一首極富藝術(shù)個性的紀(jì)游詩。一、二兩句，詩人即把對歷史的追憶與對眼前壯闊的自然景色的描繪巧妙地結(jié)合了起來，以虛幻的神話，傳遞出真實的感情。“西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。”兩句中一個“老”字不可輕易放過。秋風(fēng)颯颯而起，廣袤無垠的洞庭湖水，泛起層層白
5、波，渺渺茫茫。那景象，與春日中輕漾寧靜的碧水比較，給人一種深沉的逝川之感。詩人悲秋之情隱隱而出。但他故意不用直說，而塑造了一個白發(fā)湘君的形象，發(fā)人深思。傳說湘君聞帝舜死于蒼梧之野，追隨不及，啼竹成斑，那是夠悲切的了。而此-----------------------------------------------最新財經(jīng)經(jīng)濟資料----------------感謝閱讀-----------------------------------~4~-------------------------------------------------------精選財經(jīng)經(jīng)濟類資料------
6、----------------------------------------時蕭瑟之秋景，竟使美麗的湘君一夜間愁成滿頭銀發(fā)。這種新奇的構(gòu)想，更使人可以想象到洞庭秋色是怎樣的觸目驚心了?？陀^世界如此，詩人自己的遲暮之感、衰頹之意，自然盡在不言中了。一個“老”字，融情入景，真可謂達(dá)到神而化之的地步?！ ≡倏慈?、四句：“醉后不知天在水，滿船清夢壓星河。”入夜時分，風(fēng)停了，波靜濤息，明亮的銀河倒映在湖中。湖邊客船上，詩人從白天到晚上，手不釋杯，一觴一詠，怡然自樂，終至于醺醺然醉了，睡了。“春水船如天上坐”的感覺，漸漸地滲入了詩人的夢--------------------------
7、---------------------最新財經(jīng)經(jīng)濟資料----------------感謝閱讀-----------------------------------~4~
