資源描述：
《英美發(fā)音差異》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、SomeDifferencesbetweenBritishEnglish(BrE)andAmericanEnglish(AmE)Somedifferencesinglossary:BrEAmEChinese(1)交通類singleticketone-wayticket單程票returnticketroundtripticket來(lái)回票underground/Tube(London)subway地鐵subwayunderpass地下通道railwayrailroad鐵道,鐵路coach/busbus公共汽車lorrytruck卡車book
2、ingofficeticketoffice售票處pavementsidewalk人行道petrolgas/gasoline汽油fillingstationgasstation加油站windscreenwindshield擋風(fēng)玻璃(2)郵電類totelegramtowire拍電報(bào)toring(up)tocall(up)打電話trunkcalllongdistancecall長(zhǎng)途電話phoneboxphonebooth公共電話亭postcodezipcode郵編5(3)服裝類waistcoatvest西服馬甲trouserspants褲子
3、vestundershirt貼身內(nèi)衣(4)食品類sweetscandy糖果tincan罐頭crispspotatochips炸薯片chipsFrenchfries炸薯?xiàng)lspritsliquor烈酒(5)娛樂(lè)類holidayvacation假日cinemamovietheatre電影院shopstore商店(6)醫(yī)療類injection/jabshot/injection皮下注射casualtydepartmentemergencyward急診室operatingtheatreoperatingroom手術(shù)室chemist's/phar
4、macydrugstore/pharmacy藥房chemistdruggist藥師tobetakenilltogetsick生病(7)其它lecturerinstructor講師barman/barmaidbartender酒吧招待shop-girl/shopassistantsales-girl售貨員stokerfire-man司爐firemanfire-fighter消防員dust-bintrash-can垃圾箱gymshoessneakers運(yùn)動(dòng)鞋riseraise（工資）增加queueuptowaitinline排隊(duì)5英音和美
5、音的區(qū)別不大。有個(gè)別單詞拼法和讀音不一致。也就是學(xué)好英音，能聽(tīng)懂美音；學(xué)好美音，同樣也能聽(tīng)懂英音。（1）讀音差異在探討美國(guó)英語(yǔ)與英國(guó)英語(yǔ)在語(yǔ)音上的差異時(shí)，我們通常是將“美國(guó)普通話”（GeneralAmerican,簡(jiǎn)稱GA）與公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)發(fā)音（ReceivedPronunciation,簡(jiǎn)稱R.P）進(jìn)行比較。二者在讀音上的差異主要表現(xiàn)在：（a）在/s//F//f//m//n/等輔音之前的字母a，美國(guó)英語(yǔ)一般讀作/A/音，而英國(guó)音則發(fā)作/B:/。如：美國(guó)人將pass(通過(guò))，chance（機(jī)會(huì)）分別讀作/pAs/,/tFAns/。（b
6、）在英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)音中，字母r在元音前才發(fā)音，如real(真實(shí)的)，而在輔音前或詞尾時(shí)是不發(fā)音的。但在美語(yǔ)中，r在輔音前發(fā)明顯的卷舌音，在詞尾時(shí)亦發(fā)音，如：farm/fa:rm/,car/ka:r/。使用相同的音標(biāo)，但發(fā)音情況不同,例如：當(dāng)清輔音[t]夾在兩個(gè)元音之間，前一個(gè)是重讀元音，后一個(gè)是輕讀元音時(shí)，如writer（作家），美國(guó)人習(xí)慣將清輔音濁化，所以writer和rider(騎馬人)發(fā)音幾乎相同。類似的例子還有l(wèi)atter（后者）與ladder(梯子)；petal(花瓣)與pedal(踏板)。（d）非重讀字母e,在美語(yǔ)中常讀作[e]
7、,而在英國(guó)英語(yǔ)中則讀。如:美國(guó)人將except(除---外)讀作/eksept/，英國(guó)人則讀作/iksept/。（e）詞尾―ile在美語(yǔ)中讀作/il/或/i:l/,而英國(guó)人將這一詞尾讀作/ail/。如：hostile(敵對(duì)的)/hRstil/(美);/hRstail/（英）。（f）美國(guó)人說(shuō)話往往把非重讀音節(jié)中的元音都讀出來(lái),如history/5histEri/,extraordinary/eks5trR:dinEri/。英國(guó)人說(shuō)話則習(xí)慣省略其中的音節(jié)，讀作/5histri/,/iks5trR:dinEri/,在省略后讀作/ikstro
8、:dnri/.(g)有些詞在美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)中雖然詞義和拼寫(xiě)相同，但發(fā)音不同。例如：例詞英音美音5Neither/5naiTE//5ni:TE/Difficult/5difikElt//5difikElt/Tomato
