資源描述:
《鳥(niǎo)遷徙 觀看隨筆》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、You候鳥(niǎo)遷移過(guò)程艱辛萬(wàn)分,既要克服長(zhǎng)途飛行的辛勞,亦要克服大自然嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。那種面對(duì)逆境不屈不撓的精神,甚是值得人們學(xué)習(xí),實(shí)為現(xiàn)今人生應(yīng)有的態(tài)度。故事重點(diǎn)環(huán)繞候鳥(niǎo)南遷北移的旅程,講述候鳥(niǎo)如何克服自然環(huán)境,在大風(fēng)沙中尋找出正確方向、在冰天雪地中如何保護(hù)自己、在汪洋浩瀚海洋中如何獵食 2001年,法國(guó)著名導(dǎo)演雅克?貝漢拍攝完成了轟動(dòng)世界影壇的記錄片《鳥(niǎo)的遷徙》。影片以真實(shí)而質(zhì)樸的鏡頭描寫(xiě)了各種候鳥(niǎo)為了生存而艱難遷徙的歷程,以及它們?cè)跒閴?mèng)想的天堂而飛翔的過(guò)程中所表現(xiàn)出的勇氣、智慧和情感。為了完美而真實(shí)的再現(xiàn)鳥(niǎo)兒遷徙的神奇與
2、美麗,整部影片歷時(shí)四年,行程十萬(wàn)公里,僅拍攝膠片就長(zhǎng)達(dá)460公里。除此之外,影片還動(dòng)用了17名世界上最優(yōu)秀的飛行員和兩個(gè)科學(xué)考察隊(duì),以及300多名攝影師,使用了滑翔機(jī)、直升機(jī)等八種不同的飛行器。而影片剛一上映,就在短短的三個(gè)星期內(nèi)掀起了法國(guó)本土2500萬(wàn)人次的觀影熱潮,并獲得了2003年奧斯卡最佳紀(jì)錄片獎(jiǎng)的提名和法國(guó)凱薩獎(jiǎng)的最佳剪輯、最佳音樂(lè)等多項(xiàng)大獎(jiǎng)。TOBEBYYOURSIDE tobebyyourside Acrosstheoceans,acrosstheseas.飛過(guò)遠(yuǎn)洋,越過(guò)淺海 Overforests
3、ofblackenedtrees.穿過(guò)漆黑的叢林 Valleyssostillwedarenotbreathe.山谷如此寂靜,我們幾乎不敢呼吸 Tobebyyourside.只為來(lái)到你身邊 Overtheshiftingdesertplains.飛過(guò)在沙漠上沙丘變幻的平原 Crossmountainsallinflames.越過(guò)燃燒著火焰的山巒 Throughhowlingwindsanddrivingrains.穿梭在呼嘯的疾風(fēng)驟雨中 Tobebyyourside.只為來(lái)到你身邊 Everymileand
4、everyyear.每一里,每一年 Foreveryonealittletear.每個(gè)人的每一滴淚 Icannotexplainthis,dear.親愛(ài)的,我無(wú)法解釋我為何如此 Iwillnoteventry.甚至不會(huì)嘗試 Intothenightasthestarscollide.在星軌交錯(cuò)的時(shí)候,飛進(jìn)夜空 Acrosstheborderthatdivide.越過(guò)那分割叢林的國(guó)界 Forestofstonestandingpetrified.以及叢林中石化的樹(shù)干 Tobebyyourside.只為來(lái)到你身
5、邊 Everymileandeveryyear.每一里路和每一年 Foreveryoneasingletear.每個(gè)人,一滴眼淚 Icannotexplainthis,dear.親愛(ài)的,我如何向你述說(shuō) Iwillnoteventry.甚至不會(huì)嘗試 ForIknowonething.Lovecomesonawing. 因?yàn)槲抑溃瑦?ài)充溢于飛翔的翅膀 FortonightIwillbyyourside.ButtomorrowIwillfly.今夜我將伴著你身邊但明天我將繼續(xù)飛翔 Fromthedeepesto
6、ceanstothehighestpeak. 從最深的海洋到最高的山峰 Throughthefrontiersofyoursleep穿行在你夢(mèng)境的邊緣 Intothevalleywherewedarenotspeak. 進(jìn)入沉寂得讓我們不敢發(fā)出聲音的山谷 Tobebyyourside..只為來(lái)到你的身邊 Acrosstheendlesswilderness穿過(guò)無(wú)盡的荒漠 whereallthebeastsbowdowntheirheads.讓所有巨獸畏葸不前的荒漠 DarlingIwillneverres
7、ttillIambyyourside.親愛(ài)的,我將永不停息,直到來(lái)到你身邊 Everymileandeveryyear.每一里路和每一年 TimeandDistancedisappear時(shí)間和距離都不復(fù)存在 Icannotexplainthis,dear.親愛(ài)的,我無(wú)法解釋我為何如此 Iwillnoteventry.我甚至不會(huì)嘗試 AndIknowjustonething,我只知道 Lovecomesoninwing愛(ài)承載在雙翼上 andtonightIwillbebyyourside.今夜我將陪伴在你身旁
8、 ButtomorrowIwillflyinwind但明天我將隨風(fēng)而去 Loveriseswiththeday對(duì)你的愛(ài)與日俱增 andtonightImaybebyyourside.今夜我也許將陪在你身邊 ButtomorrowIwillfly,TomorrowIwillfly,TomorrowIwillfl