資源描述:
《上博楚簡《孔子詩論》釋讀管見》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、上博楚簡《孔子詩論》釋讀管見本人對《上海博物館藏戰(zhàn)國楚竹書(一)》所公布的這批資料和其中的許多問題雖然極感興趣,但由於古文字修養(yǎng)欠缺,時間投入又有限,本文所談只是研讀《孔子詩論》過程中產(chǎn)生的一些粗淺想法,尚未來得及作深入的考訂,希望借此機(jī)會得到行家的批評指正。寺第二簡:“寺也,文王受命矣?!薄八隆敝茗P五讀作“時”。按,似可讀作“詩”,郭店楚簡《緇衣》:“寺員:誓(慎)而(爾)出話?!薄八聠T”即“詩云”。[1]坪德第二簡:“訟,坪德也,多言後?!薄捌旱隆敝茗P五、何琳儀、馮勝君等讀作“旁德”。按,馬承源讀為“平德”,應(yīng)是,但將“平德”解釋為“平成天下之德”,則有
2、“增字解經(jīng)”之嫌。劉信芳謂:“……則‘平德’正乃天下歸往之德,其字用其平正義,又包涵有成德而天下歸往之義?!髦軙r政權(quán)與神權(quán)合一,凡有大事,平而成之於宗廟,則《詩論》謂《頌》為‘平德’,字不可移?!彼埔蚕佑厍!捌降隆迸c下文“盛德”相對,當(dāng)指平常、普通之德,并無太多的深意。尃觀人谷安(焉)第三簡:“邦風(fēng),其內(nèi)(納)物也,尃觀人谷安(焉),大斂材安(焉)?!被蜃x“尃”字屬上(如周鳳五),作“其納物也尃,觀人谷安(焉),大斂材安(焉)”,恐非?!澳衬常ò铒L(fēng),或雅、頌),某某也”乃《詩論》之固定句式,如第二簡:“訟,坪德也,多言後。”“大雅,盛德也?!薄叭斯取瘪R
3、承源讀作“人俗”,或謂當(dāng)讀作“人欲”。應(yīng)以後說為是?!肮取弊x作“欲”,《詩論》中即有內(nèi)證,如第九簡“《黃鳥》則困而谷(欲)反其古也”,第十六簡“見其美必谷(欲)反其本”。又,《緇衣》篇有兩處上博簡作“谷”,而郭店簡作“(上谷下心)”(欲),構(gòu)成異文。[2]《信陽楚簡》一·0一八:“其谷能又棄也。”何琳儀云:“谷疑讀欲。”[3]皆其證。與第四簡:“曰:‘《詩》其猶坪(平)門,與(并兩戈)(賤)民而(左谷右兔)之,其用心也將何如?’”或讀“與”字屬上句,看作句末疑問語氣詞。[4]恐非?!伴T”字下原文有一小墨釘,是斷句符號,可見“與”字不應(yīng)屬上讀。害(曷)第七簡:
4、“懷爾明德害(曷),城(誠)謂之也?!贝司淇裳a(bǔ)足并重新斷句如下:“〔帝謂文王:〕懷爾明德?!焙Γ拢??城(誠)謂之也?!昂Γ拢笔且蓡柎~,後面應(yīng)改用問號。周鳳五即標(biāo)點(diǎn)作“懷爾明德。’害?”,是。他處亦有同類之例,如第十簡:“《關(guān)雎》之改(左從巳),《樛木》之時,……《燕燕》之情,害(曷)?曰:童而皆臤於其初者也。”命第七簡。此簡“命”字共5見,作名詞和作動詞寫法不同,分用劃然:名詞下加二橫畫,動詞則不加。第六簡“昊天有成命”之“命”字也是下加二橫畫。包山楚簡“命”字亦有此二形。[5]何琳儀云:命字“齊系文字或作,加o繁化(或釋)。楚系文字或作、,加=為飾
5、?!盵6]按,所加的筆畫恐怕未必是無義的裝飾,而是有區(qū)別詞性的作用的。(上矣下心)=第八簡:“《小旻》,多(上矣下心)=,言不中志者也。”“(上矣下心)=”馬承源釋讀作“疑矣”,周鳳五標(biāo)點(diǎn)作“〈小旻〉,多疑矣!”,均恐未確。愚意以為當(dāng)讀作“疑心”,=為合文符而非重文符,與“昊天”作“昊=”同例。出土簡帛中重文符和合文符通常使用同一種符號,須根據(jù)上下文靈活處理?!耙尚摹币辉~先秦典籍中有用例,如《管子·法法》:“上無固植,下有疑心。國無常經(jīng),民力必竭。數(shù)也。”《墨子·備城門》:“適人恐懼而有疑心因而離?!贝嗽娭祆洹对娂瘋鳌吩疲骸按蠓蛞酝趸箪缎爸\,不能斷以從善,而
6、作是詩?!贝松w即“《小旻》多疑心”之謂。(宀下貴)咎於其也第九簡。馬承源讀“(宀下貴)”為“貴”。按,“(宀下貴)”宜讀作“歸”;“其”當(dāng)讀作“己”(周鳳五即如此讀,但“(宀下貴)”字仍依馬讀)?!皻w咎於己”正是說的《伐木》詩“微我有咎”句。上博簡中凡“其”字均作“丌”,“己”則作“其”或“(口下己)”“(己下其)”,如《緇衣》“則民至(致)行(己下口)(己)以兌(悅)上”,陳佩芬釋文即云:“(己下口),‘己’之異體,……郭店簡作‘(己下其)’?!保?82頁)黃(鳥口);第九簡:“黃(鳥口)則困而欲反其古也,多恥者其(上方下心)之乎?”“黃(鳥口)”,馬承源
7、云:“篇名,即‘黃鳴’。簡本從鳥之字,鳥皆在字之左旁。篇名疑即今本《毛詩》之《黃鳥》?!缎⊙拧S鳥》詩句云:‘此邦之人,不可與明’、‘不可與處’、‘言旋言歸,復(fù)我諸兄’、‘諸父’。似與本篇有關(guān)?!卑?,此篇名即《黃鳥》,殆無可疑。簡文“鳥”字有從“口”,如第二十一簡篇名《鸤鳩》之鳩作“(鳥)”,馬承源謂其字“從鳥聲”,恐非,這個“口”也是意符,蓋鳥類善鳴叫,故俗體常加口旁,此字應(yīng)分析為從鳥、從口、九聲。第二十三簡有篇名《鹿鳴》,“鳴”字寫法與從口之“鳥”字略有不同:“(鳥口)”所從之“口”與“鳥”為左右結(jié)構(gòu),而“鳴”所從之口則居於右下側(cè)。包山楚簡“鳴”字亦如此
8、,“口”居於左下側(cè)或右下側(cè)。[7]古文字中常有增益“