資源描述：
《全球變熱之-哥本哈根峰會(huì)應(yīng)對(duì)全球天氣變熱(雙語(yǔ))》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、全球變熱之-哥本哈根峰會(huì)應(yīng)對(duì)全球天氣變熱（雙語(yǔ)）聯(lián)合國(guó)官員、天氣專(zhuān)家、環(huán)?；顒?dòng)人士和來(lái)自60多個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人12月7日開(kāi)始齊聚哥本哈根參加為期兩周的天氣變化峰會(huì)?！Nofficials,climateexperts,environmentalactivists,andmorethan60worldleadersgatherinCopenhagenforatwo-weekconferenceonclimatechangetobeginDecember7.Theiraimistoachievealegallybinding
2、agreementtocutgreenhousegasemissions.Buttherearequestionsabouthowmuchcanbeachievedandhowanyagreementwouldbeimplemented. 聯(lián)合國(guó)官員、天氣專(zhuān)家、環(huán)保活動(dòng)人士和來(lái)自60多個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人12月7日開(kāi)始齊聚哥本哈根參加為期兩周的天氣變化峰會(huì)。會(huì)議宗旨是為削減溫室氣體排放取得一項(xiàng)具有法律約束性的協(xié)議書(shū)。不過(guò)現(xiàn)在的題目是，會(huì)議到底能取得多少成果？達(dá)成的任何協(xié)議將如何得到執(zhí)行？ "Weneedtohavealega
3、llybindingagreementtoreducecarbonemissionindevelopedcountriesasquicklyaspossible,"heurged."Andwhatweneedalongwiththatisasignificantcommitmentforfundingfromthedevelopedcountriestothedevelopingcountries-tofundtechnologytransfer,tofundforestprotectionandalsotofundad
4、aptationtoclimatechange,thatwe’realreadycommittedto,"hesaid. 他說(shuō)：“為了要發(fā)達(dá)國(guó)家盡快削減二氧化碳排放，我們需要一個(gè)有約束力的協(xié)議書(shū)。除此之外，我們還需要發(fā)達(dá)國(guó)家為發(fā)展中國(guó)家做出有意義的承諾，為發(fā)展中國(guó)家提供資金，用于技術(shù)轉(zhuǎn)讓、森林保護(hù)和已經(jīng)用于對(duì)應(yīng)天氣變化的一些措施?！薄hegoalistoreducegreenhousegasemissionsblamedforheatinguptheatmosphere.And,sinceindustrialized
5、nationswerethegreatestpollutersforyears,they,morethanothers,areunderpressuretocutemissions. 大氣溫度的升高被回咎于溫室氣體的排放，而他們的目標(biāo)就是減排。由于產(chǎn)業(yè)化國(guó)家多年來(lái)曾經(jīng)是最大的污染者，現(xiàn)在他們比其他國(guó)家承受更大的減排壓力。 But,manysaydevelopingcountriesalsoneedtodomore.Theyinturnwantfinancialhelptomakethetransition. 但是也
6、有很多人以為，發(fā)展中國(guó)家也需要采取過(guò)多行動(dòng)。他們?yōu)槠滢D(zhuǎn)型則?？传@得財(cái)政援助。 Bothneedtoworktogether,saysNickNuttall,spokesmanfortheUNEnvironmentProgram. 聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署發(fā)言人尼克．納托爾說(shuō)，發(fā)達(dá)國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家需要合作： "Whatwe’relookingforinCopenhagenisaglobalpartnershipbetweentheNorthandtheSouth,betweenthedeveloped,industriali
7、zednationsandtherapidlydevelopingoneswiththeotherdevelopingnationsalsoapartofthatcooperativepartnershipdeal,whichistheonlywaywe’regoingtodealwiththis,"hesaid. “我們?？?，哥本哈根峰會(huì)開(kāi)成一個(gè)富裕國(guó)家和貧窮國(guó)家、發(fā)達(dá)的產(chǎn)業(yè)化國(guó)家與正在迅速發(fā)展的國(guó)家和其他發(fā)展中國(guó)家結(jié)成國(guó)際伙伴的會(huì)議，他們也是合作伙伴協(xié)議的一部分，這是我們應(yīng)對(duì)天氣變化的唯一途徑?！薄 ostsci
8、entistssayhumanactivityisbehindglobalwarmingandthatit’suptohumanstomakechangestostemthetide. 大多數(shù)科學(xué)家以為，人類(lèi)活動(dòng)是地球變熱的主因，因此需要人類(lèi)做出改變，來(lái)扭轉(zhuǎn)地球變熱的趨勢(shì)。 But,politicsandecon
