《徐文長傳》原文及翻譯

《《徐文長傳》原文及翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。

1、《徐文長傳》原文及翻譯　　《徐文長傳》從徐文長的詩文不得行于世寫起，突出他懷才不遇、備受冷落的坎坷一生，同情之心溢于言表，景仰之情流注行間，寄情楮墨，表達了作者自己強烈的傲世疾俗的精神?！　∮嘁幌ψ仗窐洽冢S意抽架上書，得《闕編》詩一帙③，惡楮毛書④，煙煤敗黑⑤，微有字形。稍就燈間讀之，讀未數(shù)首，不覺驚躍，急呼周望：“《闕編》何人作者，今邪古邪”周望曰：“此余鄉(xiāng)徐文長先生書也?！眱扇塑S起，燈影下讀復叫，叫復讀，僮仆睡者皆驚起。蓋不佞生三十年⑥，而始知海內(nèi)有文長先生。噫，是何相識之晚也！因以所聞于越人士者⑦，略為次第⑧，為徐文長傳?！　⌒煳迹治拈L，為山陰諸生⑨，聲名藉甚⑩《徐文

2、長傳》原文及翻譯　　《徐文長傳》從徐文長的詩文不得行于世寫起，突出他懷才不遇、備受冷落的坎坷一生，同情之心溢于言表，景仰之情流注行間，寄情楮墨，表達了作者自己強烈的傲世疾俗的精神。　　余一夕坐陶太史樓②，隨意抽架上書，得《闕編》詩一帙③，惡楮毛書④，煙煤敗黑⑤，微有字形。稍就燈間讀之，讀未數(shù)首，不覺驚躍，急呼周望：“《闕編》何人作者，今邪古邪”周望曰：“此余鄉(xiāng)徐文長先生書也。”兩人躍起，燈影下讀復叫，叫復讀，僮仆睡者皆驚起。蓋不佞生三十年⑥，而始知海內(nèi)有文長先生。噫，是何相識之晚也！因以所聞于越人士者⑦，略為次第⑧，為徐文長傳?！　⌒煳?，字文長，為山陰諸生⑨，聲名藉甚⑩《徐文長傳》

3、原文及翻譯　　《徐文長傳》從徐文長的詩文不得行于世寫起，突出他懷才不遇、備受冷落的坎坷一生，同情之心溢于言表，景仰之情流注行間，寄情楮墨，表達了作者自己強烈的傲世疾俗的精神。　　余一夕坐陶太史樓②，隨意抽架上書，得《闕編》詩一帙③，惡楮毛書④，煙煤敗黑⑤，微有字形。稍就燈間讀之，讀未數(shù)首，不覺驚躍，急呼周望：“《闕編》何人作者，今邪古邪”周望曰：“此余鄉(xiāng)徐文長先生書也?！眱扇塑S起，燈影下讀復叫，叫復讀，僮仆睡者皆驚起。蓋不佞生三十年⑥，而始知海內(nèi)有文長先生。噫，是何相識之晚也！因以所聞于越人士者⑦，略為次第⑧，為徐文長傳?！　⌒煳?，字文長，為山陰諸生⑨，聲名藉甚⑩《徐文長傳》原文及

4、翻譯　　《徐文長傳》從徐文長的詩文不得行于世寫起，突出他懷才不遇、備受冷落的坎坷一生，同情之心溢于言表，景仰之情流注行間，寄情楮墨，表達了作者自己強烈的傲世疾俗的精神?！　∮嘁幌ψ仗窐洽?，隨意抽架上書，得《闕編》詩一帙③，惡楮毛書④，煙煤敗黑⑤，微有字形。稍就燈間讀之，讀未數(shù)首，不覺驚躍，急呼周望：“《闕編》何人作者，今邪古邪”周望曰：“此余鄉(xiāng)徐文長先生書也?！眱扇塑S起，燈影下讀復叫，叫復讀，僮仆睡者皆驚起。蓋不佞生三十年⑥，而始知海內(nèi)有文長先生。噫，是何相識之晚也！因以所聞于越人士者⑦，略為次第⑧，為徐文長傳?！　⌒煳?，字文長，為山陰諸生⑨，聲名藉甚⑩《徐文長傳》原文及翻譯　

5、　《徐文長傳》從徐文長的詩文不得行于世寫起，突出他懷才不遇、備受冷落的坎坷一生，同情之心溢于言表，景仰之情流注行間，寄情楮墨，表達了作者自己強烈的傲世疾俗的精神?！　∮嘁幌ψ仗窐洽冢S意抽架上書，得《闕編》詩一帙③，惡楮毛書④，煙煤敗黑⑤，微有字形。稍就燈間讀之，讀未數(shù)首，不覺驚躍，急呼周望：“《闕編》何人作者，今邪古邪”周望曰：“此余鄉(xiāng)徐文長先生書也。”兩人躍起，燈影下讀復叫，叫復讀，僮仆睡者皆驚起。蓋不佞生三十年⑥，而始知海內(nèi)有文長先生。噫，是何相識之晚也！因以所聞于越人士者⑦，略為次第⑧，為徐文長傳?！　⌒煳?，字文長，為山陰諸生⑨，聲名藉甚⑩《徐文長傳》原文及翻譯　　《徐

6、文長傳》從徐文長的詩文不得行于世寫起，突出他懷才不遇、備受冷落的坎坷一生，同情之心溢于言表，景仰之情流注行間，寄情楮墨，表達了作者自己強烈的傲世疾俗的精神?！　∮嘁幌ψ仗窐洽?，隨意抽架上書，得《闕編》詩一帙③，惡楮毛書④，煙煤敗黑⑤，微有字形。稍就燈間讀之，讀未數(shù)首，不覺驚躍，急呼周望：“《闕編》何人作者，今邪古邪”周望曰：“此余鄉(xiāng)徐文長先生書也。”兩人躍起，燈影下讀復叫，叫復讀，僮仆睡者皆驚起。蓋不佞生三十年⑥，而始知海內(nèi)有文長先生。噫，是何相識之晚也！因以所聞于越人士者⑦，略為次第⑧，為徐文長傳?！　⌒煳迹治拈L，為山陰諸生⑨，聲名藉甚⑩。薛公蕙校越時(11)，奇其才，有國

7、士之目(12)。然數(shù)奇(13)，屢試輒蹶(14)。中丞胡公宗憲聞之(15)，客諸幕(16)。文長每見，則葛衣烏巾(17)，縱談天下事，胡公大喜。是時公督數(shù)邊兵(18)，威振東南，介胄之士(19)，膝語蛇行(20)，不敢舉頭，而文長以部下一諸生傲之，議者方之劉真長、杜少陵云(21)。會得白鹿(22)，屬文長作表(23)。表上，永陵喜(24)。公以是益奇之，一切疏記(25)，皆出其手?！　∥拈L自負才略，好奇計，談兵多中，視一世士無可當意者，然竟不偶(26)。文長既已不得志