徐文長傳(原文及注釋).doc

《徐文長傳(原文及注釋).doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、徐文長傳????袁宏道徐渭，字文長，為山陰諸生，聲名籍甚。然數(shù)奇，屢試輒蹶。中丞胡公宗憲聞之，客諸幕。文長每見，則葛衣烏巾，縱談天下事，胡公大喜。是時公督數(shù)邊兵，威鎮(zhèn)東南，介胄之土，膝語蛇行，不敢舉頭，而文長以部下一諸生傲之，議者方之劉真長、杜少陵云。會得白鹿，屬文長作表，表上，永陵喜。公以是益奇之，一切疏計，皆出其手。文長自負才略，好奇計，談兵多中，視一世土無可當(dāng)意者。然竟不偶。??【注釋】1、聲名藉甚：名聲很大。藉甚，盛大，很多。2、數(shù)奇(jī)：命運坎坷，遭遇不順。3、輒蹶(jué決)：總是失敗4、客諸幕：作為幕賓。

2、“客”用作動詞，謂“使做幕客”5、葛衣烏巾：身著布衣，頭戴黑巾。此為布衣裝束。6、膝語蛇行：跪著說話，爬著走路，形容極其恭敬惶恐。7、不偶：不遇。文長既已不得志于有司，遂乃放浪曲蘗，恣情山水，走齊、魯、燕、趙之地，窮覽朔漠。其所見山奔海立、沙起云行、雨鳴樹偃、幽谷大都、人物魚鳥，一切可驚可愕之狀，一一皆達之于詩。其胸中又有勃然不可磨滅之氣，英雄失路、托足無門之悲，故其為詩，如嗔如笑，如水鳴峽，如種出土，如寡婦之夜哭、羈人之寒起。文長既雅不與時調(diào)合，當(dāng)時所謂騷壇主盟者，文長皆叱而奴之，故其名不出于越，悲夫！??【注釋】1、曲

3、蘗(niè涅)：即酒母，釀酒的發(fā)酵物，后遂以之代指酒2、雅：平素，向來。喜作書，筆意奔放如其詩，蒼勁中姿媚躍出。間以其余，旁溢為花鳥，皆超逸有致。??卒以疑殺其繼室，下獄論死。張?zhí)吩炅?，乃得出。晚年憤益深，佯狂益甚，顯者至門，或拒不納。時攜錢至酒肆，呼下隸與飲?；蜃猿指珦羝破漕^，血流被面，頭骨皆折，揉之有聲?；蛞岳F錐其兩耳，深入寸余，竟不得死。然文長竟以不得志于時，抱憤而卒。??論：判罪石公日：先生數(shù)奇不已，遂為狂疾。狂疾不已，遂為囹圄。古今文人牢騷困苦，未有若先生者也。雖然，胡公間世豪杰，永陵英主，幕中禮數(shù)異等，

4、是胡公知有先生矣；表上，人主悅，是人主知有先生矣，獨身未貴耳。先生詩文崛起，一掃近代蕪穢之習(xí)，百世而下，自有定論，胡為不遇哉？??余謂文長無之而不奇者也。無之而不奇，斯無之而不奇也。悲夫！（翻譯：我則認為徐文長沒有一處地方不怪異奇特，正因為沒有一處不怪異奇特，所以也就注定他一生命運沒有一處不艱難，不坎坷。令人悲哀呀?。?、間：有時。馀：馀力2、卒以疑：最終由于疑心。3、晚年憤益深：胡宗憲被處死后，徐渭更加憤激。4、佯狂：裝瘋。5、間世：間隔幾世。古稱三十年為一世。形容不常有的。1、蕪穢：雜亂、繁冗。