對于《敦煌遺書》的語言特色

《對于《敦煌遺書》的語言特色》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、對于《敦煌遺書》的語言特色對于《敦煌遺書》的語言特色導(dǎo)讀：小說家馮玉雷審美情趣獨特，自創(chuàng)一體，他以敦煌為中心的后現(xiàn)代主義書寫，是對人類存活和精神本質(zhì)的深思與藝術(shù)的言說。馮玉雷自1998年創(chuàng)作長篇小說《敦煌百年祭》，2006年完成《敦煌·六千大地或者更遠》，到2009年出版《敦煌遺書》，逐漸成熟、完善、形成了自己清新典雅、鮮活另類的語言藝術(shù)風(fēng)格。　　一、奇特絕妙的章節(jié)標題　　小說《敦煌遺書》共有49個章節(jié)標題，調(diào)動了駕馭文字的諸多手段，將詞組成了各種結(jié)構(gòu)的短語、句子，或長或短，形式多樣，很有吸引力。主謂短語——禁果無數(shù)，葫蘆飄過沙海，邊關(guān)火急。述賓短語——錯過愛，“捉迷藏”。偏正短語——駝

2、唇文玉幣，雪峰會，玄奘腳印，紊亂的鐘聲，十一頁樺皮書，冰泉浴，無賊城，信徒的彌撒，肉機器，原版文書，飛翔的三危山，樹葬，藏經(jīng)洞，“賊道”偷渡，多角度重述，荒原編年史，米蘭的壁畫與地圖，黑駱駝，隔岸觀火，不等價交換，何處飛來的。并列短語——樓蘭，三間房和一只鳥；那琴，那門，那野駱駝。同位短語一你這該殺的。句子根據(jù)語氣的不同可分為四種，該小說的標題也有四種語氣的句子：陳述句——在“中國花園”相撞。你是我的岸。我想和你一起飛。疑問句——女神呼喚誰？愛可不可以施舍？藝術(shù)，抑或游戲？感嘆句——來了！來了！祈使句——請補票手續(xù)。短語、句子做標題，包含的信息量大，詞義與詞義之間有的相容，有的相斥，更能

3、激起讀者的閱讀?！　∮械臉祟}盡管結(jié)構(gòu)簡單，形式平常，但平常中蘊含著不平常的含義。讀者看到這樣的標題，往往也會生出一連串的疑問。小說第12節(jié)的標題“歡喜”，看到歡喜，我們就會想到不歡喜，這不歡喜的情況又是如何？誰歡喜？為什么歡喜？是為找到了寶藏歡喜嗎？是為得到了愛情歡喜嗎？抑或是裸奔的歡喜？有了這么多疑問，我們怎能割舍，我們怎能放得下？再如第27節(jié)的標題“起風(fēng)”，是刮風(fēng)了嗎？哪來的風(fēng)？風(fēng)大嗎，是沙塵暴嗎？讀過之后我們才明白，答案是駱駝起“風(fēng)”了，駱駝客們把駱駝發(fā)情稱為“起風(fēng)”?！捌痫L(fēng)”的只是駱駝嗎？不，“起風(fēng)”的還有斯坦因裸奔的愛情，“起風(fēng)”的還有文物販子們裸奔的貪婪?！　膬?nèi)容上看小說的

4、標題更是豐富多彩。有以文物、遺跡命名的：駝唇文玉幣、十一頁樺皮書、玉璧、原版文書、飛翔的三危山、藏經(jīng)洞、《彌勒會見記》。有愛情的宣言：你是我的岸；我想和你一起飛；錯過愛；愛可不可以施舍。有詩意的語言：背靠雪山，奔向樓蘭；樓蘭，三間房和一只鳥；那琴，那門，那野駱駝；云，鑲著金邊。這些標題向我們展示了樓蘭、敦煌等古老而神秘的西部大地上，不僅有雪山、草原、藍天、白云，有駱駝、玉璧、文書、藏經(jīng)洞，還有那美麗的“水磨坊女主人”，仿佛在向我們招手，引導(dǎo)我們接近她，閱讀她，深思“女神呼喚誰”。　　二、豐富詼諧的方言俗語　　馮玉雷作為甘肅作家，讀書時代在陜西度過，現(xiàn)居蘭州。他用自己熟悉的語言，用自己生活

5、中常用的語句進行文學(xué)創(chuàng)作，其小說中時時處處流露出濃郁的西北特色，這是馮玉雷小說非常突出的一大語言特色。以蘭州話為代表的甘肅方言，極具地域特色，個性鮮明突出。馮玉雷在《敦煌遺書》的行文中融進一些蘭州話的經(jīng)典詞語和表達方式，還夾雜著新疆少數(shù)民族語言，為作品增添了一種西域色彩的文化氣息，這對大西北的讀者而言，自有一種熟識的親切感，而于其他地方的讀者而言卻是神秘感與新奇感。讓我們看一下小說中的幾個實例：　　元浩說要請大家吃烤全羊。（2頁）　　至于王圓策，抓鬮中得到……他緊緊盯著寫有蔣孝琬名字的紙蛋，并且搶先挑出。（4頁）　　誰騙人就是你那頭灰白色的毛驢子?。?58頁）　　這種鎖子，風(fēng)都能吹掉。（

6、252頁）　　杜笛愣住了：“洋毛子要把五蘊丟掉，我就同他拼老命！”（325頁）　　“烤全羊”、“抓鬮”、“紙蛋”等都是西北方言中活生生的語詞，在人們的日常生活中經(jīng)常使用；“毛驢子”、“鎖子”等詞語更是經(jīng)常地掛在西北勞動人民的嘴邊，“洋毛子”指的是外國人斯坦因。詞尾的“子”，毫不夸張地說，已經(jīng)成了甘肅話的標志，如媳婦子、老鼠子、灰豆子等。這些詞透著一股和氣、親切、熱情《敦煌遺書》的語言特色由專注畢業(yè)論文與職稱論文的..提供,.、大方，同時又有一絲可愛、幽默。　　另外，小說中還用到了許多精彩的方言俗語：　　斯坦因叫上卡特，穿過長城豁口，走到大沙丘后面，說：“我讓你當(dāng)工頭，就得管理好民工，可是

7、，你看他們，哪里是干活，簡直是磨洋工！”　　“外地的沙子壓不住本地的土，我恐怕管不了?！保?61頁）　　“師爺，猴子都有打盹的時候，何況你那兩下子?！泵窆ど癫娠w揚地說，“我們真要偷，從眼皮底下搬光，你都覺察不到。（264頁）　　……艾倫難過地勸解他，“雖然那些居心叵測的市儈、無賴打著學(xué)術(shù)旗幟招搖撞騙，但肯定不會長久。再說，東方有句古話，‘大狗叫，小狗也要叫，’各叫各的，你何必在乎它們？”（337頁）　　第一例，“磨洋工”指的是消極怠