資源描述：
《Film Titles and Their Translation——A Cross-cultural Perspective 從跨文化角度分析電影片名及其翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、編號(hào)：題目：從跨文化角度分析電影片名及其翻譯FilmTitlesandTheirTranslation——ACross-culturalPerspective學(xué)院：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系專業(yè)：09英語(yǔ)專業(yè)IIContentAbstract…………………………………………………………………………………………II摘要…………………………………………………………………………………………......IIIIntroduction…………………………………………………………………………………....IVChapterone:Profile
2、ofFilmTitles.........................................................................................11.1DefinitionofFilmTitles…………………………………………………………...11.2ProfileofFilms…………………………………………………………………….11.2.1NamingApproachesofFilms…………………………………….......11.2.1.1Namingby
3、background……………………………………………..11.2.1.2Namingbytheme……………………………………………...........21.2.3.3Namingbycharacters……………………………………………….21.3FeaturesofFilmTitles…………………………………………………………….21.4FunctionsofFilmTitles……………………………………………………………2Chaptertwo:Cross-culturalFactorsthatAffectF
4、ilmTitlesandtheirTranslation............42.1DefinitionofCross-culture.......................................................................................42.2Cross-culturalFactors……………………………………………………………..42.2.1MaterialCross-culturalFactors………………………………………..42.2.
5、2InstitutionalCross-culturalFactors……………………………………52.2.3PsychologicalCross-culturalFactors…………………………………62.2.4Valueorientation………………………………………………....……62.2.5AestheticConceptions.........................................................................7Chapterthree:Pr
6、inciplesandMethodsofTranslatingFilmTitles.....................................83.1PrinciplesofTranslatingFilmTitlesfromCross-culturalPerspective…………..83.1.1InformationPrinciple………………………………………………....83.1.2ArtisticPrinciple………………………………………………………83.1.3CommercialPrinc
7、iple…………………………………………………93.2TheMethodsofTranslatingFilmTitles……………………………………….....93.2.1LiteralTranslation………………………………………………….....93.2.2FreeTranslation………………………………………………………103.2.3Transliteration……………………………………………………......10Conclusion…………………………………………………………………………………….
8、.11Bibliography………………………………………………………………………………......1211AbstractThefilmisareflectionofthesociallifeofamodernartform.Itcanbeacombinationofmusic,dance,painting,ph
