資源描述：
《曼昆十大經(jīng)濟學(xué)原理》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、中英對照，輕松學(xué)會十大經(jīng)濟學(xué)原理。格里高利·曼昆在《經(jīng)濟學(xué)原理》一書中提出了十大經(jīng)濟學(xué)原理，他們分別是：????????十大經(jīng)濟學(xué)原理一：人們面臨權(quán)衡取舍。人們?yōu)榱双@得一件東西，必須放棄另一件東西。決策需要對目標(biāo)進行比較。????PeopleFaceTradeoffs.Togetonething,youhavetogiveupsomethingelse.Makingdecisionsrequirestradingoffonegoalagainstanother.????例子：這樣的例子很多，典型的是在“大炮與黃油”之間的選擇，軍事上所占的資源越多，可供民用消費和投資的資源就會越少。
2、同樣，政府用于生產(chǎn)公共品的資源越多，剩下的用于生產(chǎn)私人品的資源就越少；我們用來消費的食品越多，則用來消費的衣服就越少；學(xué)生用于學(xué)習(xí)的時間越多，那么用于休息的時間就越少。????十大經(jīng)濟學(xué)原理二：某種東西的成本是為了得到它所放棄的東西。決策者必須要考慮其行為的顯性成本和隱性成本。????TheCostofSomethingiswhatYouGiveUptoGetIt.Decision-makershavetoconsiderboththeobviousandimplicitcostsoftheiractions.????例子：某公司決定在一個公園附近開采金礦的成本。開采者稱由于公園的
3、門票收入幾乎不受影響，因此金礦開采的成本很低。但可以發(fā)現(xiàn)伴隨著金礦開采帶來的噪聲、水和空氣的污染、環(huán)境的惡化等，是否真的不會影響公園的風(fēng)景價值？盡管貨幣價值成本可能會很小，但是考慮到環(huán)境和自然生態(tài)價值會喪失，因此機會成本事實上可能很大。????十大經(jīng)濟學(xué)原理三：理性人考慮邊際量。理性的決策者當(dāng)且僅當(dāng)行動的邊際收益超過邊際成本時才采取行動。????RationalPeopleThinkatMargin.Arationaldecision-makertakesactionifandonlyifthemarginalbenefitoftheactionexceedsthemarginal
4、cost.????例子：“邊際量”是指某個經(jīng)濟變量在一定的影響因素下發(fā)生的變動量。例如，人在饑餓時吃一個包子的邊際量（此時又叫邊際效用）比在溫飽時吃一個包子的邊際量要大。????十大經(jīng)濟學(xué)原理四：人們會對激勵作出反應(yīng)。當(dāng)成本或收益變動時，人們的行為也會發(fā)生變動。????PeopleRespondtoIncentives.Behaviorchangeswhencostsorbenefitschange.????例子：比如一個學(xué)生，如果老師在課堂上表揚了他，他會感到很高興，然后會更加努力，也可能因受表揚而驕傲退步。????????十大經(jīng)濟學(xué)原理五：交易能使每個人狀況更好。交易使每個人專
5、攻于他或她最擅長的領(lǐng)域。通過和他人的交易，人們可以購買更多樣的產(chǎn)品和服務(wù)。????TradeCanMakeEveryoneBetterOff.Tradeallowseachpersontospecializeintheactivitiesheorshedoesbest.Bytradingwithothers,peoplecanbuyagreatervarietyofgoodsorservices.????例子：A國技術(shù)較為發(fā)達，B國勞動力比較廉價，兩國之間可以通過貿(mào)易來實現(xiàn)共贏，當(dāng)然落后國家要注意”比較優(yōu)勢陷阱“，積極實施趕超戰(zhàn)略。????十大經(jīng)濟學(xué)原理六：市場通常是組織經(jīng)濟活動的
6、一種好方法。在市場中相互影響的家庭和企業(yè)實施行動，好像有一只看不見的手引導(dǎo)他們來達到資源的最優(yōu)配置。與此相反的是在政府指導(dǎo)下的計劃經(jīng)濟。????MarketsAreUsuallyaGoodWaytoOrganizeEconomicActivity.Householdsandfirmsthatinteractinmarketeconomiesactasiftheyareguidedbyan“invisiblehand”thatleadsthemarkettoallocateresourcesefficiently.Theoppositeofthisiseconomicactivity
7、thatisorganizedbyacentralplannerwithinthegovernment.????例子：在市場經(jīng)濟中，一個行業(yè)的利潤比另一個行業(yè)高，資源會流向利潤高的行業(yè)。????十大經(jīng)濟學(xué)原理七：政府有時可以改善市場結(jié)果。當(dāng)一個市場不能有效配置資源，政府可以通過公共政策改變結(jié)果。例如反壟斷和污染的法規(guī)。????GovernmentsCanSometimesImproveMarketOutcomes.Whenamarketfailstoallocater
