曼昆十大經(jīng)濟學(xué)原理.doc

《曼昆十大經(jīng)濟學(xué)原理.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、曼昆十大經(jīng)濟學(xué)原理，給不知情者的解釋　哈佛教授N.格利高里曼昆撰寫的經(jīng)濟學(xué)入門教材《經(jīng)濟學(xué)原理》把經(jīng)濟學(xué)思想總結(jié)為10個經(jīng)濟學(xué)原理。略略細(xì)讀這些原理，讀者可能就會產(chǎn)生疑問，覺得把經(jīng)濟學(xué)思想綜合成10個經(jīng)濟學(xué)原理不是件容易的事，有時甚至?xí)屪x者對N.格利高里曼昆巧妙而簡潔的總結(jié)產(chǎn)生懷疑。對于以上的疑問本人已做出一些修補。第二個列表是本人把曼昆的十大經(jīng)濟學(xué)原理總結(jié)翻譯成通俗易懂的英語，這樣可以讓那些不懂經(jīng)濟的人很快就能了解經(jīng)濟思想。解釋和具體說明在以下幾頁會提到，但建議每個讀者把表格減下來，隨身帶著它，萬一對基本

2、的《經(jīng)濟學(xué)原理》又迷惑時(盡管以后不大可能)，它會有幫助的?！　ankiw’sPrinciple曼昆的原理　　#1Peoplefacetradeoffs　　人們面臨權(quán)衡取舍　　#2Thecostofsomethingiswhatyougiveuptogetit　　某種東西的成本是為了得到它所放棄的東西　　#3Rationalpeoplethinkatthemargin　　理性人考慮邊際量　　#4Peoplerespondtoincentives　　人們會對激勵做出反應(yīng)　　#5Tradecanmakeever

3、yonebetteroff　　貿(mào)易能使每個人狀況更好　　#6Marketsareusuallyagoodwaytoorganizeeconomicactivity　　市場通常是組織經(jīng)濟活動的一種好方法　　#7Governmentscansometimesimprovemarketoutcomes　　政府有時可以改善市場結(jié)果　　#8Acountry’sstandardoflivingdependsonitsabilitytoproducegoodsandservice　　一國的生活水平取決于它生產(chǎn)物品與勞務(wù)的能

4、力　　#9Pricesrisewhenthegovernmentprintstoomuchmoney　　當(dāng)政府發(fā)行了過多貨幣時，物價上升　　#10Societyfacesashort-runtradeoffbetweeninflationandunemployment　　社會面臨通貨膨脹與失業(yè)之間的短期權(quán)衡取舍　　Yoram’sTranslationYoram的解釋　　#1Choicesarebad　　選擇是痛苦的　　#2Choicesarereallybad　　選擇實在是痛苦　　#3Peoplearestu

5、pid　　人們是愚蠢的　　#4Peoplearen’tthatstupid　　人們也不是那樣的愚蠢　　#5Tradecanmakeeveryoneworseoff　　貿(mào)易能使每個人狀況更糟糕　　#6Governmentsarestupid　　政府是愚蠢的　　#7Governmentsaren’tthatstupid　　政府也不是那樣的愚蠢　　#8Blahblahblah　　廢話，廢話，廢話　　#9Blahblahblah　　廢話，廢話，廢話　　#10Blahblahblah　　廢話，廢話，廢話