資源描述：
《阿甘正傳全部臺(tái)詞中英對(duì)照》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、30大家論壇影視英語http://club.topsage.com/forum-466-1.htmlForrestGump阿甘正傳中英雙語劇本你好。我叫福雷斯，福雷斯甘Hello.Myname'sForrest-ForrestGump.要吃巧克力嗎?Doyouwantachocolate?我能吃掉上百萬塊巧克力Icouldeataboutamillionandahalfofthese.我媽媽常說Mymamaalwayssaid人生就像一盒各式各樣的巧克力Lifewaslikeaboxofchocolates.你永遠(yuǎn)不知道下一塊將會(huì)是哪種Youneverknoww
2、hatyou'regoingtoget.那雙鞋子一定很舒適Thosemustbecomfortableshoes.穿這樣的鞋子你可以走上一整天Ibetyoucouldwalkalldayinshoeslikethat腳都不會(huì)痛andnotfeelathing.我希望能有一雙這樣的鞋子IwishIhadshoeslikethat.其實(shí)我的腳很痛Myfeethurt.媽媽常說要想知道一個(gè)人的很多事情Mamaalwayssaidthere'sanawfullot只要看看他穿的鞋就能知道youcantellaboutapersonbytheirshoes.他會(huì)往哪里走W
3、herethey'regoing,他住在哪里wherethey'vebeen.我穿過很多雙鞋子I'vewornlotsofshoes.如果我仔細(xì)想的話IbetifIthinkaboutitrealhard我能記得我第一雙鞋子的模樣Icouldremembermyfirstpairofshoes.媽媽說它會(huì)帶我到任何地方Mamasaidthey'dtakemeanywhere.她說它是雙魔鞋Shesaidtheywasmymagicshoes.好的，福雷斯，張開雙眼Allright,Forrest,Openyoureyesnow.你走幾步看看Let'stakeal
4、ittlewalkaround.感覺如何？Howdothosefeel?他的雙腿很強(qiáng)壯，甘太太Hislegsarestrong,Mrs.Gump,是我見過最強(qiáng)壯的asstrongasI'veeverseen.但是他的背象政客一樣彎Buthisback'sascrookedasapolitician.但我們會(huì)讓他再直起來，對(duì)吧？Butwe'regoingtostraightenhimrightup,aren'twe,Forrest?福雷斯！Forrest!我剛出世時(shí)Now,whenIwasababy,媽用了一位內(nèi)戰(zhàn)英雄的名字為我取名Mamanamedmeafter
5、thegreatCivilWarhero內(nèi)森貝弗福雷斯將軍GeneralNathanBedfordForrest.內(nèi)森貝弗福雷斯將軍GeneralNathanBedfordForrest.她說我們有點(diǎn)親戚關(guān)系Shesaidwewasrelatedtohiminsomeway.他做過的事情是：Whathedidwas,建立了一個(gè)俱樂部叫三Ｋ黨hetartedupthisclubcalledtheKuKluxKlan.他們?nèi)L袍和床單They'dalldressupintheirrobesandtheirbedsheets看來像一群鬼andactlikeabun
6、chofghostsorspooksorsomething.他們還在馬上也披了床單四處跑They'devenputbedsheetsontheirhorsesandridearound.不管怎樣，這就是我名字的由來：福雷斯甘And,anyway,that'showIgotmyname--ForrestGump.媽媽說這名字是提醒我MamasaidtheForrestpartwastoremindme我們會(huì)經(jīng)常做一些thatsometimeswealldothingsthat,well,并沒有意義的事情thatjustdon'tmakenosense.向這邊！Th
7、isway.Holdon.Ugh!好了Allright.你們?cè)诳词裁矗縒hatarey'allstaringat?從來沒有見過Haven'tyoueverseen小孩子戴腳撐的嗎？alittleboywithbracesonhislegsbefore?不要管其它人Don'teverletanybody說他們比你強(qiáng)，福雷斯tellyouthey'rebetterthanyou,Forrest.如果上帝要讓人人都一樣的話IfGodintendedeverybodytobethesame,他會(huì)給每人一雙腳撐he'dhavegivenusallbracesonourle
8、gs.媽媽總有辦法讓我明
