欲望號街車 中文劇本

《欲望號街車 中文劇本》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、《欲望號街車》全本人物表白蘭琪斯蒂拉斯坦利米奇尤尼斯斯狄夫巴勃羅黑人婦女大夫護士年輕收款員墨西哥婦女第一場【新奧爾良一條街拐角一棟兩層樓房的外景。街名依利恩地段，位于L及N交通沿線與河之間。這地區(qū)雖窮，但卻和美國其他城市里相應(yīng)的地區(qū)不同，倒有一種可愛的俗氣。房子大都是白色框架，因風(fēng)吹日曬已變成灰色，外面有一道搖搖欲墜的樓梯、走廊和裝飾古怪的山墻。樓房有上下兩套房間，由一道白色油漆已經(jīng)脫落的樓梯通往這兩套房間的門口。【這是五月初傍晚天剛黑的時候。天空襯著朦朦朧朧的白樓房顯得特別蔚藍，使景色增添了優(yōu)雅的情趣，巧妙地沖淡了落日的氣氛。你仿佛可以嗅到從那黃褐色的河

2、面飄來的熱氣，河岸遠處有一排排散發(fā)著香蕉和咖啡清香的倉庫。黑人樂隊在街頭拐角一家酒吧間里奏出配合氣氛的音樂。在新奧爾良這一地區(qū)，你總可以在街角或沿街走不到幾家門口，就能聽到由棕色的手指在小鋼琴上嫻熟的演奏出的音樂。這種“布魯斯鋼琴曲”表達出此地的生活風(fēng)貌。【兩個婦女，一個白人和一個黑人，正在樓梯上乘涼。白人婦女是住在樓上套間的尤尼斯；黑人婦女是鄰居，因為新奧爾良是個世界性城市，舊城有多名族混雜居住，相處的比較熱情和睦?！窘稚蟼鱽砣寺?，蓋住了“布魯斯鋼琴曲”?！緝蓚€男人，斯坦利.科華爾斯基和米奇走到街頭拐角。他們二十八或三十歲左右，隨隨便便穿著一身藍色斜紋工

3、作服。斯坦利拿著他的滾木求外套和一包從肉鋪里買來沾著血斑的東西。他們在樓梯口停下。斯坦利：（大聲喊）喂，喂！斯蒂拉，寶貝！【斯蒂拉從底層平臺上走出來。她是個年輕溫厚的女人，二十五歲左右，出身顯然和她丈夫大不相同。斯蒂拉：（溫和的）別這樣對我嚷嚷。米奇，你好。斯坦利：接??！斯蒂拉：什么東西“斯坦利：肉！【他把紙包遞給她。她責(zé)怪的叫起來，勉強接住，隨即喘著氣笑起來。她丈夫和同伴已轉(zhuǎn)身回街角。斯蒂拉：（在他后面喊）斯坦利！你去哪兒？斯坦利：打滾木球去！斯蒂拉：我可以來看嗎？斯坦利：來吧。（下）斯蒂拉：一會兒就完了。（對白人婦女）喂，尤尼斯，你好嗎？尤尼斯：很好。

4、告訴斯狄夫給他自己窮小子買點三明治，因為這里什么都沒剩的了?！舅齻?nèi)α耍荒莻€黑人婦女尤其笑個不停。斯蒂拉下。黑人婦女：他擲給他的那包是什么？（從階梯上站起來，更大聲地笑）尤尼斯：噓！你別吵了！黑人婦女：接住什么？50【她繼續(xù)大笑。白蘭琪提著一只旅行包從街角走出來。她看看拿著的紙條，望望樓房，接著又看看紙條，再望望樓房。她露出驚愕不相信的神情。她的衣著和這個環(huán)境很不協(xié)調(diào)。她穿著一身講究的白色衫群，束著一條柔軟的腰帶。戴著項鏈，珍珠耳環(huán)，白手套和帽子，看來就像是來花園區(qū)參加夏季茶會或雞尾酒會似的。她比斯蒂拉大五歲左右。她嬌弱的美容必須避開強烈的光線。她那遲疑

5、的舉止和一身白色的衫群，多少使人聯(lián)想起一只白飛蛾。尤尼斯：（忍不住開口）怎么啦，親愛的？你迷路了嗎？白蘭琪：（稍帶幾分歇斯底里的幽默）他們叫我坐欲望號街車，然后換公墓號坐過六個街口下車，便是伊利恩地段！尤尼斯：你走的對。白蘭琪：這是伊利恩地段嗎？尤尼斯：這就是伊利恩地段。白蘭琪：他們準不----明白----我要找的門牌號碼。尤尼斯：你要找?guī)滋?？【白蘭琪疲乏地看紙條。白蘭琪：六三二尤尼斯：你不必往前找了白蘭琪：（不解的）我要找我妹妹。斯蒂拉.杜博伊斯。我指的是----斯坦利.科爾華斯基太太。尤尼斯：那家人就是----不過，你正好沒碰上她。白蘭琪：這----難

6、道這就是----她家嗎？尤尼斯：她住這兒樓下，我住樓上。白蘭琪：哦。她出----去了？尤尼斯：你看見街頭那個滾木球場嗎？白蘭琪：我----恐怕沒注意到。尤尼斯：喏，她就在那兒，看她丈夫打滾木球。（稍停）你要先把皮箱放在這兒然后去找她嗎？白蘭琪：不用。黑人婦女：我去告訴她你來了。白蘭琪：謝謝。黑人婦女：歡迎你。（下）尤尼斯：她不知道你要來？白蘭琪：不，不知道今晚。尤尼斯：哦，你干嘛不先進屋歇著，再等他們回來呢？白蘭琪：我怎么可以----這樣做？尤尼斯：這地方是我們的，我可以讓你進去?！舅酒饋戆褬窍碌姆块T打開。簾子后面一盞臺燈亮了，漸漸變成暗藍色。白蘭琪隨她

7、慢慢走進樓下的套間。室內(nèi)燈光點亮?xí)r，屋外周圍的燈光漸暗?！究梢钥闯鰞砷g房沒有明顯的分界。一進門那間原是廚房，卻放了一張準備給白蘭琪用的折疊床。里屋原是臥室，內(nèi)有一扇窄門通往洗澡間。尤尼斯：（注意到白蘭琪的表情，解釋）現(xiàn)在這兒多少有點亂，不過只要打掃干凈，那才舒適呢。白蘭琪：是嗎？尤尼斯：啊哈，我想是的。那你就是斯蒂拉的姐姐嘍？白蘭琪：是的。（想打發(fā)她走）謝謝你讓我進來。尤尼斯：Pornada（西班牙語：沒關(guān)系），像墨西哥人說的，Pornada！斯蒂拉提起過你。白蘭琪：是嗎？尤尼斯：我記得她說你教過書。白蘭琪：是的。尤尼斯：你是打密西西比來的吧，??？白蘭琪：

8、是的。50尤尼斯：她給我看過你老家那個莊園的一張照片。白蘭琪：貝爾