資源描述：
《春節(jié)習(xí)俗(英文版)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、春節(jié)習(xí)俗從農(nóng)歷正月初一開始的節(jié)慶活動可謂豐富多彩，多種多樣。Aseriesofcolorfulcelebrationactivitiesbeginonthefirstdayofthefirstlunarmonth.春節(jié)過了以后，就是在過去中國的農(nóng)村里邊，文藝的活動逐漸地展開了，有各種的文藝節(jié)目，像我們現(xiàn)在看到的北京花會一樣，高蹺、旱船，另外就是唱戲。AftertheSpringFestival,allkindsofentertainmentprogramsusedtobegivenintheruralareasinChina.Justlikethe
2、flowerexhibitioninBeijingnow,theentertainmentprogramsincludewalkingonstilts,takingaboatongroundandoperas.不管是城里人，還是在農(nóng)村，人們都要做的一件事就是拜年。民間流行的拜年活動先是從家里開始的。Nomatterinthecityorinthecountryside,allthepeoplewilldoonethingthatistoextendSpringFestivalgreetings.Thisactivitybeginsatfirstbe
3、tweenfamilymembers.一般是我們晚輩要給長輩拜年，比如給父母和父母的兄弟姐妹，大爺、大媽等拜年。NormallywewillextendourSpringFestivalgreetingstoourelders,suchasourparents,unclesandaunts.親戚之間在春節(jié)期間走動，有互拜平安的意思。RelativeswilldropeachotheravisitduringtheSpringFestivaltogivetheirbestwishes.給親戚拜年，出門之后就作揖、問安，說點吉祥話，恭喜過年吶，恭喜發(fā)財
4、呀，說點吉祥話，預(yù)示著第二年有個好的，這就是新一年來了以后有好運。TodropaSpringFestivalvisitistogiveyournewyeargreetingswhenyouareout.Havealucktalk.Happynewyear!Mayyoucomeintoagoodfortune!Alucktalkcanbringlucktopeopleinthenewyear.身體非常重要，所以春節(jié)的問候往往加上"身體健康"。Healthisveryimportant.Sonewgreetingsnormallyhave"Goodhe
5、alth!"萬事如意，心想事成。Hopeeverythinggoesyourway.Mayyousucceedat/inwhateveryoutry.事業(yè)有成！Haveasuccessfulcareer!春節(jié)詞匯精選：dropaSpringFestivalvisit拜年alucktalk吉祥話除了以往的到家里拜年，或寄賀年卡，近年來，人們也開始通過電話、電子郵件和手機(jī)短信拜年。ThetraditionalwayofextendingSpringFestivalgreetingsincludestodropavisitortosendnewyearc
6、ards.Inrecentyears,peoplebegantousetelephone,emailandsmstoextendtheirSpringFestivalwishes.雖然拜年的方式變化了，但對孩子們來講，有一件事是不變的，那就是拜年時長輩們會給壓歲錢，因為壓歲錢多是放在紅紙袋里的，所以人們也稱之為"紅包"。AlthoughpeoplehavedifferentwaysofextendingtheSpringFestivalwishesnow,forchildren,onethingstillremainsunchanged.Thisi
7、s,whentheypayaSpringFestivalvisittotheirelders,elderswillgivethemYasuiqian,i.e.giftmoney.SinceYasuiqianismoneyputintoasmallredpaperenvelope,peoplealsocallit"redbag/envelope/packet".一般是這樣，家里給壓歲錢就是給小孩子?？念^拜年，父母給壓歲錢。Normally,oureldersgiveuschildrennewyearmoney.Wekowtowtothemandgiv
8、ethemourbestwishes.Theywillgiveusnewyearmoney.其實這個"歲"呢，就是那個鬼鬼
