“然后”一詞誤用現(xiàn)象探析

《“然后”一詞誤用現(xiàn)象探析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。

1、“然后”一詞誤用現(xiàn)象探析［摘要］“然后”一詞從古至今均作連詞使用，本文從詞性角度分析了現(xiàn)今“然后”一詞被亂用和濫用的幾種現(xiàn)象，剖析了此詞被頻繁誤用的社會原因，從而呼吁大家固本正源，凈化語言文字環(huán)境，規(guī)范漢語用語、用字行為。［關(guān)鍵詞］“然后”；連詞；語言規(guī)范［中圖分類號］11031［文獻標識碼］A［文章編號］1005-3115(2011)08-0090-02近年來，“然后”一詞極為走紅，成為人們口頭語中的高頻詞，然而亂用或濫用“然后”一詞的現(xiàn)象也極為普遍?！叭缓蟆币辉~大有取代“那么”、“因為”等詞的趨勢?！叭缓蟆笔枪糯鷿h語和現(xiàn)代漢語通用的

2、一個虛詞。王力主編的《古代漢語》(1962年版)中解釋說：“副詞。表示接著某種動作或情況之后?！痹?996年修訂的《現(xiàn)代漢語詞典》第三版里將“副詞”改成了“連詞”，而釋義仍舊。副詞是修飾或限制動詞和形容詞的詞，而“然后”無此作用。從《古代漢語》的解釋看，界定也是連詞而非副詞。呂叔湘在《文言虛字》里說：“‘然后’的用法和‘而后’相同，表示一事繼另一事而起，而同時又含有無前事則無后事的意思。”顯然，這是把“然后”作連詞解釋的。連詞是連接詞、詞組或分句的詞，按作用可分為并列連詞、選擇連詞、順承連詞、轉(zhuǎn)折連詞、讓步連詞、假設連詞、因果連詞等?！?/p>

3、然后”表示前后兩件事或兩種情況的承接關(guān)系，即后者繼前者而發(fā)生，無前者則無后者。一般用在復句中的兩個分句之間，表示順承關(guān)系?！叭缓蟆庇芍甘敬~“然”和方位詞“后”組成，“然”相當于“如此”、“這樣”，指前一事或情況，“后”表示后一事或情況的時間在后。所以，“然后”可解為“這樣以后”。以下各例，都可以這樣理解。子曰:“歲寒，然后知松柏之后凋也。”（《論語•子罕》）權(quán)，然后知輕重；度，然后知長短。（《孟子•梁惠王上》）榮辱立，然后睹所?。回涁斁?，然后睹所爭。（《莊子姑8226;則陽》）故君國長民者……必先正其在我者，然

4、后徐責其在人者，威乎刑罰。（《荀子•富國》）蜀兵自亂，然后乘勢擊之。（《三國演義•馬謖拒諫失街亭》）屮國是一個大國，情況極為復雜，革命是在部分地區(qū)首先取得勝利，然后取得全國的勝利。（《毛澤東選集》第五卷）例如畫家的畫人物，也是靜觀默察，爛熟于心，然后凝神結(jié)想，一揮而就，向來不用一個單獨的模特兒的。（魯迅《出關(guān)的“關(guān)”》）于是就請這位老五七戰(zhàn)士先在排里講，然后乂對全連講他拾糞的體會。（蕭乾《“文革”雜憶》）在以上各例中，“然后”僅出現(xiàn)一次或兩次?！叭缓蟆边€可多次出現(xiàn)，但必須用得恰當。例如：夫子時然后言，人不厭其言；

5、樂然后笑，人不厭其笑；義然后取，人不厭其取。（《論語•憲問》）是故學然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自強也。（《禮記•學記》）寒，然后為之衣；饑，然后為之食；木處而顛，土處而病也，然后為之宮室。（韓愈《原道》）但是他一時興會來了，會把這消息用長短不齊的句子分行寫了出來，硬要編輯先生們給他看過幾遍，然后又耗費了手民的筋力給它排印了，然后乂占據(jù)了上千上萬的讀者的光陰給他讀完了，最末還要叫世界，不管三七廿一，承認他是一個天冰。（聞一多《詩人的橫蠻》）以上各例，不管用幾次“然后”，都是合于漢語規(guī)

6、范的。語言是人類的交際工具，其基本功能是交流思想。在長期的語言實踐過程屮，它形成了約定俗成的結(jié)構(gòu)法則，這就是我們所說的語法或文法。如果不遵守語言的結(jié)構(gòu)法則，它就不能準確傳達思想，就會影響語言交際作用的發(fā)揮。今天，在書面和口語表達屮亂川、濫用“然后”詞的現(xiàn)象極為普遍，有些人不知或不顧“然后”一詞的性質(zhì)和用法，想放哪兒就放哪兒，想怎么用就怎么用。歸納起來，對“然后”一詞的誤用可以分為以下幾種情況：其一，用“然后”表因果關(guān)系。如主持人問一位“星光大道”欄目的參賽選手：“你媽來了嗎？”她回答：“我媽沒有來，然后她病了?！笔撬赣H因沒有來而病了嗎

7、？不是，是她母親因病沒有來?？梢愿摹叭缓蟆睘椤耙驗椤?；也可以這樣說：“媽媽病了，沒有來。”又如一位青年另人說：“廠里著火了，然后設備老化。”他的意思不是說廠里著火以后設備才老化，而是說廠里因為設備老化而著火。應該倒過來說，或改“然后”為“因為”。其二，用“然后”表并列關(guān)系。有位“星光大道”欄目的嘉賓評論一個組合時說：“X號是非常時尚的一個組合，然后每個女孩子都很漂亮?！薄叭缓蟆睉臑椤巴瑫r”，也可刪去。因為前后兩種情況不是順承關(guān)系。有人祝福別人說：“祝你合家幸福，然后健健康康?！边@里的“然后”是多余的。有位演員說：“當時我穿一件軍大衣，

8、然后藏民穿著羊皮祅?！边@里說的是兩位演員各穿什么衣服，是并列關(guān)系而不是順承關(guān)系。還有不少人在并列詞語或復句之間硬加“然后”。如：“XX是我的老鄉(xiāng)，然后她跟我同齡，然后她是我的同事?！眮V如：“在《紅燈記》里，