資源描述：
《畢業(yè)設(shè)計外文翻譯附原文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、鹽域工學(xué)陡業(yè)機械設(shè)計制造及其自動化專學(xué)生班學(xué)姓名劉鏈柱級機制111號1110101102導(dǎo)教師葛友華夕卜文資料名稱：Designandperformanceevaluationofvacuumcleanersusingcyclonetechnology外文資料出處：KoreanJ.Chem.Eng.，23(6)，（用外文寫）925-930(2006)附件：1.外文資料翻譯譯文2.外文原文指導(dǎo)教師評語:簽名：應(yīng)用旋風(fēng)技術(shù)真空吸塵器的設(shè)計和性能介紹吉爾泰金，洪城銥昌，宰瑾李，劉鏈柱譯摘要：旋風(fēng)型分離器技術(shù)用于真空吸塵器-軸向進(jìn)流旋
2、風(fēng)和切向進(jìn)氣道流旋風(fēng)有效地收集粉塵和降低壓力降已被實驗研究。優(yōu)化設(shè)計等因素作為集塵效率，壓降，并切成尺寸被粒度對應(yīng)于分級收集的50%的效率進(jìn)行了研究。顆粒切成大小降低入口面積，體直徑，減小渦取景器直徑的旋風(fēng)。切向入口的雙流量氣旋具有良好的性能考慮的350毫米汞柱的低壓降和為1.5um的質(zhì)量中位直徑在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入門的雙流量旋風(fēng)吸塵器示出/勢是一種有效的方法，用于收集在家庭屮產(chǎn)生的粉塵。摘要及關(guān)鍵詞：吸塵器；粉塵；旋風(fēng)分離器引言我們這個時代的很大一部分都花在了房子，工作場所，或其他建筑，因此，室內(nèi)空間應(yīng)該是
3、既舒適情緒和衛(wèi)生。但室內(nèi)空氣屮含有超過室外空氣因氣密性的二次污染物，毒物，食品氣味。這是通過使用產(chǎn)生在建筑中的新材料和設(shè)備。真空吸塵器為代表的家電去除有害物質(zhì)從地板到地毯所用的商用真空吸塵器房子由紙過濾，預(yù)過濾器和排氣過濾器通過潔凈的空氣排放到大氣中。雖然真空吸塵器是方便在使用中，吸入壓力下降說唱空轉(zhuǎn)成比例地清洗的時間，以及紙過濾器也應(yīng)定期更換，由于壓力下降，氣味和細(xì)菌通過紙過濾器內(nèi)的殘留粉塵。圖1示出了大氣氣溶膠的粒度分布通常是雙峰形，在粗顆粒（〉2.0微米）模式為主要的外部來源，如風(fēng)吹塵，海鹽噴霧，火山，從工廠直接排放和車
4、輛廢氣排放，以及那些在細(xì)顆粒模式包括燃燒或光化學(xué)反應(yīng)。表1顯示模式，典型的大氣航空的直徑和質(zhì)量濃度溶膠被許多研宂者測量。精細(xì)模式在0.18-0.36在5.7到25微米尺寸范圍微米尺寸范圍。質(zhì)量濃度為2-205微克，可直接在大氣氣溶膠和3.85至36.3ug/m3柴油氣溶膠。90807060504030?JUJr<3PaperFilterPrefilterlixhaustFillerLA.1969.342RUMSMPLS(CLARK,1965)56RUNSMPLS.(f>ETERS0Njg67)45*7RUNS
5、COLORADOJ970.3RUNSSEATTLE(NOLL)JA6NICKE0JUNGE(1967)OKITA(1955)PARTICLEOIAWETER,Opt聲m圖1大氣氣溶膠雙峰尺寸分布大氣氣溶膠和許多纖維，直接影響其從地毯，衣服，床上用品。大多數(shù)從地板室內(nèi)灰塵和地毯粗顆粒小于2微米大，這些顆?？梢酝ㄟ^使用慣性力容易地去除。一般來說，氣旋用于收集粗顆粒有效地利用離心力。傳統(tǒng)的袋真空旋風(fēng)吸塵器這項研究。一）袋真空吸塵器，（二）旋風(fēng)吸塵器這是一種慣性力。因此，必須更改紙張過濾器，旋流器，因為它具有低壓力和清潔的排放。本文介
6、紹了如何設(shè)計和評估吸塵器利用旋風(fēng)技術(shù)來滿足不斷強化性能，減少衛(wèi)生排氣，和維護(hù)成本。并且取代了傳統(tǒng)的真空吸塵器中使用的紙過濾器。旋風(fēng)吸塵器圖3顯示真空如切向進(jìn)氣旋風(fēng)除塵器的設(shè)計原理圖，切向入口雙流旋風(fēng)，和軸流旋風(fēng)。在切向進(jìn)氣旋流器在圖3（a），含塵氣體繞流從切向連接進(jìn)氣管進(jìn)入旋風(fēng)體，和灰塵被離心力分離，而切向進(jìn)氣雙流旋風(fēng)在旋風(fēng)體屮心入門流量和含塵氣體流動的雙向圖所示（B）。切向入UI雙流旋風(fēng)能夠高流量治療的0的是通過旋風(fēng)減少壓降。在軸流旋風(fēng)圖（C）,在旋風(fēng)體中的含塵氣體是由螺旋葉片和灰塵或固體顆粒旋轉(zhuǎn)的離心力分離面來。潔凈氣體流
7、量通過大氣出口管。為提高采集效率，軸向進(jìn)氣旋流器可以連接螺旋葉片。軸向進(jìn)氣旋流器并聯(lián)使用，以便處理在一個較低的壓力降，氣體的體積大，但收集效率不高。旋風(fēng)除塵器應(yīng)具有小而緊湊的尺寸適合于真空吸塵器。防止曲軸空氣流量為住宅使用的真空吸塵器通常是在l-2m3/min,范圍是有較高的體積流率的旋風(fēng)除塵器適用范圍大小的考慮。因此，有螺旋葉片軸流旋風(fēng)分離器的設(shè)計是為了滿足具有高體積流量。原則吸塵器本文介紹Y如何設(shè)計和評估真空吸塵器的性能，通過使用氣旋技術(shù)不斷滿足成功功率，衛(wèi)生和排氣，降低維護(hù)成本，并取代傳統(tǒng)的真空吸塵器所用的紙過濾器⑻(b
8、)Virtuer>tist(c)圖3。設(shè)計的真空吸塵器原理圖（一）切向入口流旋流器，（二）切向入口的雙流量旋風(fēng)，（三）軸向進(jìn)氣旋流實驗結(jié)果和討論切向進(jìn)氣旋流器性能評價，切向入口雙流旋風(fēng)和軸流旋風(fēng)除塵器的除塵效率進(jìn)行了測量比較，壓降的氣旋和切割尺寸（DC）具有50%的分?jǐn)?shù)收集效
