資源描述：
《從《洛陽伽藍記》看《漢語大詞典》的釋義和書證.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、《漢語大詞典》書證遲后例補———從《洛陽伽藍記》管窺《漢語大詞典》書證遲后問題牛太清摘要：本文結(jié)合《洛陽伽藍記》一書的雙音新詞，指出了《漢語大詞典》存在的書證遲后問題。目的為今后《漢語大詞典》的修訂提供參考。關(guān)鍵詞：《洛陽伽藍記》雙音新詞《漢語大詞典》書證遲后《漢語大詞典》（以下簡稱《詞典》）是一部集古今之大成的巨著。它“古今兼收，源流并舉”，“廣泛地收錄古今漢語著作中普通詞語，”①《漢語大詞典》(縮印本)前言1997年10月是目前最具權(quán)威的體現(xiàn)漢語詞匯史研究成果的辭書。楊衒之的《洛陽伽藍記》（以下簡稱《洛》）是北魏時期的一部
2、重要代表作，其記事詳瞻、文筆流暢，并且全書在記言和敘述部分運用了大量的具有時代特色的口語詞，產(chǎn)生了大量的雙音新詞（指始于魏晉南北朝時期的詞語），《詞典》也從《洛》書中摘取了不少例子作首引例證。據(jù)統(tǒng)計，《洛》書的671個雙音新詞中，《詞典》用作首引例證的有141個，占新詞總數(shù)的21%，這足以證明《詞典》對《洛》書的重視。但是，我們在整理和研究《洛》書雙音新詞時，發(fā)現(xiàn)了許多雙音詞《洛》書中已出現(xiàn)，而《詞典》卻采用了晚此幾百年甚至近千年的用例。據(jù)統(tǒng)計，這類詞有163個，占雙音新詞總數(shù)（671）的24.2%。下面擇要舉例說明，其余則簡
3、略列出，希望能為今后《詞典》的修訂提供參考資料。1、《洛》書中已出現(xiàn)而《詞典》卻引現(xiàn)代用例為證的雙音詞語。這類詞共有10個。[服式]《平等寺》：“廣之因此羽儀服式悉如魏法。”《詞典》第3889頁：“服式，衣服樣式。茅盾《官艙里》：‘那位老先生自然是‘中裝’，藍綢的大褂，老式花樣——差不多五十歲以上的‘鄉(xiāng)紳’的標準服式了’”。[大海]《聞義里》：“宋云答曰：‘我國東界有大海水，日出其中，實如來旨?！薄对~典》第1316頁：“大海：廣闊的海洋。”釋義后無例證。[急痛]《平等寺》：“于后數(shù)日，慶之遇病，心急痛，訪人解治?！薄对~典》第
4、4262頁：“急痛：劇烈疼痛。冰心《集外·莊鴻的妹妹》：‘他們才吞吞吐吐地告訴我說姐姐死了，我聽見了，一陣急痛，如同下到昏黑的地獄里一般’”。[都市]《長秋寺》：“緣幢上索，詭譎不常，奇技異服，冠于都市。”《詞典》第6185頁：“都市：②城市。老舍《四世同堂》十五：‘北平雖然作了幾百年的‘帝王之都’，它的四郊卻并沒有受到多少好處，一出城，都市立刻變成了田野’”。[崩毀]《序》：“城郭崩毀，宮室傾覆，寺觀灰燼，廟塔丘墟，墻被蒿艾，巷羅荊棘?！薄对~典》第1398頁：“崩毀：崩潰滅亡。駱賓基《父女倆》：‘這些婦女大部分是婦救會的積極
5、分子，在解放不久隨著地主階級的崩毀而開始出現(xiàn)的’”。[拱門]《永寧寺》：“拱門有四力士，四獅子，飾以金銀，加以珠玉，裝嚴煥炳，世所未聞?！薄对~典》第3617頁：“拱門：上端呈弧形的門，亦指門口由弧線相交或由其他對稱曲線構(gòu)成的門。朱自清《威尼斯》：‘它也是三層，下兩層是尖拱門?！盵通式]《永寧寺》：“正始初，詔刊律令，永作通式?！薄对~典》第6308頁：“通式：通常的樣式。蔡元培《在國語傳習(xí)所的講話》：‘這仿佛西洋美術(shù)，從古典主義進到寫實主義的樣子：繪影繪光，不像從前單寫通式的習(xí)慣了’”。[降服]《聞義里》：“王答曰：‘不能降服
6、小國，愧卿此問。’”《詞典》第6915頁：“降服：②制服，使馴服。蕭三《祖國十年頌》：‘他們很不習(xí)慣，他們實在驚慌：中國人竟會當(dāng)作家，團結(jié)得如鐵如鋼，戳穿了紙制的老虎，降服了狐貍妖精?！盵南面]《洛·序》：“南面有四門，東頭第一門曰‘開陽門’”?！对~典》第374頁：“南面：④南方，南邊?！笔滓龡钏贰妒辍罚骸按笥醒弁厦鏌崆榈卣f：‘要過長江去——去解放江南的人民。’”[蹶倒]《法云寺》：“唯融與陳留侯李崇負絹過任，蹶倒傷踝?！薄对~典》第6149頁：“蹶倒：跌倒。蔡東潘《清史通俗演義》第二十回：‘清兵執(zhí)著長槍，四面攢聚，甘輝
7、尚竭力招架，無如馬已被戳，蹶倒前蹄，眼見得甘輝墜地，不得生存了?！?《洛》書中已出現(xiàn)而《詞典》首引例證是元明清的用例的雙音詞語。這類詞共有18個。[心寒]《永寧寺》：“（北海王）元顥與莊帝書曰：‘……害卿兄弟，獨夫介立，遵養(yǎng)待時，臣節(jié)詎久？朕睹此心寒，遠投江表，泣請梁朝……’”《詞典》第4230頁：“心寒：①害怕。清陳夢雷《西洋貢獅子賦》：‘譬則司直立朝，奸回志折；元戎當(dāng)閫，逋寇心寒?！盵臧否]《永寧寺》：“時太原王位極心驕，功高意侈，與奪臧否肆意?！薄对~典》第5553頁：“臧否：品評，藏通臧。清陳繼儒《讀書鏡》卷七：‘張
8、忠公有清鑒，善臧否人物，凡所薦辟，皆方廉恬退之士?！盵諧妙]《景樂寺》：“至于六齋，常設(shè)女樂。歌聲繞梁，舞袖徐轉(zhuǎn)，絲管寥亮，諧妙入神。”《詞典》第6648頁：“諧妙：詼諧精妙。蒲松齡《聊齋志異·司文郎》：‘近輿接談，諺語諧妙，心愛敬之’”注意：《洛》書中的“諧妙”為“和諧美
